Клэр Макфолл – Последний свидетель (страница 20)

– Как странно, – заметил Дуги. – Вот буквально сейчас все было в порядке. Четыре «палочки». Может, забраться повыше?

– Выше? – переспросила я. – Да куда уж выше-то?

– Залезу на дерево, – решил Дуги, оглядывая высокие березы, что росли позади поля.

Я уставилась на него, борясь с желанием сказать, что думаю. Что он цеплялся за соломинку. Но у меня не было идей получше. Сколько придется пройти до ближайшего жилья? Нам пришлось бы вернуться и заставить Даррена отдать ключи. А мне сейчас не слишком хотелось с ним общаться.

– Я тебя подсажу, – предложила я.

Благодаря мне Дуги залез на нижние ветки самого крепкого на вид дерева и пополз вверх. Он остановился где-то посередине и проверил руками более высокие ветви. Те легко качались под давлением.

– Не лезь туда, – предупредила я. – Последнее, что нам надо – так это чтобы ты шею себе сломал!

Он хмыкнул, но ползти перестал.

– Ну как?

– Ничего. Да! Сигнал появился! Погоди, гудки идут. – Я ждала, одновременно боясь и волнуясь. И вдруг… – Какого черта?

– Что? – Тишина. – Дуги, в чем дело?

– У меня батарея только что сдохла.

Я фыркнула, хотя это было не смешно.

– Шутишь?

– Нет.

– Погоди. – Я снова порылась в карманах. – Лови! Посмотри, есть ли у меня сигнал.

Я опасливо подбросила свой телефон, но ловкие руки Дуги легко его поймали. Он ткнул в экран.

– Как его включить?

– Он уже включен, – ответила я. – Экран заблокирован?

– Нет, Хезер, он точно не включен.

Я ошарашенно посмотрела вверх. Минуту назад телефон работал. Может, я нечаянно задела кнопку, когда его кидала, хотя для выключения ведь нужно жать ее не меньше пяти секунд. Я объяснила, как включить мобильный, и стала ждать. И еще. И еще.

– Неа, не включается. Может, разрядился?

– Нет. У меня еще половина батареи была. Минимум до завтра хватило бы.

– Ну, он не работает.

– Кидай вниз, – вздохнула я.

Дуги послушно бросил телефон в мою ладонь. Я надавила большим пальцем на кнопку, ожидая увидеть привычный красный значок. Тот не появился.

– Это неправильно, – пробормотала я. Неужели мобильный сломался?

– Я ж тебе сказал, – крикнул сверху Дуги.

– Не понимаю, – ответила я, повысив голос, чтобы он услышал. – Секунду назад был в порядке. – Может, дело в том генераторе? Он не может разряжать батареи?

– Без понятия. – Голос Дуги раздался ближе. Я подняла голову: друг спускался сквозь ветки. – Вот везет нам в последнее время.

Он проворно достиг последней ветки и на мгновение завис там, оценивая расстояние до земли. Когда же согнул колени, готовясь к прыжку, я услышала громкий треск, исходящий откуда-то из ствола. Лицо Дуги исказилось, и вместе с веткой он рухнул на землю.

– Дуги! – закричала я, уже мчась к нему. Он растянулся на земле, запутавшись в покрытых листвой побегах, торчащих из сломанной ветви. Даже пока Дуги еще только продирался сквозь них, я уже поняла: с ним что-то не так. Из-под глянцевой зелени выглядывала его неловко вывернутая лодыжка. Дуги скривился от боли, сжал ногу чуть выше ступни и застонал, все еще пытаясь выбраться из-под обломков дерева.

– Ты в порядке? – спросила я.

Он шумно выдохнул.

– Думаю, да. – Я ухватила его за руку и рывком помогла встать на ноги. Дуги зашипел от боли в ту же секунду, как попытался перенести вес на пострадавшую лодыжку. – Кажется, – поправился он.

– Сломал? – спросила я.

Господи, хоть бы нет. Ну как мне доставить Дуги обратно в лагерь к машине, если он не сможет идти? Так далеко я его не донесу.

– Вроде нет. Хотя больно. – Он снова попытался ступить на правую ногу и стиснул зубы. – Думаю, просто потянул. – И рассмеялся, хотя звук получился несколько истерическим.

– Что смешного-то? – неверяще спросила я. Мне вот было совсем не до веселья.

– Просто… интересно, а еще хуже будет?

Я улыбнулась, хотя мышцам челюсти пришлось приложить больше усилий, чем обычно.

– Не говори так, – предупредила я, а потом вздохнула: – Веселый у тебя вышел день рождения. И что будем делать?

Мы по-прежнему понятия не имели, что стало с Мартином, а теперь еще Дуги, похоже, надо в больницу.

– Не знаю, – пробормотал он. – Давай просто вернемся в лагерь, а там придумаем. Даррену придется нас куда-то отвезти.

Что-то я в этом сомневалась. Когда мы уходили, выражение лица Даррена не оставляло сомнений – он в ярости. А по опыту я знала, что злой Даррен не особо склонен помогать ближним. Хотя, может, он увидит состояние Дуги и смягчится? Это при условии, что я его туда доставлю.

– Как, по-твоему, идти сможешь? – спросила я, с сомнением глядя на него. Он пытался нормально стоять, но было очевидно, что ему больно хоть как-то опираться на ногу.

– Попробую.

Это был очень медленный процесс. Поначалу Дуги пытался идти самостоятельно, но не мог перемещаться быстрее улитки, хромал и одолевал лишь несколько дюймов зараз. Его лицо заострилось, и он так впивался зубами в губу, что выступила кровь. Спустя всего несколько сотен метров ему пришлось сдаться.

– Слушай, я подожду здесь, – сказал он, готовясь опуститься на край тропы. – Вернись сама и заставь Даррена приехать сюда на машине.

Я побледнела. Мне не хотелось сталкиваться с Дарреном без Дуги.

– Может, я тебя понесу?

Дуги фыркнул.

– Ты что, заделалась Чудо-женщиной? – спросил он.

– Нет. Но закинь руку мне на плечо. Я буду твоим живым костылем.

Так дело пошло куда лучше. Дуги приходилось слегка крениться, ведь я куда ниже его, зато он мог шагать, не давя всем весом на стремительно опухавшую лодыжку. Это была тяжелая работа, мне приходилось сжимать его талию так сильно, что пальцы побелели и рука быстро начала болеть. Но я знала, что нам осталось пройти всего пару миль, может, чуть меньше.

К тому времени, когда мы прихромали обратно на парковку, солнце палило вовсю, хотя и было спрятано за густой грядой облаков. Голодная, измотанная и уставшая, я уронила Дуги на капот «Вольво». Он оперся на грязный серый металл, сжав рот в тонкую линию. Лоб Дуги блестел от пота.

– Как ты? – тупо спросила я.

– Болит. – Он послал мне полуулыбку. – Не могу дождаться, чтобы снять кроссовку. Такое ощущение, что нога вот-вот взорвется.

– Может, не стоит? – предложила я. – Вдруг не сможешь надеть ее обратно.

– Неважно. Я никуда отсюда не денусь, кроме как на машине. Пошли поговорим с милашкой Дарреном.

Секунду я смотрела на Дуги, пытаясь понять, бредит он или шутит. В конце концов, приятель устало мне подмигнул, и я склонилась ко второй версии.

И пусть на сей раз все обстояло иначе – разгар дня, наши вещи разбросаны по всему лагерю, – у меня возникло странное ощущение дежавю, пока я шла по мягкому песчаному пляжу. Такое же навязчивое неловкое чувство, которое нахлынуло на меня прошлой ночью, когда мы в сумерках вернулись в лагерь и, вопреки надеждам, не нашли там Мартина. Тишина. Пустота. Здесь опять никого не было.

– Эмма? – позвала я.

Ничего. Я посмотрела на нашу палатку. Мне очень не хотелось соваться туда в поисках ребят. Но Дуги и так уже мучился на зыбкой неровной почве, я не могла просить его идти через весь пляж. Тяжко вздохнув, я пошла к палатке.

– Эмма? – окликнула я снова, все еще надеясь, что ее голова сейчас вынырнет наружу и мне не придется заглядывать внутрь. Увы.