Клайв Льюис – C. S. Lewis Bible: New Revised Standard Version (страница 112)
7 The LORD said to Joshua, “This day I will begin to exalt you in the sight of all Israel, so that they may know that I will be with you as I was with Moses. 8You are the one who shall command the priests who bear the ark of the covenant, ‘When you come to the edge of the waters of the Jordan, you shall stand still in the Jordan.’” 9Joshua then said to the Israelites, “Draw near and hear the words of the LORD your God.” 10Joshua said, “By this you shall know that among you is the living God who without fail will drive out from before you the Canaanites, Hittites, Hivites, Perizzites, Girgashites, Amorites, and Jebusites: 11the ark of the covenant of the Lord of all the earth is going to pass before you into the Jordan. 12So now select twelve men from the tribes of Israel, one from each tribe. 13When the soles of the feet of the priests who bear the ark of the LORD, the Lord of all the earth, rest in the waters of the Jordan, the waters of the Jordan flowing from above shall be cut off; they shall stand in a single heap.”
14 When the people set out from their tents to cross over the Jordan, the priests bearing the ark of the covenant were in front of the people. 15Now the Jordan overflows all its banks throughout the time of harvest. So when those who bore the ark had come to the Jordan, and the feet of the priests bearing the ark were dipped in the edge of the water, 16the waters flowing from above stood still, rising up in a single heap far off at Adam, the city that is beside Zarethan, while those flowing toward the sea of the Arabah, the Dead Sea,[2] were wholly cut off. Then the people crossed over opposite Jericho. 17While all Israel were crossing over on dry ground, the priests who bore the ark of the covenant of the LORD stood on dry ground in the middle of the Jordan, until the entire nation finished crossing over the Jordan.
4 When the entire nation had finished crossing over the Jordan, the LORD said to Joshua: 2“Select twelve men from the people, one from each tribe, 3and command them, ‘Take twelve stones from here out of the middle of the Jordan, from the place where the priests’ feet stood, carry them over with you, and lay them down in the place where you camp tonight.’” 4Then Joshua summoned the twelve men from the Israelites, whom he had appointed, one from each tribe. 5Joshua said to them, “Pass on before the ark of the LORD your God into the middle of the Jordan, and each of you take up a stone on his shoulder, one for each of the tribes of the Israelites, 6so that this may be a sign among you. When your children ask in time to come, ‘What do those stones mean to you?’ 7then you shall tell them that the waters of the Jordan were cut off in front of the ark of the covenant of the LORD. When it crossed over the Jordan, the waters of the Jordan were cut off. So these stones shall be to the Israelites a memorial forever.”
8 The Israelites did as Joshua commanded. They took up twelve stones out of the middle of the Jordan, according to the number of the tribes of the Israelites, as the LORD told Joshua, carried them over with them to the place where they camped, and laid them down there. 9(Joshua set up twelve stones in the middle of the Jordan, in the place where the feet of the priests bearing the ark of the covenant had stood; and they are there to this day.)
10 The priests who bore the ark remained standing in the middle of the Jordan, until everything was finished that the LORD commanded Joshua to tell the people, according to all that Moses had commanded Joshua. The people crossed over in haste. 11As soon as all the people had finished crossing over, the ark of the LORD, and the priests, crossed over in front of the people. 12The Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh crossed over armed before the Israelites, as Moses had ordered them. 13About forty thousand armed for war crossed over before the LORD to the plains of Jericho for battle.
14 On that day the LORD exalted Joshua in the sight of all Israel; and they stood in awe of him, as they had stood in awe of Moses, all the days of his life.
15 The LORD said to Joshua, 16“Command the priests who bear the ark of the covenant,[3] to come up out of the Jordan.” 17Joshua therefore commanded the priests, “Come up out of the Jordan.” 18When the priests bearing the ark of the covenant of the LORD came up from the middle of the Jordan, and the soles of the priests’ feet touched dry ground, the waters of the Jordan returned to their place and overflowed all its banks, as before.
19 The people came up out of the Jordan on the tenth day of the first month, and they camped in Gilgal on the east border of Jericho. 20Those twelve stones, which they had taken out of the Jordan, Joshua set up in Gilgal, 21saying to the Israelites, “When your children ask their parents in time to come, ‘What do these stones mean?’ 22then you shall let your children know, ‘Israel crossed over the Jordan here on dry ground.’ 23For the LORD your God dried up the waters of the Jordan for you until you crossed over, as the LORD your God did to the Red Sea,[4] which he dried up for us until we crossed over, 24so that all the peoples of the earth may know that the hand of the LORD is mighty, and so that you may fear the LORD your God forever.”
5 When all the kings of the Amorites beyond the Jordan to the west, and all the kings of the Canaanites by the sea, heard that the LORD had dried up the waters of the Jordan for the Israelites until they had crossed over, their hearts melted, and there was no longer any spirit in them, because of the Israelites.
2 At that time the LORD said to Joshua, “Make flint knives and circumcise the Israelites a second time.” 3So Joshua made flint knives, and circumcised the Israelites at Gibeath-haaraloth.[5] 4This is the reason why Joshua circumcised them: all the males of the people who came out of Egypt, all the warriors, had died during the journey through the wilderness after they had come out of Egypt. 5Although all the people who came out had been circumcised, yet all the people born on the journey through the wilderness after they had come out of Egypt had not been circumcised. 6For the Israelites traveled forty years in the wilderness, until all the nation, the warriors who came out of Egypt, perished, not having listened to the voice of the LORD. To them the LORD swore that he would not let them see the land that he had sworn to their ancestors to give us, a land flowing with milk and honey. 7So it was their children, whom he raised up in their place, that Joshua circumcised; for they were uncircumcised, because they had not been circumcised on the way.
8 When the circumcising of all the nation was done, they remained in their places in the camp until they were healed. 9The LORD said to Joshua, “Today I have rolled away from you the disgrace of Egypt.” And so that place is called Gilgal[6] to this day.
10 While the Israelites were camped in Gilgal they kept the passover in the evening on the fourteenth day of the month in the plains of Jericho. 11On the day after the passover, on that very day, they ate the produce of the land, unleavened cakes and parched grain. 12The manna ceased on the day they ate the produce of the land, and the Israelites no longer had manna; they ate the crops of the land of Canaan that year.
13 Once when Joshua was by Jericho, he looked up and saw a man standing before him with a drawn sword in his hand. Joshua went to him and said to him, “Are you one of us, or one of our adversaries?” 14He replied, “Neither; but as commander of the army of the LORD I have now come.” And Joshua fell on his face to the earth and worshiped, and he said to him, “What do you command your servant, my lord?” 15The commander of the army of the LORD said to Joshua, “Remove the sandals from your feet, for the place where you stand is holy.” And Joshua did so.
6 Now Jericho was shut up inside and out because of the Israelites; no one came out and no one went in. 2The LORD said to Joshua, “See, I have handed Jericho over to you, along with its king and soldiers. 3You shall march around the city, all the warriors circling the city once. Thus you shall do for six days, 4with seven priests bearing seven trumpets of rams’ horns before the ark. On the seventh day you shall march around the city seven times, the priests blowing the trumpets. 5When they make a long blast with the ram’s horn, as soon as you hear the sound of the trumpet, then all the people shall shout with a great shout; and the wall of the city will fall down flat, and all the people shall charge straight ahead.” 6So Joshua son of Nun summoned the priests and said to them, “Take up the ark of the covenant, and have seven priests carry seven trumpets of rams’ horns in front of the ark of the LORD.” 7To the people he said, “Go forward and march around the city; have the armed men pass on before the ark of the LORD.”
8 As Joshua had commanded the people, the seven priests carrying the seven trumpets of rams’ horns before the LORD went forward, blowing the trumpets, with the ark of the covenant of the LORD following them. 9And the armed men went before the priests who blew the trumpets; the rear guard came after the ark, while the trumpets blew continually. 10To the people Joshua gave this command: “You shall not shout or let your voice be heard, nor shall you utter a word, until the day I tell you to shout. Then you shall shout.” 11So the ark of the LORD went around the city, circling it once; and they came into the camp, and spent the night in the camp.