Кит Роберт – Сердце Дракона. Неблагое дело. Война сынов (страница 116)

– И как же убить демона? – поинтересовался Уолтер.

Сэм подумал о кинжале Руби, с помощью которого уничтожать демонов было проще всего. «У Джулии он или нет?» Если рассказать Уолтеру о предназначении кинжала, они с Джулией могут отправиться за Джеймсом сами, без Сэма и Дина. Так что лучше скрыть кое-какую информацию.

«Не стоит давать Уолтеру то, за что он может ухватиться. А то он и ухватится, и тебя же задушит».

– Есть разные способы, – наконец проговорил Сэм.

Кивнув, Уолтер протянул Сэму блокнот, в котором крупными штрихами было изображено жуткое собакоподобное создание с оскаленными окровавленными клыками. Оно было очень похоже на адскую гончую, одну из тех, что являлись самому Сэму.

– Не для детской книжки, а?

– Когда оно набросилось на меня, могу поклясться, на секунду… – Уолтер помолчал, собираясь с мыслями. – Могу поклясться, оно изменилось. Стало чем-то иным. – Он постучал карандашом по рисунку. – Вот этим.

Теперь пришла очередь Сэма удивиться.

– Вы имеете в виду, как шейпшифтер[163]? – Тут Сэм сообразил, что Уолтер понятия не имеет о существовании шейпшифтеров. – В смысле, оно физически изменило форму? Обросло шерстью?

– Не уверен. Меня отвлекали все эти раны и укусы.

Сэм взял у Уолтера блокнот и прищурился, глядя на жуткую картинку.

– Полагаю, на почерк обычных демонов это не похоже? – предположил Уолтер.

– Нет. Вовсе нет.

Что же это за тварь? Может быть, действительно адская гончая?..

– Узнаете его?

В памяти Сэма промелькнули белые глаза Лилит.

– Вроде того, – ответил он. – В ваших книгах упоминались когда-нибудь адские псы?

Уолтер отрицательно покачал головой.

Неудивительно, принимая во внимание мифологическое происхождение этих созданий. Их связь с христианской теологией была, мягко говоря, слабой.

– Сталкивались с таким раньше? – спросил Уолтер.

– Мы много с чем сталкивались.

Перебирая варианты, Сэм подумал о самом мрачном из них. В 1954 году Лилит была еще жива и, вероятно, по своему обыкновению бродила по Земле, пожирая младенцев. Не могла ли она или даже желтоглазый демон иметь какое-то отношение к этой странной твари? Сэм решил, что ради этого стоит поделиться с Уолтером частью информации.

– Адские псы – жестокие, не знающие страха твари. Слуги зла…

– Вроде тех, что приходят за тобой, когда ты заключил сделку с дьяволом? – усмехнулся Уолтер.

– Да. Именно.

Уолтер побледнел:

– О!

– Когда мы в последний раз видели такого пса, он подчинялся очень могущественному демону по имени Лилит. Именно из-за нее мы оказались в ситуации, когда… – Сэм замолчал, увидев на лице Уолтера странное выражение. – Что-то не так?

– Лилит?

– Ага.

– Та самая Лилит? Первый демон?

– Ага.

– Где вы ее встретили? – встревоженно спросил Уолтер.

– Я ее убил, – ответил Сэм.

Ну, более или менее.

Мгновение Уолтер молчал. Потом потер руки и заговорил сам с собой, как будто решал в уме математическую задачу:

– Есть предания о Лилит… В них сказано, что ее спутники – демоны-псы. Может, я никогда и не видел демонов, но, кажется, именно такая тварь вчера чуть не отгрызла мне ногу.

– Возможно, у него собачьи зубы, но в остальном выглядело оно как обычный человек, – сказал Сэм.

– Молодой человек, мы говорим о тысячелетиях человеческой истории! Когда Люцифер, демоны и ангелы населяли одну и ту же темную вселенную. Я думаю, эти существа могли придумать что угодно…

Сэм кивнул. Об этом ему было даже слишком хорошо известно.

– Вы знаете, о чем говорится в «Войне Сынов»? – спросил он Уолтера.

– Если бы знал, не пытался бы украсть свиток.

– Но если вы не знаете, о чем он, тогда почему вы решили, что стоит его украсть? – не сдавался Сэм. – В смысле, почему из всех свитков вам понадобился именно «Свиток Войны»?

– Остальные «Свитки Мертвого моря» очень важны, но не настолько, – отозвался Уолтер, пропустив первый вопрос.

– Уолтер, мы с вами вчера прошли через такое, от чего большинство людей бежало бы без оглядки, но вот мы оба здесь. Кажется, нам нужно одно и то же. Так что либо мы делимся информацией, либо…

– Живем вместе, умираем поодиночке? – перебил его Уолтер. – Мы вам не доверяем. Ни Джулия, ни я.

– Что ж, без обид, Уолтер, но мы вам доверяем еще меньше, и у нас на это более веские причины, – сказал Сэм. – Так что вы знаете о свитках?

Уолтер вздохнул. Кажется, он очень тщательно обдумывал свои следующие слова:

– Я знаю, что «Свиток Войны» важен, потому что… потому что я ждал его всю жизнь.

– Вы хотите сказать, что найти его – ваше предназначение?

– У меня нет предназначения, – ответил Уолтер. – У меня была только мать, которая в детстве каждый вечер рассказывала мне одну и ту же историю. О том, как добро, наконец, восторжествует над злом, и, если мне повезет, я доживу до этого дня. – Заинтригованный, Сэм подался вперед. – А если очень-очень повезет, то я смогу принять участие в этой битве.

Сэм сжал челюсти:

– Мне это не кажется таким уж везением.

– В «Свитке Войны» говорится о том, как добру одержать верх в последней битве. Это свод инструкций, написанный евреями тысячи лет назад, когда в Иудее правили римляне. Ессеи[164] проводили время в уединении, переписывая Слово Божье. Некоторые считают, что они были Его пророками.

– И вы в это верите? – спросил Сэм.

– Мать никогда мне не лгала.

Сэм знал всё о предназначении и грузе родительских ожиданий. Такое ощущение, что Уолтер позволил, чтобы его толкнули на путь, который начертила для него мать.

– Уолтер, я думаю, мы можем помочь друг другу, – мягко проговорил он. – Почему бы вам не собрать вещи и не пойти со мной?

– Точно, мои вещи… – Уолтер рассеянно постучал пальцами по блокноту с той задумчивостью, которую Сэму редко доводилось видеть. По крайней мере, не у Дина. – Постойте! – Он внезапно широко распахнул глаза и сдвинул в сторону стопку пыльных томов, под которыми обнаружилась большая книга в толстом кожаном переплете. Уолтер начал перелистывать пожелтевшие страницы, и Сэм увидел, что они исписаны на енохианском, на языке ангелов.

– Здесь не хватает страниц, – в отчаянии проговорил Уолтер. – Без них я не смогу перевести свиток.

– Если страницы исчезли, нам просто придется…

– Нет, – в голосе Уолтера снова зазвучала надежда. – Вряд ли они ее нашли.

Сэм последовал за ним в маленькую дверь на другом конце кабинета.

– Что тут у вас? – удивился Сэм, увидев крошечный туалет.

Уолтер улыбнулся и принялся перебирать стопку журналов. Среди них оказалась спрятана еще одна старая книга, похожая на словарь. Если на обложке когда-то и было название, оно давным-давно выцвело.