Кит Роберт – Чужой: Изоляция (страница 17)
– Эй! Не двигаться!
Громкий оклик прокатился по тихому коридору, и люди дернулись. Женщина подняла руки, а мужчина, придя в себя, просто вернулся к работе, не обращая на них внимания. Аманда невольно восхитилась его выдержкой. Если он разбирался в технике, то пользы мог принести больше, чем этот всегда готовый нажать на спусковой крючок головорез.
– Л-ладно! – нервно ответила женщина, вглядываясь во тьму. – Мы… нам не нужны н-неприятности. Кто вы?
Аманда хотела назваться, но Аксель фыркнул.
– Я – Джон, а это – Ринго.
– Просто парочка ублюдков, – ответил мужчина, не отвлекаясь от панели. Он говорил достаточно громко, чтобы его точно услышали. – У нас нет на это времени. Ну же, Яна… – он встал, повернулся, и только сейчас заметил оружие в руках Акселя. – Господи! Послушайте, у вас свои дела, у нас свои, так?
Аманда попыталась направить разговор в разумное русло.
– Нам нужно добраться до коммов. Вы можете нам помочь?
Женщина, Яна, начала было отвечать, но мужчина ее оборвал:
– Ничего им не говори!
Одновременно Аксель оглянулся на Аманду.
– Нам их помощь не нужна.
– Послушайте, – сказал мужчина, – я запустил лифт. Яна, пойдем.
Он нажал на кнопку. Яна посмотрела на спутника, потом, с сожалением, на Аманду с Акселем.
– Я… простите. Удачи вам.
Двери лифта закрылись.
«Черт! Ну почему?!»
Аманда резко повернулась к Акселю, который, наконец, опустил револьвер.
– Какого черта сейчас было?
– Все перепуганы. Держатся сами по себе. Так безопаснее.
– Почему?
– Погоди, – не отвечая, Аксель подбежал к другому открытому лифту. – Дай-ка я им займусь.
Войдя, он какое-то время смотрел на погасшую панель. А потом стукнул кулаком по стене, и кнопки засветились.
«Ударное обслуживание. На этот раз сработало».
Когда Аманда вошла в кабину следом за Акселем, из динамиков раздался голос:
– Направление: из терминала космических перелетов в грузовой отсек.
Двери закрылись, лифт дернулся и пополз вниз. Воспользовавшись тем, что у них появилось немного времени, Аманда повернулась к Акселю.
– Слушай, я была бы очень признательна, если бы ты мне рассказал…
– Говори тише, – прошептал Аксель. – Рядом могут быть люди.
Сделав глубокий вдох, Аманда заговорила снова – тише:
– Я была бы очень признательна, если бы ты мне рассказал, что за чертовщина тут творится.
Аксель только отмахнулся.
– Слушай, дорогуша, когда мы доберемся до корабля, то сможем оттягиваться, заплетать друг другу косички и трепаться, сколько твоей душе угодно.
Аманда невольно взглянула на его лысую голову.
«С косичками вряд ли что-то получится».
– Когда мы доберемся до
– Ой, какая требовательная маленькая мисс, надо же, – Аксель закатил глаза. – Ладно, как я уже говорил, здесь есть… убийца…
Он говорил медленно, явно подбирая слова, будто так в них появится больше смысла – но его так и не было. Аманда уже устала от этой ерунды.
– О чем ты говоришь вообще?
– Я его не видел, но он здесь, – Алекс вздрогнул. – Убивает нас, одного за другим.
– О чем ты? Тут какой-то псих, что ли? Кто?
– Не, что-то другое. Чудовище.
Аманда выдохнула сквозь сжатые зубы. Бессмыслица. Это все не помогало ей ни понять, что происходит, ни связаться с «Торренсом», ни найти регистратор «Ностромо», затерявшийся где-то на этой вымершей станции.
– А что же власти? – спросила она, вспомнив, что Верлен пыталась связаться с маршалом.
– Ха! – Аксель сделал грубый жест. – Я не видел ни одного жетона с тех пор, как они заблокировали терминал. Да и не хотелось бы – я им не верю. Ни им, ни кому-либо еще.
Лифт остановился рывком, и Аманда еле удержалась на ногах. Аксель, у которого таких проблем не возникло, с преувеличенной любезностью повел рукой:
– Дамы вперед.
С отвращением взглянув на него, Аманда вышла в очередной полутемный коридор, на этот раз заставленный грузовыми контейнерами. Идти приходилось медленно – некоторые контейнеры были выкрашены в черный или темно-синий цвет, что делало их почти невидимыми. Через несколько шагов Аксель схватил Аманду за руку.
– Пригнись!
Аманда хотела возразить, но Аксель уже утащил ее за контейнер и заставил пригнуться. И тут Аманда услышала мужской голос дальше по коридору:
– Да ерунда это все. Нам нужно думать, как выбраться!
– Сдурел, что ли? Отсюда никуда не деться!
Выглянув из-за контейнера, в скупом свете аварийных ламп Аманда различила силуэты двух мужчин. У обоих в руках были предметы, очень похожие на ружья. Учитывая, что они с Акселем были вооружены только револьвером и «К92», Аманде пришлось с неохотой признать, что спрятаться было хорошей идеей. Особенно если вспомнить, как враждебно себя вел тот парень в лифте – а у него даже не было оружия.
Аманда не слишком верила словам Акселя о чудовище, но на станции совершенно точно произошло что-то жуткое. Так что невозможно было предугадать реакцию людей, особенно если они узнают о том, что рядом ждет корабль.
Мужчины с ружьями шли дальше, рассыпая по коридору эхо шагов.
– По крайней мере, здесь мы в безопасности.
– Надолго ли? Что, если оно нападет?
– Тогда мы его пристрелим на хрен. А теперь заткнись, я из-за тебя нервничать начинаю.
Мужчины прошли дальше, их голоса стихли. Алекс указал за служебный люк.
– Нужно их обойти. Иди за мной.
– Твои приятели?
Нагнувшись к люку, Аксель не удостоил ее ответом. Полз по тоннелю он раздражающе медленно, но, казалось, знал, куда направляется, – по крайней мере, примерно. И замкнутое пространство его не смущало тоже. Аманда всю взрослую жизнь провела в подобных местах. Обычно там было спокойно и тихо – убежища, где она могла спокойно работать. И все же, чем больше Аманда размышляла о ситуации, в которую попала, тем больше это ее тревожило. Мужчины говорили, что какое-то «оно» может напасть – и это подкрепляло слова Акселя о чудовище.
И все же Аманда не могла в это поверить. По большей части люди называли чудовищами порождения собственного воображения. И, что хуже, все настоящие чудовища, которых знала Аманда, были людьми.
– Я сталкивался с этими парнями прежде, – внезапно прошептал Аксель. – Им не нравятся незнакомцы – даже такие милые, как я.
– Кто бы мог подумать!