Кирилл Безродный – Эхо разбитых сердец. Часть 1 (страница 2)
Я все прекрасно понимаю! Я понимаю, что этот мальчишка не пара тебе! Его отец, Алекс, ясно дал понять, что не желает видеть тебя рядом со своим сыном. И я, честно говоря, полностью с ним согласен!
ВАЙОЛЕТ(Голос ее дрожит от возмущения)
Как ты можешь так говорить, Норман? Сара, мать Арни, всегда была за их отношения! Она видит, как они любят друг друга!
НОРМАН(Насмешливо фыркает)
Сара? Сара видит то, что хочет видеть. А я вижу реальность. Реальность, в которой моя дочь страдает, а этот Арни… он просто играет с ее чувствами.
ЛУТА(Вскакивает со стула, слезы текут по ее щекам)
Это неправда! Он не играет! Он… он просто запутался!
НОРМАН(Встает, его лицо искажено гневом)
Запутался? Запутался, когда проводит время с этой… этой Вэнди? Запутался, когда игнорирует твои звонки и сообщения? Это не "запутался", Лута, это называется "не любит"!
ВАЙОЛЕТ(Пытается встать между ними)
Норман, остановись! Ты делаешь ей больно!
НОРМАН(Отталкивает Вайолет в сторону, не сильно, но решительно)
Я делаю ей больно? Я пытаюсь открыть ей глаза! Я пытаюсь спасти ее от еще большей боли!
ЛУТА(Рыдает, закрывая лицо руками)
Я не хочу этого слышать!
НОРМАН(Его голос становится жестким, как сталь)
А придется! Потому что я, твой отец, говорю тебе: Арни в твоей жизни больше не будет. Никогда. И это не обсуждается.
ВАЙОЛЕТ(Смотрит на Нормана с нескрываемым отвращением и болью)
Норман! Что ты наделал?!
НОРМАН(Тяжело дышит, его гнев медленно уступает место усталости, но в глазах все еще горит решимость)
Я сделал то, что должен был сделать.
ВАЙОЛЕТ(Не слушая его, бросается к двери комнаты Луты)
Лута! Милая!
ВАЙОЛЕТ(Голос ее дрожит, но звучит твердо)
Ты разбил ей сердце, Норман. Ты разбил ей сердце.
(С грязным от слез лицом Лута ушла в институт, не обращая внимания ни на что вокруг. Вайолет стояла, как статуя, у двери и еще долго шептала имя дочери. Норман без эмоций сидел за обеденным столом)
ЯВЛЕНИЕ 2 ДЕЙСТВИЕ 1
(ЛУТА, ВЭНДИ, АРНИ)
ДЕКОРАЦИИ. Аудитория университета. Светлая, но несколько обшарпанная. Ряды деревянных парт, исписанных студенческими каракулями. Доска, на которой мелом написаны формулы и даты. В углу – кафедра преподавателя. На стенах – плакаты с цитатами великих педагогов, которые сейчас кажутся горькой иронией. За окном – вид на серый городской пейзаж, обещающий такой же серый день.
(ЛУТА входит в аудиторию. Она выглядит немного бледной, но старается держаться. В руках у нее стопка книг и тетрадей. Ее взгляд сразу же ищет АРНИ. Он сидит в одном из дальних рядов, облокотившись на спинку стула, и что-то оживленно обсуждает с ВЭНДИ. ВЭНДИ сидит рядом с ним, ее смех звонкий и пронзительный, как колокольчик, предвещающий беду. Она одета ярко, ее волосы уложены безупречно, а на губах играет самодовольная улыбка.)
ЛУТА(Тихо, почти шепотом, обращаясь к себе)
Опять… Опять этот смех. Как будто он выжигает мне душу.
(ЛУТА медленно проходит между рядами, стараясь не смотреть на АРНИ и ВЭНДИ, но ее взгляд невольно притягивается к ним. ВЭНДИ замечает ее и ее улыбка становится еще шире, приобретая оттенок ехидства. Она что-то шепчет АРНИ, и он оборачивается.)
АРНИ(С холодным, презрительным взглядом, не скрывая отвращения)
О, явилась. Неужели ты не можешь найти себе другое место, Лута? Или тебе так нравится портить воздух своим присутствием?
(ВЭНДИ заливается смехом, прикрывая рот ладонью, но ее глаза сверкают злорадством. Она демонстративно указывает пальцем на ЛУТУ, как на нечто отвратительное.)
ВЭНДИ(Сквозь смех, нарочито громко)
Посмотри на нее, Арни! Она выглядит так, будто только что вылезла из-под земли. И эти глаза… полные вселенской скорби. Неужели ты думаешь, что кто-то захочет на это смотреть?
(Смех ВЭНДИ становится еще громче, эхом отражаясь от стен аудитории. ЛУТА чувствует, как кровь приливает к ее лицу. Она сжимает книги в руках, пытаясь унять дрожь.)
ЛУТА(Голос дрожит, но она старается говорить спокойно)
Арни, я… я просто хотела спросить… по поводу вчерашнего задания. Ты не мог бы…
(АРНИ резко прерывает ее, его лицо искажается гримасой отвращения. Он хватает со стола тяжелый металлический пенал и с силой бросает его в сторону ЛУТЫ. Пенал со звоном ударяется о стену рядом с ее головой, оставляя вмятину на штукатурке.)
АРНИ(Громко, с яростью в голосе)
Я же сказал тебе, отвали! Неужели ты не понимаешь слов? Или тебе нужно, чтобы я нарисовал это на доске? Я не хочу с тобой разговаривать! Никогда!
(ВЭНДИ снова взрывается смехом, ее палец снова указывает на ЛУТУ, теперь уже с неприкрытым торжеством. Она наслаждается унижением ЛУТЫ, как хищник наслаждается своей добычей.)
ВЭНДИ(Сквозь смех, издевательски)
Ой, Арни, ты такой грубый! Но она, кажется, не понимает по-другому. Может, ей нужно еще что-нибудь бросить? Например, учебник по этике? Хотя, сомневаюсь, что это поможет.
ЛУТА(Едва слышно, почти беззвучно)
Арни… За что?
ВЭНДИ(Плюёт в лицо Луте)
Тебе что, по-русски не понятно!? Могу объяснить по-другому, будешь корчиться от боли и собирать зубы, так что вали по-хорошему!
(ЛУТА ушла, закрыв лицо руками за свою последнюю парту и еще долго смотрела в спины Арни и Вэнди, которые обнимались и целовались)
ЯВЛЕНИЕ 3 ДЕЙСТВИЕ 1
(ЛУТА, ВАЙОЛЕТ, НОРМАН)
ДЕКОРАЦИИ. Гостиная дома Луты. Просторная, но несколько старомодная комната, наполненная книгами и старинной мебелью. На стенах – семейные портреты, на каминной полке – выцветшие фотографии. Окна выходят на сад, где уже сгущаются сумерки. В центре комнаты – большой, потертый диван, на котором сейчас сидит ВАЙОЛЕТ, мать Луты, с вязанием в руках. Рядом – кресло, в котором дремлет НОРМАН, отец Луты. Атмосфера в доме напряженная, словно перед грозой.
(Входит ЛУТА. Она выглядит опустошенной. Глаза красные от слез, плечи поникли. Она не замечает родителей, проходит мимо них, направляясь к дивану)
ЛУТА(Шепотом, почти беззвучно)
Арни…
(ВАЙОЛЕТ поднимает голову от вязания, ее взгляд мгновенно становится встревоженным. НОРМАН, услышав звук, приоткрывает глаза, но не встает.)
ВАЙОЛЕТ(Мягко)
Лута, доченька? Что случилось? Что с моей любимой девочкой?
ЛУТА(Вздрагивая от рыданий)
Арни…