Кира Коул – Изгнание и объятия (страница 37)

— Это плохо закончилось?

Она пожимает плечами, ковыряя ногти. — Я не знаю, честно. Он никогда не рассказывал мне, что на самом деле произошло между ними двумя, и она тоже не любила об этом говорить. Наша дружба сильно изменилась после того, как она познакомилась с твоим отцом.

— Мне спросить ее о нем? Я продолжаю заходить в тупик. Он рассказывает о ком-то, с кем встречался в старших классах и университете, и это, должно быть, моя мама. Похоже, у них было много разногласий в отношениях.

Тетя Кортни прочищает горло. Ее руки опускаются на колени, и она делает глубокий вдох. — Я действительно не должна говорить тебе это, но я сомневаюсь, что кто-нибудь еще когда-нибудь скажет.

Мой желудок скручивается в тугой узел, когда мои ноги опускаются на землю, и я сажусь вперед. — О чем ты говоришь? — Спрашиваю я.

— Твой отец не встречался с твоей мамой в старших классах. Он даже не встречался с ней, пока не поступил в колледж.

— Это невозможно. Это означало бы… Нет. Я видела фотографии, на которых мы с мамой были маленькими.

Кислород высасывается из атмосферы, когда я наклоняюсь вперед. Все это не имеет смысла.

У меня есть десятки фотографий, на которых мы с мамой запечатлены в детстве.

Но ты видела какую-нибудь фотографию, на которой вы двое в больнице?

Я часто спрашивала маму об этом, когда была помоложе. Тогда она сказала, что была так взволнована возможностью обнять меня, что даже не подумала о том, чтобы сфотографироваться.

Она говорила мне, что я совершенство. Что она была так поглощена разглядыванием моего маленького личика, что никакие другие мысли не приходили ей в голову.

Только теперь моя тетя говорит мне, что мой отец встретил женщину, назвавшуюся моей матерью, только после того, как я уже на пути в этот мир. Может быть, даже после того, как я уже родилась.

Все это было ложью. Вся моя жизнь — ложь.

Тетя Кортни грустно улыбается мне. — Она была рядом, потому что дружила с твоим отцом. Он приезжал на долгие выходные, чтобы навестить тебя. Он бы взял ее с собой.

— Моя мать — это не моя мать?

Земля уходит у меня из-под ног. Желчь подступает к горлу, когда я опускаю голову между коленей и пытаюсь не блевать.

Я поднимаю взгляд на тетю Кортни, мое зрение затуманивается из-за подступающих слез. — Это невозможно. Это, должно быть, какая-то дурацкая шутка. Я знаю, что он не был хорошим человеком, но он не стал бы всю мою жизнь лгать мне о том, кем была моя мать.

Я помню чувство, что я не любима. Как будто я не принадлежу себе. Изгой.

Зои не раз признавалась, что тоже это чувствует.

Все это время вся моя жизнь была ложью.

Мой отец и женщина, которую я называю мамой, позаботились о том, чтобы я никогда не узнала правду.

Отец замышлял это с самого начала?

Так вот почему он привозил маму домой на школьные каникулы, даже когда они еще не встречались?

Тетя Кортни прочищает горло. — Я знаю, это шок, но твой папа действительно любил тебя. Очень сильно. Возможно, сначала он не хотел тебя — какой подросток захочет иметь ребенка, — но как только ты оказалась здесь, ты могла видеть любовь в его глазах каждый раз, когда он смотрел на тебя.

Хотя я знала, что дневники моего отца были ненадежными и сумасбродными, я не думала, что он упустит что-то настолько важное, как то, что моя мама не была моей биологической матерью.

Тысяча разных слов вертится у меня на кончике языка, но все они исчезают в тот момент, когда я открываю рот.

Моя челюсть захлопывается, мир все еще вращается вокруг меня.

Через мгновение я откидываюсь назад и смотрю в небо. Шок сменяется оцепенением, которое поглощает меня.

Когда я снова смотрю на тетю Кортни, у нее такой вид, словно у нее разрывается сердце.

Она не должна была рассказывать мне правду о моей жизни. Мои мама или папа должны были рассказать мне.

Но зачем держать это в секрете?

Может быть, моя биологическая мама решила, что я ей не нужна?

Тетя Кортни смаргивает слезы. — Я бы хотела, чтобы кто-нибудь другой рассказал тебе. Надя возвращалась сюда с ним каждую поездку. Они оба любили тебя.

— Ты думаешь, они с самого начала планировали сделать меня похожей на нее? — Мне приходится выдавливать из себя слова. Мой голос звучит сдавленно, когда Лола подбегает и кладет свою палку мне на колени.

Я бросаю ей палку, наблюдая, как она гоняется за ней, пока тетя Кортни выдергивает нитку из своих джинсов.

Она качает головой. — Нет. Я не думаю, что они это планировали. Я думаю, что они все поладили, а потом в какой-то момент твой отец начал любить Надю гораздо больше, чем когда-либо Бекку.

— Бекка? То есть О'Рейли?

— Прости. Я не думаю...

— Пожалуйста, тетя Кортни. Мне нужно знать, кто я.

Ее нижняя губа дрогнула, а плечи поникли.

Она кивает. — Тогда она была Беккой Хаммер, но да.

— Бекка — моя мама… — Я качаю своей головой. Мой мир так далеко отклонился от своей оси, что я вот-вот утону.

Тетя дотрагивается до моей руки.

Я смотрю на нее. — Бывшая девушка отца замужем за одним из самых опасных людей в Орегоне.

Она кивает.

— Босс моего жениха.

— Да.

— И ты уверена, что Бекка О'Рейли — та женщина, которая родила меня? — Я скрещиваю руки на груди, пытаясь взять себя в руки, чтобы не развалиться на части.

Я проводила вечера с этой женщиной, и она ни разу не упомянула, что она моя мать. Она улыбалась и смеялась, обращаясь со мной как с другом.

Она знает, кто я? Ее это вообще волнует?

У меня пересыхает во рту, а тело немеет, когда я начинаю анализировать каждое взаимодействие с Беккой, которое у меня было.

Ничто не выдало в ней женщину, которая родила меня.

Я сдерживаю слезы, хватая ртом воздух. Кажется, я не могу сделать достаточно глубокий вдох, даже когда сцепляю руки за головой и широко развожу локти, чтобы открыть грудь.

Всего этого слишком много. Я никогда не думала, что приезд в Портленд приведет меня к матери, о существовании которой я даже не подозревала.

Я беру еще одно мгновение, чтобы собраться с мыслями, прежде чем посмотреть на свою тетю. — Ты поедешь со мной навестить ее? Я не думаю, что смогу сделать это самостоятельно.

Тетя Кортни кивает. — Дай мне минуту, я устрою Лолу и возьму ключи.

Она свистит Лоле и ведет ее внутрь, сетчатая дверь захлопывается за ними.

Я провожу руками по лицу, делая глубокие вдохи и стараясь не волноваться больше, чем уже волнуюсь.

Бекка О'Рейли — моя мать.

Так вот почему моя мать никогда не проявляла ко мне любви? Потому что я не ее?

И почему моя биологическая мать не была частью моей жизни?

Проводила ли она со мной время, зная, что я ее дочь, и ничего не говорила?

Тетя Кортни спускается по ступенькам, ключи болтаются у нее в пальцах. Весь румянец отхлынул от ее лица, когда она открыла дверцы своей маленькой синей машины.

Онемение продолжает распространяться, когда я поднимаюсь со стула и направляюсь к машине.