Ким Чжэхи – Фотостудия «Радуга» (страница 1)
Ким Чжэхи
Фотостудия «Радуга»
В книге упоминаются соцсети метаплатформы Meta Platforms Inc., Facebook и Instagram, деятельность которых запрещена на территории РФ.
흥미로운 사연을 찾는 무지개 무인 사진관
MUJIGAE UNMANNED PHOTO STUDIO: LOOKING FORINTERESTING STORIES
Russian edition is published by arrangement with BOOKOCEAN Inc. through Shinwon Agency Co.,Ltd.
Copyright © 2023 Kim Jay, BOOKOCEAN Inc.
All rights reserved
Illustrations copyright © Banzisu
© Л. А. Беляева, К. Мир, перевод на русский язык, 2025
© ООО «Издательство АСТ», 2025
Герои историй
Глава 1. Удача
Фотостудия самообслуживания «Радуга» исполняет желание: пройти собеседование – весна
Заходите в «Радугу»
Хён Сугён, волоча ноги, еле добралась до своего района. Сегодня, как и вчера, ей не удалось отдохнуть. Впрочем, завтра снова предстоит тяжелый день. По дороге домой внезапно хлынул ливень, из-за которого Сугён пришлось ускорить шаг.
Она прикрыла от дождя голову руками и задумалась о своем прошлом.
Раньше, работая на секретаря члена Парламента, она крутилась в бешеном ритме жизни. Конечно, все знают, насколько заняты депутаты в преддверии выборов, но никто даже не представляет, какой ценой они достигают выполнения намеченных планов. Сугён тоже не имела об этом ни малейшего понятия. С трудом полученная стажировка в Парламенте сильно отразилась не только на ее физическом, но и на моральном состоянии.
Подъем в четыре утра, чтобы разбудить начальника и поехать к нему, ведь его нужно сопровождать в течение всего дня. Нельзя забывать и про легкий завтрак, который должен оказаться у депутата на случай, если у него не будет времени позаботиться о первом приеме пищи самому. А для этого секретарь или помощник должны знать несколько ресторанов, открывающихся на рассвете и предоставляющих еду навынос.
Если запланирована поездка на поезде, место бронируется за несколько недель вперед. Однако расписание членов Парламента меняется настолько часто, что иногда приходится менять бронирования по несколько раз на дню.
Кроме того, может быть такое, что на каждое мероприятие парламентарию нужно менять галстук или рубашку. Тогда ассистент бежит в ближайший магазин одежды или торговый центр и выбирает начальнику одежду, подходящую по статусу, а это тоже крайне непросто. Однажды Сугён пришлось три раза возвращаться в магазин, чтобы вернуть деньги.
Она уволилась, когда работа стала настолько утомлять, что появились не просто проблемы с концентрацией, а развился синдром дефицита внимания и гиперактивности[2]. Как раз в тот момент выборы закончились, и настало время сокращать штат. Сугён, охотно приняв тот факт, что она больше не нужна, начала искать подработку. Некоторое время она проработала помощником сценариста, но, когда сериал не получил своего места в эфире, бросила это занятие. И поскольку не было вакансий продавца в продуктовом магазине, Сугён разъезжала по съемочным площадкам, где срочно требовались актеры второго плана.
Во время съемок исторической дорамы[3] в традиционной корейской деревне она играла торговку на рынке, которая продавала макколли[4] и блинчики с зеленым луком. Подол ее костюма постоянно волочился по земле, а от по-весеннему жаркой погоды из-под парика стекал пот. Ко всему прочему исполнитель главной роли опаздывал, и Сугён пришлось работать сверхурочно.
– Сказали, что вам заплатят как за еще одну смену.
Несмотря на уговоры руководителя фирмы по подбору актеров, несколько человек ушли, но Сугён нужны были деньги, поэтому она осталась и освободилась лишь на рассвете. Идя со станции метро домой, она попала под дождь и промокла до нитки. Продолжая свой путь и посматривая на солнце, едва заметное среди серых туч, Сугён заметила новое кафе. На оранжевой вывеске виднелось название «Радуга». Купив в магазине носки и сланцы взамен хлюпающих от воды кроссовок, она вернулась к кафе. Словно привлеченная чем-то, она открыла дверь. Возможно, ей хотелось наградить себя за пройденные трудности чашкой кофе.
Думая, что это кафе, она собиралась зайти, но увидела на двери табличку:
Фотостудия самообслуживания «Радуга» работает 24 часа
«А, так это фотостудия!» – подумала Сугён. Внутри все было аккуратно, оранжевый интерьер хорошо сочетался с белыми обоями. В дальнем углу помещения стоял вендинговый аппарат с одноразовыми пленочными фотоаппаратами, повсюду лежали коробочки с пленками разных цветов. Сугён была в восторге оттого, что наконец увидела пленочные камеры, о которых до этого только слышала.
На белой стене горели оранжевые лампочки, а над ними висела вывеска с надписью: «Радуга». Здесь же была пробковая доска с прикрепленными фотографиями клиентов, на ней была и записка с инструкцией, как самостоятельно сфотографироваться с помощью пульта, и просьбой связаться по почте при желании отретушировать, проявить или распечатать фотографии.
У окна стоял стол и стулья, а чуть поодаль от него – кофейный аппарат. Меню было разнообразным, включая американо, моккачино, ванильный латте и йогурт.
Сугён выбрала горячий американо, провела картой, и на дисплее автомата появилось сообщение: «Зёрна перемалываются». Послышался еле уловимый аромат кофе, и стаканчик наполнился напитком. Пробуя американо, Сугён осмотрела студию. Где-то были прикреплены снимки из фотобудки, где-то в рамках висели фотографии, отредактированные так, будто их сделали на пленку. И на всех совершенно разные герои: дети, возлюбленные и семьи – но все снимки выглядели свободно, словно на них были запечатлены простые моменты из повседневной жизни.
Сугён подошла к фотобудке, которая стояла у стены слева от входа.
Посмотрела на свое лицо в зеркало. Выделялись лишь прямые волосы до плеч и усталое выражение лица. Сугён широко открыла глаза и приподняла уголки рта, чтобы выглядеть более оживленно.
Рядом стояла стойка с косметикой и украшениями. Например, там лежал ободок с Микки Маусом, парик с кудрями и разные шляпы. При ярком освещении Сугён сделала себе красивый макияж. В ее голове всплыли моменты, когда они так же развлекались с университетскими друзьями. Она еще раз посмотрелась в зеркало, приняла шутливую позу и сделала пару снимков. Усевшись за стол и потягивая кофе, Сугён открыла альбом, лежавший на углу стола. В нем были фотографии пейзажей: море, парки, проселочные дороги, ручьи, амбары и поля.