Кейт Лаумер – Межавторский цикл «Боло». Книги1-13 (страница 602)

Ты боишься за этих двоих, Хэнка и Эндрю.

Да. Они зажаты стенами долины и двумя горными перевалами. Нет пространства для маневра.

Боло NDR вызывает командование, произнес голос в его наушнике. Он было глубоким и содержательным. Враг сейчас продвигается вверх по Долине Смоук. Я сбил три беспилотных летательных аппарата и подозреваю, что они пытаются переместить какую-то тяжелую технику вверх по восточному склону, используя складки местности для укрытия.

Боло HNK вызывает командование, произнес второй голос. Он был немного выше по тону, чем предыдущий, отличаясь интонациями и размером. Пока никаких признаков противника на перевале Бурудж. Поток беженцев по-прежнему интенсивен, и я не могу применить основное вооружение, не причинив неприемлемого сопутствующего ущерба и больших потерь среди гражданского населения. Прошу разрешения продвинуться на десять километров вперед, чтобы беспрепятственно вступить в бой с противником.

Боло HNK, сказал Мартин в переговорное устройство. Оставайтесь на месте, как приказано. Вы можете прицелиться во врага из своего "Хеллбора"?

Подтверждаю, ыл ли в этом односложном ответе намек на горечь? Гнев? Или ему показалось? Последовало долгое колебание. Командование, я вынужден отказаться от приказа открыть огонь из моего "Хеллбора" в данный момент. Запрашиваю разрешение продвинуться на десять километров вперед, где я не буду нести ответственности за большие потери среди гражданского населения.

Ответ отрицательный. Оставайтесь на месте, н снова изучил показания QDC. Черт возьми…

В чем дело, друг мой?

Я не совсем уверен, сказал он, нахмурившись. И Хэнк, и Эндрю работали на значительно более высоком уровне мышления, чем можно было ожидать от Марк XXIV. Судя по тому, как они разговаривают, я могу поклясться, что это Марк XXX, как минимум.

Что ты имеешь в виду?

Ну… у нас нет времени на диссертацию об эволюции Боло. Говоря предельно простым языком, Боло наделили самосознанием и интеллектом, примерно эквивалентным человеческому, с появлением Марк XX и психотронных схем в конце 2700-х годов. Последующие Марки в течение следующих нескольких столетий становились более разумными, более человечными в своих рассуждениях и, что немаловажно, в своей речи, хотя их способности были ограничены программным обеспечением, направленным на предотвращение нападения непослушного Боло на своих владельцев. Пока все понятно?

Я понимаю. Ранние модели ничего не могли делать без прямого приказа своих командиров-людей.

рно. Так вот, Марк XXIV, как и Хэнк и Эндрю, были первыми по-настоящему автономными машинами с самосознанием. Последние модели, такие как Марк XXX… Ну, если вы поговорите с ним по коммуникатору, то единственный способ определить, что он не человек, это то, что его речь, как правило, немного более формальная, немного более эрудированная, чем у людей. Они полностью соответствуют требованиям к тесту Тьюринга[198].

Тьюринга?

Это старый кибертехнический термин. Это означает что не догадаешься, что они машины. В любом случае, я работаю с Боло уже восемь лет, и у меня была возможность пообщаться со многими из них. Острый слух может определить поколение неизвестного Боло, просто прислушавшись к тому, как он составляет предложения. Более низкие Марки, как правило, звучат немного кровожадно и узколобо, они не думают ни о чем, у них очень узкие программные ограничения. Более высокие Марки звучат как чрезвычайно умные люди и могут говорить практически о чем угодно.

А-а. И вы считаете, что двое ваших друзей умнее, чем они должны быть?

В двух словах, да. Язык, в частности, способность поддерживать длительную беседу на различные темы, отражает общий уровень интеллекта. Это именно то, о чем я думаю. А еще мне интересно… 

Что "почему"?

Полковник прав. Эти два Боло — всего лишь машины. Это очень, очень умные машины, но они умны потому, что кто-то написал для них необычайно сложные программы искусственного интеллекта, которые обрабатываются с помощью психотронных схем, предназначенных для обеспечения определенного уровня гибкости, скорости и даже, в ограниченной степени, самосознания. Они не могут выйти за рамки своих собственных программ, не могут мыслить нестандартно.

Так как же они могут мыслить, как Марк XXX-ые?

Возможно, они нашли способ перепрограммировать себя.

У них нет такой возможности. Самопрограммирование… это означало бы, что они могли бы каким-то образом выйти за рамки привычного и решить для себя, что они собираются делать, именно то, что люди пытались предотвратить в Боло с тех пор, как эти штуки были изобретены.

Тот, который "Хэнк", продолжает отказываться выполнять твой приказ стрелять из "Хеллбора".

Да. Я знаю. И это отчасти меня беспокоит. Конечно, у него есть определенный уровень тактической осмотрительности.

Он звучит… по-человечески.

Да…

Ранее ты сказал, что Боло не может выйти за рамки своих возможностей, не может перепрограммировать себя. Я думаю, мой друг, что большинство людей ничем не лучше. Мы такие, какими нас определил Аллах и наше прошлое, и мало кто из нас может превзойти это.

Я начинаю думать, что ты прав.

, я наблюдаю, я чувствую, как он маневрирует в омуте с кипящей водой шириной в километр, в истоках реки Духан с горячей водой и в "дыме" Долины Смоук.

Мы можем напасть на них и покончить с ними прямо сейчас!

Это было бы самоубийством, говорю я ему. Кроме того, нам приказано удерживать эти проходы любой ценой. Если врагу удастся проскользнуть через них в тыл, эвакуация будет поставлена под угрозу.

Тогда мы должны сделать так, чтобы никто не прошел мимо нас.

В бою ничего не гарантированно. Мальборо знал это.

Мальборо также знал, что можно выиграть все сражения и проиграть войну.

Если мы начнем уничтожать их транспорты, проревел полковник Лэнг, они начнут уничтожать наши! И тогда нам конец!

Мы также теряем нашего единственного туза в рукаве, ответил Мартин. Черт возьми, полковник! Дайте волю Боло!

Вы свободны, лейтенант. Убирайтесь к черту из моего командного центра.

Полковник! казал губернатор Халид. Вы находитесь здесь под моей юрисдикцией. Я думаю, вам следует…

Ваша юрисдикция, губернатор. Мое командование. Вы едва ли способны руководить сражением, и мои люди не подчинятся вашим приказам. А теперь… я вынужден попросить вас обоих покинуть центр.