Кейт Аткинсон - Чуть свет, с собакою вдвоем

Кейт Аткинсон с первого же раза ворвалась в высшую лигу современной литературы: ее дебютный роман «Музей моих тайн» завоевал престижную Уитбредовскую премию, обойдя «Прощальный вздох мавра» Салмана Рушди. Цикл романов о частном детективе Джексоне Броуди, который успел завоевать симпатии и российских читателей («Преступления прошлого», «Поворот к лучшему», «Ждать ли добрых вестей?», «Чуть свет, с собакою вдвоем», «Большое небо»), был назван Стивеном Кингом «главным детективным проектом десятилетия». Общий тираж цикла превысил три миллиона экземпляров, а на основе первых книг был создан сериал «Преступления прошлого» с Джексоном Айзексом в главной роли. После всех приключений в Кембридже и Эдинбурге Броуди возвращается в родной Йоркшир. Сложно представить, что частный детектив, казалось бы, ушедший на покой, начинает искать обманщицу, опустошившую его банковский счет, и получает неожиданное письмо из Новой Зеландии: «Меня удочерили, и я бы хотела спросить: не могли бы вы узнать что-нибудь о моих биологических родителях?» Однако выяснить это оказывается гораздо сложнее, чем предполагалось: в архивах не обнаруживается ни упоминания о родителях Надин Макмастер, ни сам факт удочерения. «История потерянного и обретенного ребенка удивительным образом отражается и преломляется в судьбах других потерянных детей и, неожиданно, в истории собаки» (Галина Юзефович, «Итоги»). Два бывших полицейских занимаются своими расследованиями в одном пространстве, не пересекаясь до определенного момента, у каждого – свое прошлое и свои исторические и культурные реалии. «Когда в эту экзистенциальную сумятицу вмешивается основная детективная интрига, читатель испытывает неподдельный восторг от того, с каким мастерством Аткинсон превращает причудливый танец случайностей в строгий детективный пасьянс» (Time Out). Внимание! Содержит ненормативную лексику! Kate Atkinson STARTED EARLY, TOOK MY DOG Copyright © 2011 by Kate Atkinson Ltd. All rights reserved © А. Б. Грызунова, перевод, 2012 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2020 Издательство АЗБУКА®