Кейси Уэст – Слаще, чем месть (страница 10)

– Расстались? – Ее взгляд стал стеклянным. – Из-за чего?

Мы сидели за письменным столом в моей комнате. Я воткнула провода наушников и микрофонов, включила их и убедилась, что все правильно подсоединено к микшерному пульту.

– Долгая история, бабуль.

И, несмотря на активные попытки досадить Дженсену, вроде понедельничного звонка от Максвелла с жалобами на его работу, я все еще каждый день просыпалась с мыслью о возмездии. А подколы и сплетни, которые не затихали в школе даже спустя добрую неделю, делу явно не помогали.

Бабушка повернула к себе наушники, но надевать не стала:

– Я люблю долгие истории.

Мне не сразу пришло в голову, что из-за бабушкиной болезни придется снова и снова рассказывать ей о расставании.

Начиная с пятницы без этого еще не прошло ни дня. А уже наступила среда. И все равно внутри все сжалось, когда я произнесла:

– Ему было на меня наплевать. Это вкратце.

– Не может быть, милая. Он постоянно говорил, как ты ему дорога.

– Но когда дошло до дела, оказалось, что от слов толку мало. Гораздо важнее поступки.

– Поступки – это и правда важно, – согласилась бабушка.

– Давай лучше поговорим о тебе, – сказала я, торопясь перевести тему.

Может, это поможет мне хоть ненадолго отвлечься от собственных проблем. Я надела наушники, и бабушка поступила так же.

На интервью я обычно расспрашивала бабушку о ее жизни. Сначала она рассказывала о своих родителях – делилась воспоминаниями, излагала историю их любви; потом мы перешли к самой бабушке и ее детству. К школьным годам. Остановились на том моменте, когда они с родителями переехали в Калифорнию со Среднего Запада: ей было четырнадцать, и она ощущала себя там совершенно потерянной.

– После того как вы обосновались, ты быстро нашла друзей?

– Мы заселились в желтый домик у океана. Ну, ты его видела.

Рассказывая, бабушка вечно теребила провод наушников. На записи от этого периодически слышалось шебуршание, которое мне приходилось приглушать на монтаже.

– Да, он был очень милый.

– Я скучаю по тому дому.

– Ты сразу полюбила Калифорнию?

– Сразу я ничего там не полюбила. Мне не хватало друзей, моих дедушки с бабушкой. Не хватало деревьев и пробирающего до костей зимнего холода. Здесь такого не было. Каждый день я приходила на пляж и мечтала вернуться в прежний дом, в прежнюю жизнь.

– Тихий океан очень оскорблен этим заявлением, – улыбнулась я.

– Его обида давно в прошлом, – пошутила бабушка.

– Что помогло тебе изменить свое отношение?

– Думаю, время. И исследовательский дух. Я часами бродила по прибрежным скалам и литоралям[8]. Иногда песчаные холмы были гладкими, как стекло, и я съезжала по ним босиком, оставляя длинные борозды. В межсезонье любила сидеть на верандах запертых спасательных будок и наблюдать за серферами. Там-то я и познакомилась с серфером по имени Эндрю. Однажды он подошел ко мне с доской под мышкой и спросил, готова ли я броситься ему на помощь, если придется.

– И что ты ответила?

– Сказала: «Я не гожусь в спасатели. Мы оба окажемся на дне, вот и все». Он спросил: «Значит, будешь просто смотреть, как я тону?» А я ему: «Ну, я как минимум закричу».

Я рассмеялась.

– Жутковато для первого разговора, бабуль.

– Как я вскоре узнала, подурачиться он любил. Это была часть его натуры. Казалось, что все его знают и обожают. Он доставал у местных продавцов бесплатную выпечку, бесплатно брал катера, чтобы меня покатать.

– Ты каталась на катере с незнакомцами?

– Да, особенно в сезон наблюдения за китами. Волосы треплет ледяной ветер, а ты стоишь и выискиваешь в воде китов… Как-то раз мы плавали на рыболовной лодке и помогали вытаскивать ловушки для рыб. Времена тогда были другие.

– Не то чтобы совсем другие. Дорогие слушатели, никогда не садитесь на катера с незнакомцами.

– Кто нас слушает? – спросила бабушка. – Я их знаю?

– В основном мама, – ответила я. – Может, еще Кори, если у него есть на нас время.

– Привет, Кори! – сказала бабушка. – Приезжай в гости.

– Он недавно приезжал, – напомнила я.

Бабушка погрузилась в мысли. Потом я вырежу из записи этот кусок тишины. Меня всегда удивляло, что она помнит во всех деталях свое детство и юность, но запросто забывает события прошлой недели. Врач утверждал, что для ее болезни это характерно.

– Расскажи побольше про того серфера, – подтолкнула я. – Судя по всему, вы подружились.

– Да, подружились. Парень был ходячий фейерверк.

– Совсем как ты?

Бабушка мягко похлопала меня по руке.

– Скорее как ты, солнышко. Следи, чтобы огонь в тебе не погас. С ним ты воплотишь все мечты.

Я сглотнула ком в горле. Возможно, бабушка оценивала меня чересчур высоко – ведь все мои мечты, казалось, рушились как карточный домик. Возможно, я с самого начала не слишком крепко за них держалась.

– Я стараюсь, бабуль.

– Знаю.

Я снова перевела разговор на нее:

– Итак, что насчет Эндрю?

– Когда мы познакомились, я уже год как переехала в Калифорнию. Мне было пятнадцать. На рассвете я часто бродила вдоль пляжа, и почти каждое утро он тоже был там. Потом я занимала свое место у будки. Смотрела, как он катается – сильный и грациозный, будто фигурист на льду.

– Похоже, он был прямо профи.

– Эндрю прекрасно серфил. Я не думала, что он вообще меня замечает. До того, как он вылез из воды и спросил, буду ли я его спасать. Через несколько месяцев он снова подошел ко мне с доской и спросил: «Хочешь разок прокатиться?» Я призналась, что не умею кататься. А он мне: «Чтобы научиться, надо пробовать, а не подглядывать за другими».

Я взяла бабушкину руку в свою – она опять теребила провод, и я боялась, что микрофон зашуршит.

– И что ты ответила?

– Сказала: «Я учусь быстрее с инструктором».

– А ты была еще та кокетка, бабуль, – усмехнулась я.

– Он был невероятный красавчик, а я еще толком не сталкивалась с отказами, вот и действовала смело.

– Думаешь, так теряется смелость? Когда тебе отказывают?

Бабушка посмотрела мне в глаза, а казалось, что заглянула в душу.

– Во всяком случае, это может заставить усомниться в себе, в своих силах. Разве не так?

Я кивнула – типичная ошибка неопытного подкастера. Слушатели не увидят кивка.

– Да, пожалуй, – исправилась я, стараясь придать голосу силу.

– Но тогда мне было пятнадцать, и я была готова покорять мир, – продолжила бабушка.

– Как он отреагировал на твой намек?

– Сказал: «Я прекрасный инструктор». И это была правда. – Бабушка показала на фото, висевшие на стене: на них я позировала с Дежей, Ли и Максвеллом. – Принесешь мои фотографии, солнышко? У меня сохранилась пара снимков с того лета.