Кэйго Хигасино – Магазин чудес «Намия» (страница 46)
Третья пластинка была «Sergeant Pepper’s Lonely Hearts Club Band». Всем известное, монументальное произведение в истории рок-музыки.
Коскэ бросилась в глаза одна деталь. У правого края обложки была изображена красавица-блондинка. Когда-то он считал, что это Мэрилин Монро. Став взрослым, он узнал, что на самом деле это была актриса Диана Дорс. Но рядом с ней фломастером был закрашен кусочек, где обложка была ободрана.
В ушах зашумело, сердце заколотилось быстрее.
– Это… это… – Он вдруг охрип. Сглотнув, Коскэ посмотрел на хозяйку. – Это ваше?
Она удивленно взглянула на него:
– Сейчас да, а вообще-то они принадлежали моему старшему брату.
– Брату? А как они у вас оказались?
Женщина вдруг вздохнула.
– Брат умер два года назад. Я из-за него стала фанаткой «Битлз». Он в детстве их обожал, а когда вырос, часто говорил, что мечтает о тематическом баре. И вот на четвертом десятке ушел из компании и открыл это место.
– Вот, значит, как. А ваш брат из-за какой-то болезни умер?
– Да. Рак. – Она легонько коснулась своей груди.
Коскэ взглянул на визитку, которую женщина дала ему чуть раньше. Эрико Харагути.
– А ваш брат тоже Харагути?
– Нет, его фамилия Маэда. Я стала Харагути, когда вышла замуж. Правда, уже развелась и сейчас живу одна. Просто не хотелось возиться, вот и оставила мужнину фамилию.
– Маэда-сан…
Теперь он был уверен. Так звали друга, которому он продал пластинки. То есть сейчас он держал в руках то, что когда-то принадлежало ему самому.
Как такое возможно? Впрочем, ничего удивительного. Если подумать, в этом городке очень немногие могли бы открыть бар, посвященный «Битлз». Увидев название «Fab4», он должен был заподозрить, что заведение принадлежит его знакомому.
– А зачем вам фамилия брата?
– Да нет, просто так, – качнул он головой. – Значит, эти пластинки – его наследство?
– Выходит, что так. Правда, это еще и наследство предыдущего владельца.
– В смысле? – переспросил Коскэ. – Какого предыдущего владельца?
– Почти все пластинки продал брату его одноклассник, еще в средней школе. Сразу несколько десятков. Брат говорил, что тот был еще большим фанатом «Битлз», но вдруг решил все продать. Брат обрадовался, но и удивился…
Она вдруг прижала к губам руку.
– Простите, мучаю вас всякой скучной ерундой.
– Нет-нет, я с удовольствием слушаю, – Коскэ пригубил виски. – Расскажите, пожалуйста. С этим другом что-то случилось?
– Да. – Она кивнула. – После того как закончились летние каникулы, он не пришел в школу. Оказалось, что они с родителями сбежали. Брат говорил, что у них остались огромные долги. Но потом, видимо, решили, что никуда им не скрыться и, к сожалению…
– Что с ними случилось?
Хозяйка опустила глаза и помрачнела, потом медленно подняла на него глаза.
– Через пару дней после исчезновения сообщили о самоубийстве. Вернее, один из них…
– Самоубийство? То есть кто-то умер? Кто?!
– Все трое. Отец убил жену и сына, а потом и сам…
Он еле сдержал изумленный вопль.
– А как он их убил? Жену и…
– Я точно не знаю, говорили, что усыпил их снотворным, а потом сбросил с лодки в море.
– С лодки?
– Ночью он украл лодку с веслами и вышел в море. Но отец не умер, а повесился, вернувшись на берег.
– А тела? Тела матери и сына нашли?
Женщина покачала головой.
– Таких подробностей не знаю. Но, поскольку отец оставил записку, стало известно, что они умерли.
– Надо же… – Коскэ допил виски и попросил еще.
В голове все смешалось. И хорошо, что алкоголь притупил восприятие: он не смог бы сохранять спокойствие.
Если и нашли, то только тело Кимико. Однако раз в записке было сказано, что Садаюки убил жену и сына, вряд ли бы полиция стала сомневаться, даже если второго тела и не обнаружили.
Вопрос в том, зачем отец это сделал.
Коскэ вспомнил тот день, сорок два года назад. Вспомнил, как удрал ночью со стоянки «Фудзи-кава», спрятавшись в кузове грузовика.
Обнаружив, что сын исчез, Садаюки и Кимико наверняка задумались, как им поступить. То ли забыть про сына и, согласно плану, бежать дальше, то ли заняться поисками ребенка. Коскэ считал, что они выбрали первый вариант. Ведь у них не было возможности его найти.
А они, значит, выбрали третий путь – двойное самоубийство.
Перед ним возник стакан со льдом. Коскэ взял его в руки и легонько встряхнул. Льдинки тихонько звякнули.
А может, они с самого начала думали о таком исходе? Конечно, как о последнем средстве. Но действия Коскэ явно подтолкнули Садаюки к этому решению.
Нет, не только Садаюки. Наверняка они приняли решение вместе с Кимико, сначала обсудив все.
Но зачем отец украл лодку и бросил тело Кимико в море?
В голову приходила только одна причина: чтобы создать впечатление, что вместе с женой он убил и сына. Никто не удивится, что в огромном море не нашли тело.
Приняв решение покончить с собой, родители думали о Коскэ. Они волновались о том, что станет с сыном, если умрут только они двое.
Они, наверное, не могли представить себе, как мальчик будет жить дальше. Но, думается, предполагали, что он откажется от своего имени и от прежней жизни. И решили, что не должны этому мешать.
Значит, человека по имени Коскэ Ваку следовало вычеркнуть из жизни.
Инспектор по делам несовершеннолетних, воспитатели детского дома и множество других взрослых пытались выяснить, кто он такой. Но никому это не удалось. Конечно – ведь школьника Коскэ Ваку быстро удалили из всех документов.
Он вспомнил слова, которые его мать, Кимико, сказала, когда пришла в его комнату перед побегом.
«И я, и отец в первую очередь думаем о тебе. Мы готовы на все, лишь бы ты был счастлив. Даже жизнь за это не жалко отдать, вот так-то».
Значит, те слова были правдой. И он сейчас здесь благодаря родителям.
Коскэ покачал головой и осушил бокал. Ничего подобного. Из-за того, что эти люди были его родителями, ему пришлось вынести мучения, которых можно было избежать. Даже от собственного имени пришлось отказаться. Нынешнюю жизнь он обеспечил себе сам. И точка.
И все же он не мог избавиться от сожаления и раскаяния.
Это из-за его побега у родителей не оставалось выбора. Это он загнал их в угол. Почему он не попытался их переубедить? Попросил бы вернуться домой, начать все снова – всей семьей.
– С вами все в порядке?
Он поднял голову. На него с беспокойством смотрела хозяйка.
– Вы очень нехорошо выглядите.
– Нет, ничего, – помотал он головой. – Все в порядке, спасибо.