Кэти Хапка – Тайное имя (страница 26)
«Она может сидеть где-нибудь в хвосте салона, — подумал он. — Насколько же Дэйзи сердита на меня, если обменяла билет и теперь летит экономклассом».
Он с нетерпением ждал, когда же авиалайнер вырулит на взлетную полосу. Казалось, прошла вечность, прежде чем подошла их очередь и им дали добро на взлет. Самолет взмыл в прозрачное солнечное австралийское небо. Декстер закрыл глаза, не прочитав, как обычно, молитву о том, чтобы полет прошел безопасно. Он мог сейчас думать только о Дэйзи.
Когда наконец погасла надпись «Пристегните ремни», стюардессы принялись разносить закуски и напитки. Декстер посмотрел назад и, к своему неудовольствию, выяснил, что их маленькие металлические тележки полностью загородили проход.
«Может, лучше подождать, пока они закончат? — сказал он сам себе. — Не вопрос».
Полет предстоит долгий. У него еще куча времени, чтобы найти Дэйзи и поговорить с ней до того, как они приземлятся в Лос-Анджелесе. Возможно, даже лучше дать ей остыть, прежде чем пытаться восстановить отношения.
Декстер почувствовал трепет облегчения при мысли о том, что встреча откладывается, и закрыл глаза, тщетно стараясь не считать себя самым большим трусом в мире.
«А не проще ли оставить все как есть? Забыть обо всем? — раздался в его голове тихий голос. — В университете полно девчонок. Можно все начать заново или записаться еще на один курс на следующий семестр и вообще позабыть об этом. Может быть, ты просто не рожден для счастья…»
— Что-нибудь выпьете, сэр?
Декстер широко раскрыл глаза и увидел прямо перед собой симпатичное улыбающееся лицо стюардессы.
— Ой! — вскрикнул он от неожиданности. — Э, нет, мне ничего не надо.
Стюардесса пошла дальше, позволив Декстеру вновь погрузиться в свои безрадостные думы. Перед ним ясно предстала картина будущего, и он увидел себя в белом медицинском халате: вот он выслушивает бесконечные истории безликих, неудовлетворенных людей, жалующихся на свои проблемы, а затем возвращается в неуютную одинокую квартиру…
«Нет! — крикнул он про себя, мотнув головой, чтобы отогнать мрачное видение. — Так не должно быть. Я все могу исправить, сделать все как надо. Мне надо просто найти Дэйзи».
Декстер уже практически отстегнул ремень, когда кто-то пробежал по салону и шлепнулся на сиденье рядом с ним.
— Привет, — сказал Джейсон. Видеть его лицо без улыбки было непривычно. — Как дела, чувак?
— Не очень. А где ты был? Когда вы, ребята, вовремя не заняли свои места…
— Хватит трепаться, парень. — Лицо старшего брата Дэйзи было бледным и одутловатым: похоже, у него все еще болела голова после вчерашней попойки. Он подтянул рукав своей просторной футболки. — Я пришел сюда, чтобы передать тебе слова сестры. Дэйзи хочет, чтобы впредь ты держался от нее подальше.
— Где она? — сурово спросил Декстер.
Джейсон пожал плечами.
— Если быть с тобой честным, чувак, я и сам не знаю. Я не уверен даже, полетела она этим рейсом или следующим. Дэйзи поменяла билеты, чтобы быть подальше от тебя, и в результате мы получили места в разных концах самолета. Перед посадкой она сказала мне, чтобы я садился без нее. Может, сеструха сейчас прохлаждается в экономическом классе. Не могу сказать, что виню ее, — здесь просто дерьмово. Спасибо тебе, чувак.
Декстер хотел предложить поменяться местами, хотя ему и не очень нравился Джейсон, но не успел ничего сказать, поскольку тот ушел. «А чего ты ожидал, мальчик? — В голове раздался насмешливый голос тети. — Таким как мы всегда достаются одни помои. Чем раньше ты это поймешь, тем менее тупо будешь выглядеть».
Декстер почувствовал, что сжимает подлокотники сиденья так сильно, что у него побелели костяшки. Да как она может? Хуже того, как он мог спокойно сидеть все эти годы и позволять своей тетке превращать себя в ее точную копию? Ах да, с внешностью и мозгами ему повезло, но ведь с одним только этим против напора, безапелляционности и грубости Паулы не выстоишь. Вообразив себя суперменом, богатеньким мальчиком, он ненадолго освободился, не понимая, что тем самым в очередной раз доказал, насколько глубоко презрение к самому себе въелось в его душу. Почему он не доверял Дэйзи — и другим друзьям в университете, — был уверен, что они не примут его?
Декстер не знал, сколько времени он так сидел, снова и снова прокручивая в голове бесконечную вереницу самообвинений. Тошнотворные волны трусости, пассивности и отчаяния опустошили его до глубины души, заставив скорчиться от боли, сжав желудок и горло острыми спазмами.
Наконец Декстер понял, что есть только один способ остановить боль. Настало время действовать. Вообще-то, это время уже прошло. Но дальше так продолжаться не может. Теперь, когда два его мира столкнулись, стало отчетливо видно, насколько хрупкой была вся конструкция. Даже если удастся помириться с Дэйзи, вести двойную жизнь — больше не для него.
Пассивная часть его разума исчезла, как будто унесенная в океан реактивной струей двигателей самолета, оставив Декстера наедине с новым чувством решимости. Как бы ни сложились его отношения с Дэйзи, возврата к прошлому не будет.
«Как только я приеду домой, изменю все, — поклялся он, на этот раз зная, что уже не отступится и не свернет с пути. — Надо серьезно поговорить с мамой и тетей Паулой. Если они не позволят мне выбрать свою собственную профессию, свою собственную жизнь и будущее, тогда с этим покончено. Я просто верну им деньги и сделаю все сам».
Эта мысль заставила его понервничать и одновременно воодушевила. В этот момент Декстер понял, что наконец сбросил с себя груз всех этих лет страха и подчинения.
Новые ощущения, осознание своей силы придали Декстеру уверенности, и ему хватило храбрости дать себе еще одну клятву: «Я заставлю Дэйзи поговорить со мной, неважно, что там сказал Джейсон. Она передо мной в долгу. Я этого заслуживаю».
От последней мысли сердце его затрепетало. Декстер глубоко вздохнул и принял решение. Хватит заниматься самокопанием. Надо обыскать самолет ряд за рядом и выяснить, села ли в него Дэйзи. Если она тут, то он поговорит с ней и не остановится до тех пор, пока его не выслушают. А если сейчас ничего не получится, то надо будет сделать это дома.
«Неудивительно, что Дэйзи расстроилась, — подумал Декстер. — Но она не упряма. Если я все ей объясню, расскажу о своей жизни до того, как встретил ее… Возможно, у нас еще есть шанс».
Идея рассказать Дэйзи все, ничего не утаивая, слегка напутала его, но одновременно подарила новую надежду.
Декстер улыбнулся, затем расстегнул ремень безопасности и встал, пригибаясь, чтобы не удариться о багажные полки.
Неожиданно самолет сильно дернуло. Во всем салоне погас свет, пол задрожал, а металл мягко, протестующе застонал.
— Черт! — выругался Декстер, все-таки врезавшись головой в багажное отделение. В глазах померкло, и он ухватился за сиденье, чтобы не свалиться в проход.
Со странным треском включилась надпись «Пристегните ремни», а по громкой связи раздался успокаивающий голос стюардессы:
— Леди и джентльмены, командир корабля просит вас пристегнуть ремни безопасности…
Декстер рухнул обратно на сиденье, потирая шишку на голове. Он никак не ожидал болтанки в этом совершенно нормально проходящем полете, но она не поколебала его решимости. Он найдет Дэйзи, когда турбулентность прекратится.
23
— Спасибо, что выслушал. — Кейт быстро взглянула на Декстера и еле заметно улыбнулась. — С тобой легко разговаривать.
— Всегда пожалуйста, — ответил он, не заостряя внимания на том, что большая часть беседы представляла его собственный монолог. Из нее удалось вытянуть только странную историю о том, что на острове каким-то образом оказался пистолет, из которого кто-то застрелил раненого в палатке, избавив от мучений по его же собственной просьбе.
После этого Кейт умело переменила тему беседы, поинтересовавшись, что Декстер делал в джунглях так поздно, и тот совершенно неожиданно ей все рассказал.
Теперь уже вздыхала она, глядя на звезды, подмигивающие им с неба.
— Странно, — пробормотала Кейт. — Иногда говорить с людьми так трудно. Даже если ты знаешь, что делаешь все правильно.
— Да, — согласился Декстер и с любопытством взглянул на свою собеседницу, готовый услышать продолжение ее истории. — О ком ты думаешь?
Наступила долгая пауза, и он решил, что Кейт вообще не ответит на его вопрос.
— Ну, в основном о Джеке, — сказала она наконец. — Мне надо поговорить с ним… кое о чем. Непростом. Просто очень трудно найти подходящий момент.
— Так, может, надо самой создать этот момент, — предложил Декстер. — Если тебе позарез необходимо поговорить с доком, просто пойди и сделай это. И не исключено, что все окажется не так уж плохо, как ты…
— А с чего ты решил, что он попробует понять меня? — перебила она достаточно грубо.
Он понятия не имел, о чем говорит Кейт, но счел за лучшее не отступать.
— Может, и не поймет, — ответил Декстер, мыслями возвратившись к своим проблемам. — Но попытаться-то в любом случае стоит. Я так хотел бы сейчас поговорить с Дэйзи.
Кейт понурилась, а затем кивнула.
— Вполне возможно, что ты прав, — согласилась она. — Попытаюсь поговорить с ним завтра. Извини. Не хотела расстраивать тебя своими проблемами.
— Да ты тут ни при чем, — пробормотал Декстер, почувствовав жалость к себе. — Я сам наломал кучу дров. Теперь, когда все узнали, что я им лгал о себе, они никогда мне не поверят. И я их ничуть не виню за это.