Керстин Гир – Второй дневник сновидений (страница 37)

– Но тебе-то я конечно же разрешаю зайти, Лив, сокровище ты моё. Если ты обещаешь лежать спокойно и не ворочаться. Мы считаем барашков.

– Нет-нет, так не пойдёт. Откуда ты знаешь, что я настоящая Лив?

Воображаемая мама снисходительно покачала головой и улыбнулась:

– Настоящая Лив? Что за чепуху ты несёшь, золотце? Неужели я не узнаю свою собственную дочь? О-о, гляди-ка, вот и Грейсон!

Я обернулась. И точно, за мной в коридоре стоял Грейсон, его дверь, тихонько щёлкнув, закрылась.

– Грейсон, зайка! – с чуть укоризненной ноткой сказала мама. – На дворе январь. Не хватало только, чтобы ты простудился, потому что ходишь без рубашки.

Грейсон подозрительно поглядел на неё.

– Это дверь Мии? – спросил он меня.

Я кивнула. Что он здесь делает? Разве не он говорил, что никогда больше не выйдет в этот коридор?

– Грейсон, ты что, тоже?..

– Я знаю, о чём ты сейчас думаешь, – перебил он меня. – И я, как и прежде, считаю, что мы должны держаться подальше от этих тёмных дел. Но твоя сестра только что чуть не выпала из окна, и я хотел… – Он помотал головой, и вид у него вдруг стал совершенно смущённым.

– Что ты хотел?

– Думаю, я хотел постоять на страже. Что-то вроде того.

Меня пронизало тёплое чувство. Я растроганно улыбнулась.

– Тут такой сквозняк! – Мама от нетерпения прищёлкнула языком. – Ну так как, Лив? Ты заходишь или остаёшься? Там такие сладкие барашки…

– Давай немного позже, – сказала я. – Можешь закрывать дверь и не волноваться.

Так мама и поступила, но сначала она всё-таки ещё раз посоветовала Грейсону надеть рубашку. И на Грейсоне вдруг оказалась пуховая куртка.

– Отлично сработано! – похвалила его я. – Это при том, что ты совершенно не тренировался в последнее время.

Грейсон оглядел себя и покачал головой, поэтому я решила, что он, наверное, задумывал надеть что-нибудь другое.

– Кажется, ты говорила что-то насчёт системы защиты, которую ты установила у Мииной двери? – угрюмо спросил он. – Что-то она не кажется мне очень уж надёжной.

О нет! Мистер Ву был очень надёжным стражником. Но, очевидно, его действия были ограничены.

– Значит, вот так просто каждый встречный может зайти в Миины сны? – продолжал Грейсон.

Он всматривался в неяркий свет, который лился из глубины коридора, и чувствовал себя довольно неловко.

Я вздохнула. К сожалению, это была правда.

С другой стороны, его идея стать на страже снов Мии была, конечно, доблестной, но совершенно невыполнимой на практике. Оставалось лишь одно.

– Боюсь, у нас нет другого выбора, кроме как посвятить во всё Мию, – сказала я.

– Нет, Лив! Ты не имеешь права её в это впутывать.

– Но, возможно, она давно уже впутана. И должна сама защитить свою дверь. Только так Мия сможет уберечься от того, чтобы кто-то не пробрался в её сны и не заставил её – ещё неизвестно каким способом – ходить во сне и совершать при этом ужасные вещи.

– Если бы можно было знать наверняка…

Грейсон не успел договорить, потому что в этот момент мы услышали мужской голос.

– Остановись сейчас же, ты, грязная отвратительная девчонка, или я за себя не ручаюсь! – прогремел голос в соседнем коридоре. – Стоять! Стоять, кому говорят!

Этот голос был мне прекрасно знаком. К сожалению.

Грейсон вздрогнул, и мне стало ясно, сколько всего он пропустил. Но не успела я приступить к разъяснительной части, как за угол завернула какая-то фигура и побежала прямо на нас с невероятной скоростью. Это был кто-то стройный и грациозный, и, несмотря на большую скорость, этот кто-то двигался очень легко и изящно. К нам приближалась Анабель.

У меня не было времени на то, чтобы просто глядеть на неё, пытаясь побороть своё удивление, потому что она неслась прямо на нас. Монстр Ада следовал за ней по пятам, ругая её без остановки. Он, как обычно, был в развевающемся плаще и широкополой шляпе. На бегу Монстр, не переводя дух, выкрикивал всевозможные ругательства, среди которых «грязная отвратительная девчонка» было просто цветочками.

Тем временем Анабель добежала до нас.

Дальше я действовала совершенно инстинктивно. Я пропустила её мимо и преградила путь Монстру Ада, защищая Анабель. Монстр, задыхаясь, остановился.

– Снова ты! – прошипел он. – Вы уже начинаете действовать мне на нервы, детишки!

– Вы мне тоже, – заверила его я.

Сейчас я заметила, что подняла руку, словно регулировщик. Понятия не имею, что я себе при этом вообразила. Стараясь действовать непринуждённо, я опустила руку вниз, не выпуская из виду Монстра Ада. Анабель стояла у меня за спиной. Вдруг она рассмеялась, и мне стало ясно, насколько жалкой была моя попытка спасти её.

Анабель была последним человеком, которому во сне требовалась помощь. Вместе с тем я была даже немного рада её снова здесь увидеть. Представив, как лекарства Монстра Ада приковали Анабель к кровати в той клинике, я испугалась гораздо сильнее, чем следовало.

– Смейся-смейся, ты… маленькая чертовка, – сказал Монстр Ада. – Скоро я узнаю, где твоя дверь. И тогда… – Прищурившись, он оглядел Грейсона.

– Кто этот новенький?

– Да ладно вам, доктор. – Анабель встала рядом со мной.

Как и раньше, голос её казался сладким и невинным, и у меня по спине побежали струйки холодного пота. Стоило ли мне так радоваться её возвращению? Анабель Скотт была самой сумасшедшей и опасной личностью, какую мне довелось встретить на своём пути. И как только я могла об этом забыть?

Её внешность ничуть не изменилась. Анабель до сих пор выглядела словно возродившаяся Венера Боттичелли, даже когда была одета в простые джинсы и футболку. Золотистые волосы волнами покрывали плечи и спадали вниз до самой талии. Её огромные небесно-голубые глаза способны были очаровать любого. Она казалась мне настолько красивой, что даже глядеть на неё было больно. В этом плане они с Артуром действительно друг друга стоили.

– Захлопни ротик, Лив, – дружелюбно сказала она, а затем одарила Грейсона ослепительной улыбкой. – Привет, Грейсон! Честно говоря, я порядком удивлена, что вижу тебя тут. Мне казалось, что ты отказался от всего, что касается снов.

– Так-так… – Монстр Ада закивал головой. – Значит, это и есть Грейсон Спенсер. Глуповатый, тщеславный, наивный, добродушный простак.

– Нет же, гений вы мой. Это Джаспер Грант, – поправила его Анабель. – Грейсон – осторожный, рассудительный, ответственный, лишённый воображения. Генри – это тот, у которого комплекс уважения, а Артур – красавчик с огромным самомнением. – Она подмигнула Грейсону. – Уж прости, у него просто кошмарная память на имена.

Грейсон до этого момента не произнёс ни слова, он лишь озадаченно переводил взгляд с Анабель на меня, затем на Монстра Ада и опять на меня.

Улыбка Анабель стала ещё шире.

– Как всегда, у тебя на лице написано, что ты сейчас чувствуешь, Грейсон. Ты давненько тут не появлялся, наверное, стоит быстро ввести тебя в курс дела. Итак, пока ты стойко держался в своих снах и, по возможности, старался забыть о том, что освободил демона, Лив, Артур и Генри здесь познакомились с моим психиатром, доктором Густавом Андерсоном. К сожалению, он не особенно гениален в своей области, но для моих целей подходит идеально.

– Да что же это!.. – Монстр Ада выглядел так, будто вот-вот лопнет от злости. Ещё чуть-чуть – и он начнёт метать молнии. – Даже на одну секунду я не позволил тебе собою управлять! Я расколол тебя, как орех.

Анабель склонила голову набок.

– Подходит идеально, – нежно повторила она.

– Ничего не понимаю, – сказал Грейсон. – При чём тут Мия? Зачем ты это делаешь? Чтобы отомстить Лив?

– Мия? – Анабель удивлённо подняла бровь. – Младшая сестра Лив?

– Да, чёрт возьми, младшая сестра Лив! – сказал Грейсон. – И я требую, чтобы вы оставили её в покое. Послушай, Анабель, ты и так натворила уже достаточно.

Анабель, казалось, растерялась:

– Кто-нибудь мне объяснит, о чём это он говорит? Может, ты, Генри?

Я чуть не подпрыгнула на месте, но вовремя взяла себя в руки и смогла-таки совершенно спокойно обернуться. И действительно – Генри прислонился к своей двери, скрестив руки, как будто стоял вот так с самого начала.

Он был единственный из нас, кому удалось ответить улыбкой на улыбку Анабель.

– Как я рад тебя видеть, – сказал он. – Мы уже начали волноваться.

Анабель кивнула:

– Да, я знаю. Папа рассказал, что вы звонили. Как мило с вашей стороны. Вы что, действительно поверили, что этот докторишка способен вывести меня из игры какими-то снотворными препаратами? – Она радостно рассмеялась.

Монстр Ада побледнел, казалось, он вот-вот начнёт скрипеть зубами от ярости.