Кэрри Лонсдейл – Без лишних слов (страница 46)
Оливия неловко улыбается. Ей жалко Шарлотту. Муж не уделяет ей должного внимания, груб, она потеряла дочь. Шарлотта отступает в фойе.
– Так вот, Эмбер хочет вложиться в недвижимость.
– Да, она говорили вчера. – Оливия старается не смотреть матери в глаза. Перспектива помочь Эмбер явно по вкусу Шарлотте, и Оливия едва сдерживается, чтобы не признаться в обмане. – Я рада, что она тебе позвонила.
– Я тоже. У меня есть на примете отличное местечко. Чудный коттедж на берегу, отлично подойдет для «Эйрбиэнби». – Взгляд Шарлотты останавливается на заметно уменьшившейся в объеме сумке, и Оливии становится не по себе от чувства вины.
– Мне пора. Рада, что ты сегодня чувствуешь себя лучше.
– Да. Спасибо, что навестила. – Шарлотта улыбается и открывает дверь. Оливия выходит на свежий воздух, под голубое небо. – О, вижу, и Джош все еще с тобой?
Оливия оборачивается.
– Да. В машине. А что?
– Я думала, может быть, ты уже нашла Лили.
Она качает головой.
– Я ищу, мама. Ты знаешь что-нибудь, что может мне помочь? Папа ничего не говорил?
На лице матери не отражается ровным счетом ничего.
– Я же тебе говорила. Нет. Мы не обсуждаем Лили.
– О’кей. Позвоню позже.
– Конечно, дорогая. Хорошего дня. – Шарлотта закрывает и запирает дверь.
Оливия благодарит эсэмэской Эмбер и лишь тогда замечает припаркованную по другую сторону улицы серебристую «ауди». Она оглядывается на дом. Интересно, кому принадлежит эта машина? Не подозревай она Дуайта в том, в чем подозревает, ее бы возмутило лицемерие матери. Но поскольку ее отношение к отцу изменилось, то изменилось и отношение к маме. Теперь она начинает видеть Шарлотту в новом свете. Ей нужно развестись с Дуайтом.
Дуайт совершенно не уважает ее, а ведь она так много сделала для семьи, особенно для него. Все эти годы она помогала ему с кампаниями, фандрайзингом, расклейкой листовок, текст которые сама же разрабатывала и заказывала.
– Эй, Джош. – Она садится за руль и включает зажигание.
Джош откладывает телефон и трет глаза. Оливия уже заметила, что работа с приложениями быстро утомляет его.
– Готово? – спрашивает он.
– Минутку. – Она достает планшет, вставляет флешку и уже через минуту убеждается, что список контактов – пустой номер. Адреса Лили здесь нет. Оливия раздраженно тычет локтем в дверцу. Джош настороженно наблюдает за ней.
– Послушай, Джош, если ты вспомнишь что-то, имеющее отношение к адресу, было бы кстати, – говорит она, во второй раз – на случай, если упустила что-то – прокручивая список контактов.
Он показывает на ветровое стекло.
– Это как… такой… большой…
– Как что?
– Это.
Оливия смотрит в окно – за домом виднеется небольшая эвкалиптовая роща.
– Эвкалипты? Так улица называется?
– Нет. Как…
– Как? – спрашивает она, пытаясь понять, что он имеет в виду. – Как дерево?
– Да.
Оливия быстро разворачивает на экране карту Оушнсайда. Улиц, в названии которых упоминаются деревья, относительно немного.
– Эш… Пайн… Оук… – Она произносит их вслух.
Он хватает ее за руку.
– Пайн!
– Ты живешь на Пайне?
Он улыбается.
– Да.
– Хорошая работа, Джош. Дай пять. Что ж, поехали. Дорога у нас долгая.
Глава 29
Из окна отцовского кабинета Оливия смотрела, как Лукас и Лили играют в баскетбол на подъездной дорожке. Ее не пригласили. Лукас показывал сестре, как нужно бросать мяч. Утром он учил ее грести на каяке, поскольку отец сказал, что ему заниматься этим с дочкой некогда.
Оливия откусила заусеницу на большом пальце. Лили уже давно не обращалась к ней за помощью, предпочитая компанию брата, и шла к старшей сестре только по необходимости, когда ей было нужно что-то. Например, свитер, который Оливии купила мать и который Лили вернула с дыркой, утверждая, что она ни при чем. Сестренка клялась, что надела его один только раз, когда ходила с подругой в кино, а все остальное время он пролежал в сложенном виде на ее комоде, и когда она снимала его, никакой дырки на нем не было.
Оливия не поверила. Дырки не появляются сами собой, волшебным образом. А когда Оливия заявила, что Лили должна ей новый свитер, сестра закатила истерику.
Что она сделала? Из-за чего Лили стала такой противной? Что случилось с очаровательной малышкой, державшей старшую сестру за руку и смотревшей на нее карими глазами, напоминавшими теплый шоколадный кекс? Ответа Оливия не знала.
Она выплюнула заусеницу, зевнула, прикрыв ладонью рот. Какое отвратительное лето. В дом на озере Уитмены их не пригласили. Оливия скучала по Блейзу, походам, каноэ, мороженому без меры и вечерам у костра с поджаренным маршмеллоу. А виноват во всем Лукас. Придурка поймали в магазине с краденой машинкой «Хот уиллз». Отец не знал, но Лукас продолжал воровать – здесь стырил зажигалку «Бик», там – палочку «джерки». Оливия слышала недавно, как брат хвастался перед своим другом Таннером. Ее так и подмывало настучать на него, но она же не такая противная, как Лили. Рано или поздно Лукас свое получит, в этом она не сомневалась.
За спиной у нее Дуайт хлопнул ладонью по компьютерному монитору.
– Это не поможет, – сказала, не оглядываясь, Оливия. Лукас попытался научить Лили давать пять, но в последний момент она отдернула руку, и теперь он гонялся за хохочущей сестренкой по дорожке.
Оливия снова зевнула. Играть с младшими не хотелось. Все равно надоест.
– Он такой медленный, – пожаловался Дуайт. – Пора сделать апгрейд.
– Попробуй дефрагментацию. – Этому трюку ее научил мистер Уитмен, у которого прошлым летом компьютер начал тормозить во время видеоигры.
– Нет времени. – Отец уезжал через несколько часов, собираясь навестить клиентов из Темекулы и округа Калаверас. Назад его ждали не раньше, чем через пару недель. – Твоя мама придет домой поздно. У нее собрание «Женщин-риелторов», или как это у них там называется. – Оливия знала, что он хочет уехать, прежде чем она вернется.
Избежав встречи с Шарлоттой, Дуайт спасался от очередной стычки из-за того, как много он тратит.
– Присматривай за братом.
– За Лили тоже? – рассеянно спросила она, разглядывая заусеницу.
– Хмм. Ну да, и за ней тоже. – Он барабанит по клавиатуре. Вентилятор еще жужжит, хотя компьютер уже выключился после третьей неудачной попытки перезагрузиться.
– Я им не нужна, – бормочет она. Брат с сестрой, похоже, прекрасно обходятся и без нее.
– Я и впрямь слышу неприязненные нотки?
Оливия покачала головой – она никогда бы этого не признала – и отвернулась от отца.
– Дай-ка я попробую. – Она подошла к столу, потерла глаза и села в пустое кресло.
– Устала, Принцесса?
Оливия кивнула.
– Опять кошмар. Не могла уснуть. – Кошмар, в котором отец появлялся с ножом в руке, пугал ее по-настоящему.
Дуайт встал у нее за спиной, сунул руки в карманы и посмотрел в окно.