Кэрри Фишер – The Not So Perfect Mum: The feel-good novel you have to read this year! (страница 5)

‘Twenty-four thousand pounds a year, until the children are eighteen?’ I said. Twenty-four thousand pounds was so many hours of cleaning that I thought I might start laughing and never stop.

The professor’s solicitor, Mr Harrison, nodded and shuffled his papers. ‘Yes, she left enough money so that both children can stay at Stirling Hall School until they finish their A-levels, should they wish to do so.’

‘Why would she do that?’ I asked. ‘I was thinking that she might’ve left me something little, y’know, like her reading lamp or some of her books. I mean, not that I would rather have had that, I’m really grateful, but I was just the cleaner.’ I fidgeted on his very upright chair. I wasn’t used to wearing a skirt and I felt as though I had been rootling through my mum’s dressing up box. Trousers hadn’t seemed right though, and I didn’t want this guy in his pinstriped waistcoat to think I wasn’t paying proper respect to the prof.

Mr Harrison put the lid on his pen. He had that look about him. Teachers have it on parents’ evening, that blank face that doesn’t give anything away. ‘She’s written you a letter. Would you like to go into the waiting room to read it? I’ve got some phone calls to make, so don’t rush.’

I went and sat in a bright little room next to piles of Country Life magazines. My eyes pricked when I saw Professor Stainton’s careful writing. She’d addressed the letter to Amaia Etxeleku, which almost made me smile. No one called me Amaia, but Professor Stainton thought nicknames were laziness, ‘especially if one has a name to reflect one’s heritage’. The fact that my mother came from a little village in the Basque country fascinated the professor. I hadn’t been there since I was a teenager. Mum and I had always planned to go back together but she’d died before there’d ever been enough cash for jaunts abroad. The Basque thing probably wouldn’t have meant anything to me at all except it was obvious I wasn’t English. I often got mistaken for an Italian with my long dark hair and big cow eyes, just nowhere near as stylish.

I almost didn’t want to open the letter. I knew it could change my life, and all change, even change for the good, made me nervous.

Gatsby,

Stamford Avenue,

Sandbury,

Surrey,

SD2 7DJ

23 November 2013

Dear Amaia,

This may come as a surprise to you as I know you never wanted anything from me. I always felt that you were a very intelligent young woman whose life would have been vastly different had you been afforded a better education. I do not consider it to be too late for you. I know we spoke of you taking an OU degree and I do believe that you will.

However, at my age, I have to make decisions about the future, which is becoming shorter and shorter for me. Since my son died, I have been forced to consider how to make the best use of the little that remains dear to me and consider the legacy I would like to leave to mark my time on this earth. For me, education is the most valuable thing one can have after health, of course, and successful relationships. Therefore it would give me great pleasure to offer your lovely children a good start in life. The time that I have spent with them leads me to believe that they both show intelligence and enthusiasm for learning and I would certainly consider it a wise use of money. Purely because of your domestic circumstances and my fear that my money might find its way onto the horses at Newmarket, I have left my will so that the money can only be used for education at Stirling Hall School. I know from my time as a governor there that it will provide excellent and rounded instruction for your children and open doors for them, which might otherwise remain closed. I hope you will seize the opportunity to help them and keep in mind George Peabody’s wise words: ‘Education: a debt due from present to future generations’.

Finally, Amaia, I wish good things for you and your family. I am so grateful to you for making my last few years as comfortable as possible, with your kindness and attention to detail going beyond the call of duty. I urge you to consider my proposal very seriously.

With my very good wishes,

Rose Stainton

Who the hell was George Peabody? Was he famous? The professor couldn’t resist leaving me one last little puzzle to expand my mind. I started raking through my hair, pulling out all the loose strands. It was a wonder I wasn’t bald.

I screwed up my eyes, trying to find one thought that didn’t pull in a knotty old tangle of other problems with it. Sweat started to gather under my armpits, turning my silk blouse from pale blue to navy and reminding me why I kept it for special occasions. By now, I should have learnt that Etxeleku sweat glands and silk didn’t mix. I was just considering a damage limitation exercise with the kitchen roll by the water cooler, when Mr Harrison called me back. He looked relieved, as though he had been expecting to hand over his handkerchief for a huge nose blow. He settled back into his big boss’s chair and cracked his knuckles. ‘I assume you are going to take the opportunity to send the children to Stirling Hall?’

Assume. How wonderful to be in a life where you could assume anything. Assume that your husband would take care of you. Assume that your kids would be at a school where their days were about education and not survival. Assume that twenty-four thousand pounds a year was fantastic news, not some Australia-sized crow bar to wrench the lid off Pandora’s box.

I remembered my armpits and folded my hands in my lap. ‘I need to think about it, I mean, I’m grateful, of course, the professor has been very generous, but I need to discuss it with the children’s father, like,’ I said, immediately hearing the professor’s voice in my head. ‘Amaia, “like” is for people we are friends with.’

‘May I be so bold as to enquire what the obstacles are?’ said Mr Harrison.

I ignored the ‘being so bold’. He could, of course, just ask, though he was trying to be kind. ‘God, this is so embarrassing. I’m sorry to be so stupid, but how much are the fees at Stirling Hall? You said she was leaving me twenty-four thousand pounds a year. That can’t just be school fees.’

‘I’m afraid it is. Four thousand pounds a term for each child.’

‘Bloody hell,’ I said, then squirmed. ‘Sorry, I mean, that’s a heck of a lot of money. Sorry to sound ungrateful. So all that money would just go on the school fees. Wow. That’s the only option?’

‘I’m afraid the professor has been quite clear. She’s tied the money up so that it can only be spent on Stirling Hall. It will be transferred directly to the school at the start of every term. If you don’t take up her offer, she has left instructions for the money to go to the cancer hospice in town.’

The hair stood up on my arms. Mum had died there three years earlier. I forced away the memory of her little room with the flowery border and the horrible hours I’d spent there, watching her poor, knackered body rise and fall. I needed to think about the next generation, not the last.

‘I don’t want to sound graspy, but has she left any money for uniforms and that sort of stuff?’ I’d seen the piles of hockey sticks, rugby gear and coats for every occasion in the children’s bedrooms where I cleaned. I wouldn’t be able to get away with any old anorak and a West Ham football kit.

‘No, but I believe most of these private schools have good second-hand sales.’

My mind was scrambling to see how I could possibly afford it, even second-hand. Harley wouldn’t give a stuff about worn elbows or knees. But Bronte would make a right ling-along-a-dance. Even at Morlands, she could make me late for work fussing about matching hair bands and the tiniest ant-sized hole in her tights. It would be like pushing a lamb up the slope to slaughter if I tried to fob her off with something that wasn’t brand new.

Unlike Morlands, where a school trip meant walking down to the local museum with its two Roman coins and a few manky old fossils, Stirling Hall was the kingpin of school trips. I’d seen pictures of Stirling Hall’s cricket team on tour in Barbados in the Surrey Mirror. The bloody Caribbean as a school trip. Just off to the West Indies to whack a few balls. That wasn’t going to be a pound in your pocket, a jam sandwich and a packet of Wotsits kind of deal. I’d never be able to afford that for Harley. Still, he’d never played cricket in his life, so hopefully he wouldn’t make the team.

I picked at my raggedy nails. An image of Bronte begging me not to come to any school plays, sports days or carol concerts floated into my mind. She hated people knowing I was a cleaner. She kept trying to get me to apply for the X Factor so I could become a pop star instead, even though I sounded like a Hoover that had sucked up a sock.

Maybe I was going to need Mr Harrison’s handkerchief after all.

CHAPTER FOUR

‘Well then?’ Colin said, through a fistful of crisps. ‘Did the old girl come good?’