Кэрол Кирквуд – Под луной Греции (страница 35)
– Давай без обиняков, я умираю.
– Я знаю, – тихо сказала Шона.
– Речь не обо мне. Об Алексе.
Темные выразительные глаза Фрэнки были обращены на Шону. Неистовые, умные, они, казалось, пылали на ее лице, изможденном, но все еще красивом.
– Он с моей сестрой… – Фрэнки закрыла глаза, превозмогая болезненный спазм.
– Позвать медсестру?
Шона потянулась к кнопке вызова.
– Нет, не надо. Они просто поставят еще морфий, и я не смогу говорить… а мне нужно поговорить с тобой о будущем Алекса.
Шона открыла рот с намерением возразить, но Фрэнки перебила ее:
– Речь не о деньгах. А о том, что будет с ним, когда меня не станет.
Впервые в глазах Фрэнки отразился страх – за себя и за сына.
– Я уверена, что твоя сестра…
– У Изабелл ремиссия. У нее тот же рак, что у меня, но его схватили раньше. Она жива только потому, что я шантажировала твоего мужа, чтобы он заплатил за лечение.
Шона была ошеломлена этой новостью, но постаралась не показать виду.
– Знай Дэн, зачем тебе нужны деньги, он бы дал.
– Теперь я это знаю…
На лбу Фрэнки выступил пот, она стиснула челюсти, борясь с очередной волной боли. Как только спазм прошел, она быстро заговорила, как будто торопилась все сказать, пока еще могла:
– Послушай, Шона, сестра любит Алекса, но рак – это такая гадость. Он убил мою мать и меня убьет. Если с Изабелл что-то случится, у Алекса никого не останется. Он этого не заслуживает. Он хороший мальчик, и хотя я его мать, но ты видела, какой он славный – копия отец, верно?
Шона вспомнила день похорон и как она удивилась, насколько мальчик похож на Дэна.
– Я хочу, чтобы ты забрала его к себе. С тобой ему будет лучше, у тебя возможности, связи.
Шона помотала головой, в душе нарастала паника.
– Я не могу.
– Пожалуйста… ты должна. – Фрэнки потянулась и с удивительной силой вцепилась в руку Шоны. – Я хочу, чтобы Алекс рос в безопасности. Чтобы не попал в уличную банду, как мои братья. – Фрэнки снова поморщилась. – Дэн… он говорил, ты добрая. Хорошая.
Шона знала, что Дэн, будь он здесь, согласился бы не раздумывая. Дэн не оставил завещания, умер скоропостижно, но ему хотелось бы, чтобы она взяла мальчика и любила как своего. Она знала это и все же колебалась. Она всем сердцем сочувствовала ребенку. Потерять мать в таком юном возрасте будет для него страшным ударом, и, как бы противоречиво она ни относилась к Фрэнки, сама мысль о том, что мальчик будет страдать, ей претила. Но станет ли ему легче от того, что он переедет к ней, а не останется у тети? Да, Шона могла дать ему все материальные блага, возможности и связи, о которых говорила Фрэнки, но она была ему чужой. Если тетя любила его, а он любил ее, то мальчику, конечно же, лучше остаться с ней?
Фрэнки тяжело вздохнула, ее глаза потеряли фокус.
– Я знаю, что ты обо мне думаешь, но должна сказать, что Дэн любил тебя. И мне очень хотелось немного такой любви. Поэтому я пыталась испортить ему жизнь. Сейчас я в этом раскаиваюсь. У Алекса так много от Дэна – слава богу, у него отцовские гены.
Шона понимала, что, несмотря на боль и слабость, Фрэнки будет и дальше умолять и в итоге она согласится. Однако ей не хотелось давать пустых обещаний только ради спокойствия умирающей. Она взяла Фрэнки за руку и, тщательно подбирая слова, сказала:
– Хорошо, я позабочусь о нем. Но сначала он должен со мной познакомиться и проникнуться ко мне доверием. Я оставлю тебе мой номер, пусть Изабелл позвонит мне, и мы обо всем поговорим.
– Пообещай, – Фрэнки не отпускала руку Шоны.
– Я пообщаюсь с Изабелл, и вместе мы поступим так, как будет лучше для него. Она будет нужна ему в жизни. У Алекса есть еще родственники?
Фрэнки покачала головой.
– Только Изабелл. Если что-нибудь случится с ней, у него никого не останется.
– У него буду я. – Шона выдержала взгляд Фрэнки. – Я тебе обещаю.
Ее искренний ответ, казалось, удовлетворил женщину. Она отпустила руку и закрыла глаза.
Глава двадцать третья
Рокси и Шона не виделись больше года. Шона надеялась повстречаться с подругой, пока была в Европе на съемках «Посвящается Грейс», но новая линия одежды, запущенная Рокси, имела такой успех в Милане и Париже, что она решила открыть флагманский магазин на Мелроуз-авеню в Лос-Анджелесе, так что они снова оказались на разных континентах. Даже когда съемки закончились и Шона вернулась в Штаты, график у обеих был настолько плотный, что пересечься никак не удавалось. Поскольку бренд «РОКС» обрел популярность среди знаменитостей и «засветился» во всех трендовых местах, Рокси приходилось появляться на модных показах в разных уголках земного шара: на Лондонской неделе моды она сидела рядом с Анной Винтур, которая была в платье с заниженной талией от «РОКС». В Париже ее сфотографировали с Кейт Мосс. На открытии магазина в Нью-Йорке Сара Джессика Паркер появилась в потрясающем черном платье-пачке, которое попало на страницы сотен женских журналов по всему миру.
Шона была рада вернуться в Лос-Анджелес, и сегодня они завтракали в Фонтанном зале отеля «Беверли-Хиллз», где Рокси любила останавливаться. Шона заказала белковый омлет со шпинатом, а Рокси – панкейки на молоке.
– И как ты можешь это есть! Я даже смотреть на них не могу! От одного взгляда полнею как на дрожжах.
– Что за бред! От еды нужно получать удовольствие. От вида здешних сушеных вобл меня воротит с души! Чем так себя мучить, лучше я буду носить одежду четырнадцатого размера, как в старые добрые времена.
– А я боюсь набрать полкило, у нас еще не снята реклама для фильма о Грейс. Камера не лжет.
– Чепуха! Ты будешь выглядеть сногсшибательно. Для чего иначе существует корректирующее белье, а?
– Никогда не умела его носить, в итоге трусики сползали, и я не могла пошевелиться!
– А как дела с издательством? Сколько они предлагают тебе за откровения?
– Миллион долларов за глобальные права.
Рокси присвистнула.
– Это большие деньги. И что, ты согласишься?
– Не знаю. Мне было бы интересно рассказать свою историю, как все было. Если, конечно, я решусь.
– А что тебя сдерживает?
– Правда, – не сразу ответила Шона.
Рокси кивнула. Они помолчали, а затем Рокси сказала:
– Если ты действительно хочешь рассказать правду, значит, тебе придется встретиться с прошлым лицом к лицу.
– Что ты имеешь в виду?
– Ты отлично знаешь, что я имею в виду. Мне все известно про коробку, которую ты прячешь. С письмами и открытками, которые ты пишешь, но никогда не отправляешь.
– Рокси… Я не хочу об этом говорить.
Рокси отложила вилку.
– Шона, ты никогда не хочешь говорить об этом. Послушай, раньше я молчала, но теперь скажу: я была у психотерапевта.
– Ой… – Глаза Шоны расширились от удивления. – А почему ты не говорила мне об этом раньше?
– Вот сейчас говорю, – Рокси нахмурилась. – Мне давно нужно было сбросить с души груз, который так долго лежал под спудом. Я о Тьерри.
Шона упрекнула себя за недогадливость и эгоизм.
– Прости, Рокси, мне следовало подробнее расспросить тебя об этом, но я думала, точнее, хотела обо всем забыть и считала, что ты тоже.
– Я не могу забыть,
– О, Рокси.
– Чтобы вернуть душевный покой, одного желания мало, нужно сильно постараться. Я хочу, чтобы ты поехала со мной, давай назовем это очищением жизни. Мы очень давно говорим о путешествии, и я считаю, что тебе нужно вернуться на Итос. Впервые за многие годы у меня есть возможность уехать. Пока меня не будет, моя команда присмотрит за конторой. С ними «РОКС» будет в надежных руках. Розничная сеть говорит, что я все равно только мешаюсь, а с Марко во главе дизайна мне не о чем беспокоиться.
– Забавно, что он так и не вернулся в Италию.
Шона улыбнулась. Марко, который пару лет назад делал первые шаги в качестве модели, теперь стал одним из ее ключевых сотрудников.