Кен Фоллетт – Буран (страница 15)
Наконец он загрузил на смарт-карту данные о своем отпечатке вместо данных отца. Теперь карта содержала информацию об отпечатке не Стэнли, а Кита.
Вернувшись из лаборатории, он повторит процесс в обратном порядке — восстановит на чипе данные об отпечатке Стэнли, а затем вернет карту в отцовский бумажник. Компьютер в Кремле зафиксирует, что Стэнли входил в УББ4 ночью 25 декабря. Стэнли заявит, что в этот час он спал в своей постели, а Тони сообщит полиции, что никто, кроме Стэнли, не мог использовать его карту.
Кит был доволен. У него имелся пропуск в УББ4. Правда, чтобы им воспользоваться, требовалось проникнуть в Кремль.
Кит вытащил из кармана мобильник и позвонил Хэмишу Макиннону, одному из охранников, дежуривших в Кремле этой ночью. Хэмиш приторговывал наркотиками, поставляя молодым сотрудникам компании марихуану и экстази. Кит попросил Макиннона быть в эту ночь его информатором, твердо зная, что тот не посмеет его выдать.
— Это я, — сказал Кит, когда тот ответил. — Разговаривать можешь?
— И тебе, Иэн, счастливого Рождества, — весело ответил Хэмиш. — Секундочку, сейчас выйду… Теперь можно.
— Все в порядке?
Голос у Хэмиша стал серьезным:
— Угу, но она удвоила охрану, и со мной в сторожке дежурит Уилли Кроуфорд.
— Сколько всего охраны?
— Шесть человек. Двое здесь, двое на пропускном и двое в диспетчерской.
— С этим мы справимся. Сообщи, если еще что случится.
Кит отключился и набрал номер доступа в компьютер телефонной системы Кремля. Этим номером пользовались для дистанционного обнаружения сбоев в «Хиберниан телеком», компании, которая устанавливала телефоны в Кремле. Кит в свое время сотрудничал с ними, поскольку разработанная им тревожная сигнализация использовала телефонную проводку.
Его мобильник был связан с ноутбуком беспроводным подключением. Через ноутбук он и вошел в центральный сервер телефонной системы Кремля. Система имела детекторы внешних воздействий, но они не регистрировали тревогу, если для доступа использовались собственная линия телефонной компании и код. Сначала он отключил все телефоны, кроме того, что был на проходной. Потом перевел на свой мобильник все звонки в Кремль и из Кремля. В программу ноутбука он ввел определение наиболее вероятных номеров, таких, как номер Тони Галло. Он получил возможность лично отвечать на вызовы, прослушивать записанные на ленту сообщения и даже перенаправлять вызовы. Наконец, он заставил все телефоны в Кремле прозвонить пять секунд — только для того, чтобы привлечь внимание охраны. Затем отсоединился и стал ждать.
Он довольно четко представлял, как будут развиваться события. У охраны имелся список телефонов, по которым следовало звонить в чрезвычайных ситуациях. Первым делом они позвонят в телефонную компанию.
Долго ждать не пришлось. Мобильник запищал, на экране ноутбука появилось сообщение: «Кремль вызывает Тони». Кит быстро включил готовую запись. Охранник, пытавшийся дозвониться до Тони, услышал голос: «Аппарат временно отключен или находится вне зоны действия сети». Охранник разъединился.
Мобильник Кита почти сразу зазвонил опять. Кит рассчитывал, что на сей раз звонят в «Хиберниан», но его снова ждало разочарование. На экране возникло: «Кремль вызывает РПУ». Охрана звонила в Районное полицейское управление в Инверберне. Кит перевел вызов на нужный номер и начал слушать.
— Говорит Стив Тремлетт, начальник охраны «Оксенфорд медикал». Наши телефоны забарахлили, боюсь, охранная сигнализация не будет работать.
— Я зарегистрирую ваш звонок, мистер Тремлетт. Вы сможете исправить телефоны?
— Я вызову ремонтную бригаду, но одному богу известно, когда они доберутся.
— К вам направить патруль?
— Не помешало бы, если они не очень загружены.
Они разъединились. Мобильник зазвонил в третий раз, и экран сообщил: «Кремль вызывает “Хиберниан”». Наконец-то, облегченно вздохнул Кит, нажал кнопку и произнес в микрофон:
— «Хиберниан телеком» слушает.
— Звонят из «Оксенфорд медикал», — сказал Стив. — У нас неполадки с телефонной системой.
— Какие именно? — ответил Кит с преувеличенным шотландским акцентом, чтобы его не узнали по голосу.
— Все телефоны, кроме этого, вышли из строя. В здании, понятно, никого нет, но система тревожной сигнализации использует телефонную проводку, и мы должны быть уверены, что с ней все в порядке.
В этот миг в комнату вошел отец.
Кит окаменел. Стэнли увидел компьютер с мобильным телефоном и удивленно поднял брови. Кит взял себя в руки и сказал в трубку:
— Перезвоню вам через пару минут.
Нажал клавишу ноутбука, экран погас.
— Работаешь в Рождество? — спросил отец.
— Обещал доделать программу к двадцать четвертому декабря.
— Сейчас твой клиент наверняка уже дома.
— Но его компьютер зафиксирует, что программа поступила по электронной почте еще до полуночи.
— Рад, что ты добросовестно относишься к делу, — улыбнулся Стэнли. Он немного помолчал и добавил: — Мы можем забыть о нашей размолвке?
— Пожалуй, — ответил Кит, сходя с ума от нетерпения.
— Знаю, ты считаешь, что с тобой обошлись несправедливо. Но постараемся об этом забыть и опять стать друзьями.
Кит пытался сохранить бесстрастное выражение лица.
— Стараюсь как могу, — сказал он.
Стэнли его ответ, по-видимому, удовлетворил.
— Большего я от тебя и не прошу, — произнес он, положил руку Киту на плечо, наклонился и поцеловал в макушку. — Я зашел сказать, что ужин почти готов.
— Я тоже почти закончил. Спущусь через пять минут.
— Прекрасно.
Стэнли ушел.
Кит осел на стуле. Его трясло от стыда пополам с облегчением. Когда руки перестали дрожать, он набрал номер Кремля.
— «Оксенфорд медикал», — раздался голос Стива Тремлетта.
— «Хиберниан телеком». — Кит не забыл изменить голос. — Не могу пробиться к вашему центральному серверу.
— Должно быть, эта линия тоже вышла из строя. Придется вам кого-нибудь прислать.
Именно это и было нужно Киту, но из осторожности он еще поломался:
— Нелегко снарядить бригаду в рождественскую ночь.
— Знать ничего не знаю, — взвился Стив. — Вы обязались устранять любые неполадки за четыре часа в любой день. Мы вам за это платим.
— Не кипятитесь. Постараюсь, чтобы бригада приехала к вам до полуночи.
— Спасибо. Будем ждать.
Кит отключил мобильник. Пока все шло как по маслу.
Миранда разомлела. Оссо-буко было вкусным и сытным, а отец открыл две бутылки «Брунелло ди Монтепульчано». Кит сидел как на иголках и всякий раз, как звонил его мобильник, убегал наверх, но остальные расслабились. Дети, все четверо, быстро поели и переместились в амбар, оставив взрослых в столовой. Лори подала кофе.
— Как бы вы отнеслись к тому, что я бы начал встречаться с женщиной? — спросил Стэнли.
Все затихли.
— Вероятно, речь о Тони Галло, — заметила Миранда.
Он явно этого не ожидал и ответил:
— Нет, я не говорю о конкретном человеке, а рассуждаю в принципе. Марты не стало полтора года назад. Почти четыре десятка лет она была единственной женщиной в моей жизни. Но мне шестьдесят, и в запасе у меня, вероятно, еще лет двадцать. Возможно, мне не захочется прожить их в одиночестве. Ольга раздраженно сказала:
— Зачем тогда нас спрашивать? Тебе не нужно наше разрешение, чтобы спать со своей секретаршей или еще с кем.
— Я и не прошу разрешения. Я хочу знать, как бы вы к этому отнеслись. Кстати, моя секретарша здесь ни при чем.
— Мне кажется, папа, нам было бы тяжело видеть тебя в этом доме с другой женщиной, — сказала Миранда, — но нам хочется, чтобы ты был счастлив.
Он иронически на нее посмотрел.