Катя Тева – Стокгольмский синдром (страница 17)

— Кое в чем ты права, как ни странно, — Марко обошел машину и начал утрамбовывать вещи.

Закончив с погрузкой, он запер дом на ключ и сел за руль. Марко бросил на дом печальный взгляд, нахмурил брови и завел двигатель.

— Жаль уезжать? — я внимательно на него посмотрела. Неужели этот варвар склонен к сентиментальности?

— Я вырос здесь, — ответил он, выкручивая руль.

— Серьезно? — эта новость показалась мне как минимум странной. Кто в здравом уме привезет похищенную девушку в семейное гнездо? — А где твои родные?

Марко не стал себе изменять и промолчал.

— Куда мы едем? — сидеть в тишине становилось невыносимо.

— Прямо, — он небрежно дернул подбородком.

— Марко! — я закипела. — Ты можешь хоть что-нибудь объяснить? Знаешь, кем я себя чувствую? Круглой идиоткой! Ах, да, тебе же плевать! Прости, я забыла, какой ты…

Машина выехала на проселочную дорогу, поднимая в воздух столпы пыли. Я поспешила закрыть окно — еще не хватало набить этой дрянью полный нос.

— Все разговоры позже, Кэтрин, потерпи немного. Лучше загляни в бардачок, там есть кое-что для тебя.

Я щелкнула кнопку, и крышка упала мне на колени. Марко даже такое тесное пространство умудрился забить до предела! И что я должна искать?

Он будто прочитал мои мысли:

— Справа лежит бумажный сверток, в нем твой новый паспорт.

Что? Я схватила ртом воздух и вытащила небольшой конверт. Внутри действительно был паспорт на имя Катарины Кастело, с моей фотографией и датой рождения.

— Какого…? Зачем? Что это значит?

— Это значит, что тебя зовут Катарина Кастело, и ты законная жена Марко Кастело, что тут непонятного?

Он улыбнулся или мне показалось?

— И, если нас остановит полиция, будь поласковей с мужем. Мы недавно поженились и решили переехать, поэтому в машине столько вещей. Если начнут рыскать по коробкам и ковыряться в багажнике — раздувай живот, хватайся за него и ной погромче — ты это умеешь. Полицейские никогда не связываются с беременными, это обычно выходит для них боком.

— Ты сумасшедший? — я замахнулась и ударила его в плечо. — Останови машину и выпусти меня немедленно! Я требую!

Марко громко расхохотался.

— Смотрите-ка, пять минут замужем, а уже что-то требует! Притормози, Катарина.

— Не смей меня так называть! Что за имя дурацкое?

— Дурацкое? — Марко вскинул брови. — Почти такое же, как твое, только более нежное и мелодичное.

— На португальский мотив? Я американка! Кастело — это твоя настоящая фамилия?

— Ага, себе поддельный паспорт я сделать не успел, пришлось спасать вас с Норой и срочно возвращаться. И это может добавить нам неприятностей.

— Ты — моя главная неприятность! Не подскажешь, как от нее избавится? — я сложила руки на груди и откинулась на спинку кресла. — А брак, надеюсь, тоже поддельный?

— Надейся, если это тебя утешает.

Больше я не собиралась с ним разговаривать. Какой в этом толк, если он откровенно издевается и получает от этого удовольствие? Не знаю, что произошло и что затеял Марко, но мне стало страшно. До того, как на дом напали и открыли огонь по окнам, угроза смерти казалась чем-то далеким и нереальным. И только теперь я отчетливо поняла — это не игра, а настоящая война, и я самая обыкновенная жертва обстоятельств. Зачем это все Марко — не понятно.

По дороге попадались редкие строения, и я поджала колени, сконцентрировавшись на практически монотонном зеленом пейзаже за окном. Отшельнический образ жизни никогда меня не привлекал, но я поймала себя на мысли, что не отказалась бы так немного пожить. Конечно, не будучи запертой при этом в комнате.

Мы свернули направо, и дорога из ухабистой и пыльной превратилась в ровную и асфальтированную. Я опустила ноги и выпрямилась. Хорошо бы понять, где мы находимся. Марко усыпил меня, когда я села в его такси, но не могла же я быть в отключке несколько часов к ряду. Или могла? Мои познания во многих вещах были такими поверхностными, что я разозлилась на себя за это. И дала слово — если выберусь, куплю стопку хороших энциклопедий.

Вдали замаячил городок. Мы пересекли перекресток, оснащенный светофором, люди гуляли по улицам, вдоль обочин стояли припаркованные автомобили. Но это явно очень маленький город. Я хотела узнать у Марко его название, но передумала — все равно не расскажет. Да и какая разница, как он называется? Судьбу Катарины Кастело решает не она, а ее новоиспеченный муж.

— Марко? — я тихо позвала, и он сразу повернулся. — Скажи, это Алекс приказал тебе меня убить?

Глава 29

Я видела, как он тянет с ответом, и уже приготовилась вернуться к изучению пейзажей за окном. Но Марко откашлялся и начал говорить.

— Много лет назад мой отец завел дела с Джоном Бартоном. Благодаря этому партнерству наша семья хорошо преуспела. Не могу сказать, что имела место дружба, однако на бесконечных светских вечерах, устраиваемых для укрепления связей, я частенько появлялся.

— Ты лично знаком с Алексом? — я была уверена, что это невозможно, ведь Марко и Алекс словно с разных планет.

— Было дело, — Марко говорил нехотя и старался не отрывать взгляда от дороги. — До определенного случая.

— Какого? — я повернулась к Марко и вцепилась пальцами в водительское кресло.

— Кэтрин, если ты не прекратишь переспрашивать после каждого предложения, то я неделю буду рассказывать!

— Прости, — я быстро прикусила язык, причем в буквальном смысле. — Продолжай, пожалуйста.

— Намечалась очень крупная сделка, которая должна была принести немалые деньги. Но мой отец совершил ошибку, из-за которой все рухнуло.

Марко замолчал. Я едва вытерпела, чтобы не задать очередной очевидный вопрос — какую ошибку! Мне хотелось знать все и в мельчайших подробностях. Жизнь в неведении сводила с ума.

— Бартон поставил условие — все исправить в кратчайшие сроки. Но было одно «но» — ничего уже нельзя было изменить, — продолжил Марко. — Так вышло, что мне удалось договориться и кое-что предпринять. Это лишь немногим улучшило ситуацию, но Джон Бартон, как мне тогда казалось, проявил добродушие и простил моего отца. Однако я стал его должником. Несколько лет мы вообще не общались, мне удалось уговорить родителей вернутся в Португалию. Но месяц назад меня нашли. Пришло время расплачиваться. И я получил задание.

— Похитить меня и убить? — я не выдержала.

— Именно, Кэтрин, — Марко посмотрел на меня.

— Но почему? — этот вопрос на самом деле волновал меня больше остальных. Я не сделала ничего плохого, любила Алекса всем сердцем и отчаянно старалась понравится его семье.

— Неужели ты думаешь, что передо мной положили письменный отчет? — Марко усмехнулся. — Видимо, старика Бартона не устроил выбор сына, но он не смог отговорить его от затеи на тебе жениться.

— Выходит, Алекс пошел против отца ради того, чтобы быть со мной? — я откинулась на спинку и отвернулась к окну. Эта новость повергла в шок. Алекс любит меня, он не предатель, а я уже успела возненавидеть его. Господи, я и правда дура. Бедный Алекс, он наверняка не находит себе места от горя.

Но Марко быстро вернул меня с небес на землю.

— Ты должна понимать, что приказ отдал не лично Джон Бартон, а люди, которые ему служат. И требования по твоему освобождению направились напрямую к Алексу, а не к его отцу. И именно твой жених прислал отрицательный ответ. Да, цена была явно завышена, но он даже не колебался, Кэтрин.

— Явно завышена? — я зацепилась именно за эти слова. — То есть моя жизнь ничего не стоит? По-твоему, я пустое место?

— Если бы моя невеста попала в лапы бандитов, я бы отдал все, и даже больше, так что не нужно переваливать с больной головы на здоровую. Здесь речь не обо мне!

— Но ты не можешь знать наверняка, колебался Алекс или нет! — я не заметила, как перешла на крик. — Это твои личные выводы, потому что тебе удобно выставить его в таком свете!

— Неужели? — Марко тоже завелся. — Тогда подумай своей маленькой головкой, почему ты до сих пор жива? И вместо благодарности я должен выслушивать истерику!

— Хорошо, — я постаралась взять себя в руки. — Ты не убил меня, большое спасибо. Не расскажешь — почему?

— На это у меня было несколько причин, — Марко завертел головой и пересек перекресток.

Теперь мы выехали из городка и по обеим сторонам дороги раскинулись зеленеющие поля.

— Ну, просвети меня!

— Я не убийца, ты не заслуживаешь смерти и Джон Бартон избавился бы от меня сразу же, как только я выполнил бы его приказ. Просветилась?

— Тогда зачем понадобилась эта история с похищением и выкупом? Почему нельзя было просто напасть на меня из-за угла, или сделать пропавшей без вести? — в голове опять все перемешалась.

— Уверен, если бы Бартон решил с тобой посоветоваться, обязательно бы прислушался к рекомендациям, — съязвил Марко. — Думаю, он хотел понять, насколько ты дорога его сыну. Представь, что ты просто исчезла. Тогда бы Алекс с ног сбился, разыскивая тебя. И вряд ли сумел бы забыть. А так он сам сделал выбор — довольно скотский и трусливый, замечу. И значит захочет забыть произошедшее, как страшный сон. Ведь это он бросил тебя в логове зверя, напуганную и умоляющую спасти себя. А богатеи ненавидят мучиться от чувства вины.

— Дерьмово, — я не могла поверить, что человеческий мозг способен придумать такой извращенный и коварный план. — Выходит, что теперь мы с тобой в одной лодке?