Кароль Мартинез – Сшитое сердце (страница 59)

Я ничего не украла у моей племянницы, кроме неизбежного горя. Шкатулка останется в пустыне, я не передам ее на Пасху, как велит традиция. Шкатулка больше не будет переходить из рук в руки. Ее путь закончится здесь, у моих ног, в непостижимой беспредельности этого белого простора. Я листок за листком верну эту несшитую тетрадь, в которой покоятся пригрезившиеся обломки наших жизней, породившему ее ветру…

Мои страницы улетают одна за другой.

Мне остается лишь впустую потратить последнюю из молитв третьей ночи. И тогда мертвые восстанут в последний раз, а потом навсегда вернутся в небытие, и нить оборвется.

А теперь пусть благодаря моей молитве зазвучит голос матери:

Мое имя – Фраскита Караско. Моя душа – игла.

Твои брошенные пустыне листки собраны, соединены в книгу, которую ты сможешь навсегда закрыть на моей истории.

Соледад, дочь моя, почувствуй ветер на своем лице.

Это мой поцелуй.

Тот, которого я так и не дала тебе.