Кармен Луна – Совсем другая сказка (страница 7)

— Зеркало, а ты в принципе понимаешь, что такое комплимент?

— Конечно! — обиделось зеркало. — Комплимент — это когда говоришь что-то приятное о человеке!

— Точно. А что приятного в том, что человек выглядит уставшим?

Зеркало задумалось.

— Ну... усталость показывает, что человек много работает?

— Или что его всю ночь мучила бессонница из-за переживаний за дочь, — ледяным тоном добавила Изабелла.

— Ой. — Зеркало виновато мерцнуло. — Я не подумал.

— Вот именно. Ты не подумал. — Изабелла села на кровать и посмотрела на зеркало с таким выражением, каким смотрят на особо тупого ученика. — Слушай внимательно, железяка. Комплимент — это когда ты находишь в человеке что-то действительно хорошее и говоришь об этом. Не "ты не такая страшная, как обычно", а "у тебя красивые глаза". Понял разницу?

— Кажется, да, — неуверенно протянуло зеркало. — То есть нужно искать хорошее, а не пытаться смягчить плохое?

— Именно!

— Хм. А можно я попробую еще раз?

Изабелла вздохнула, как мать, которая в сотый раз объясняет ребенку, почему нельзя совать пальцы в розетку.

— Давай. Но если ты снова меня оскорбишь, я тебя заверну в плотную ткань и поставлю в чулан до конца века.

Зеркало нервно мерцнуло.

— Изабелла, у тебя... у тебя очень добрые руки. Когда ты обнимала Аню, было видно, как сильно ты ее любишь.

Изабелла моргнула от удивления.

— О. Это... это действительно мило.

— Получилось? — с надеждой спросило зеркало.

— Получилось, — улыбнулась Изабелла. — Вот видишь, ты можешь, когда стараешься.

Я подумала, что кризис миновал, но зеркало решило развить успех:

— А еще у тебя очень... эм... выразительное лицо! Когда ты злишься, даже демоны прячутся!

Температура в комнате упала градусов на десять.

— Зеркало, — сказала я быстро, — это уже не комплимент.

— Почему? Я сказал, что у нее выразительное лицо!

— Но потом добавил, что она пугает демонов!

— Но ведь это же круто! Не каждый может напугать демона!

Изабелла медленно поднялась с кровати. В ее движениях была такая угроза, что я невольно отступила к двери.

— Зеркальце, — произнесла она тоном, которым говорят с особо опасными преступниками, — а ты знаешь, что в нашем королевстве делают с зеркалами, которые не умеют себя вести?

— Н-нет, — пролепетало зеркало.

— Их разбивают на осколки и используют для украшения дорожек в саду. Очень красиво блестят под ногами прохожих.

— Я исправлюсь! — взвизгнуло зеркало. — Честное зеркальное! Больше никаких плохих комплиментов!

— А знаешь что, — сказала Изабелла, садясь обратно, — давай-ка ты пока вообще помолчишь. Понаблюдаешь, как общаются нормальные люди. Может быть, научишься.

— Но я хочу участвовать в разговоре!

— Зеркало, — вмешалась я, — когда ребенок учится ходить, он сначала ползает, потом держится за мебель, и только потом начинает бегать. Ты пытаешься сразу бежать марафон.

— А что мне делать?

— Слушать. Учиться. И говорить только тогда, когда тебя спрашивают.

— Это скучно, — ныло зеркало.

— Зато безопасно, — мрачно заметила Изабелла. — Для тебя.

Зеркало обиженно потускнело и замолчало.

Мы с Изабеллой закончили разбирать вещи в относительной тишине, нарушаемой только отдаленным ворчанием Виктора на кухне и шипением сковородки.

— Аня, — сказала Изабелла, складывая последнее платье в шкаф, — а можно вопрос?

— Конечно.

— Откуда ты взялась? То есть если ты не Белоснежка, то кто ты такая?

Я рассказала ей свою историю — про обычную жизнь в Москве, работу программистом, одиночество и странное попадание в сказку. Изабелла слушала с все возрастающим изумлением.

— То есть в твоем мире нет магии?

— Есть, но называется по-другому. Интернет, телефоны, компьютеры.

— А королей?

— Есть, но власти у них немного. В основном для красоты.

— А как же люди узнают, кто самый красивый?

Я фыркнула.

— Снимают селфи и выкладывают в интернет. Кто больше лайков наберет, тот и красивый.

— Лайков?

— Это как... одобрительные кивки, только в цифрах.

Изабелла покачала головой.

— Странный у вас мир. А семьи как живут? Без зеркал же?

— Обычно. Любят друг друга, ссорятся, мирятся. В основном без магических консультантов.

— Наверное, поэтому у вас меньше семейных драм, — вздохнула Изабелла.

— О, драм хватает, — усмехнулась я. — Просто другого сорта. У нас есть социальные сети, где люди сами себя сравнивают с другими и комплексуют.

— То есть они сами себе зеркала?

— Можно и так сказать.

Изабелла задумалась.

— А в твоем мире мачехи злые?

— Бывают разные. Как и родные матери, собственно.

— А в сказках?

— В сказках почти всегда злые. Но это же сказки. Там вообще все не как в жизни.