Карлтон Меллик-третий – Каннибалы Cтраны Cластей (страница 5)

– Да, но… – начaл бармен.

– Вы могли заметить, что я сказал сто восемь унций, а не сто шесть. Если бы вы налили мне нормальную пинту в шестнадцать унций, осталось бы всего сто шесть унций, но вы не наполняли пиво до самого верха ни одного стакана. Я не люблю жаловаться. Но если вы не дадите мне ещё одну пинту из бочки, я бы хотел, чтобы вы компенсировали мне шесть унций пива, за которое я уже заплатил.

Бармен покачал головой, как будто Франклин был самым проблемным клиентом за последнюю неделю.

– Хорошо, – сказал бармен и налил ему пиво из бочки.

Когда он получил пиво, то обнаружил, что в стакане всего шесть унций. Бармен взял с него плату за полную пинту и быстро ушел, чтобы обслужить другого клиента, прежде чем Франклин попытался снова пожаловаться на него.

По пути домой Франклин снова столкнулся на улице с Троем. На этот раз ребёнок был совсем один.

– Привет, педик, – сказал Трой Франклину, – где, чёрт возьми, ты был? Я ждал тебя весь день.

Франклин проигнорировал его и продолжил идти.

– Мне нужны деньги, – сказал Трой, – прямо сейчас.

– Извини, я на мели, – ответил Франклин.

– Прямо сейчас!

– Я сказал тебе, что у меня нет денег.

– Тебе лучше их найти. Иначе ты знаешь, что произойдет.

Франклин задался вопросом, знает ли ребёнок, что он лжёт?

– Послушай, малыш, – ответил он, – я потратил всё в баре.

– У тебя остались ещё деньги. Просто отдай мне всё, что у тебя есть.

Франклин остановился и повернулся к ребенку:

– Зачем тебе деньги?

– У Джимми завтра день рождения. Я хочу подарить ему нового трансформера, которого он просил. Наши родители не собираются дарить ему это дерьмо.

– Он твой младший брат? – cпросил Франклин.

– Да, – ответил Трой, – я присматриваю за ним.

Франклин посмотрел на него мгновение. Затем кивнул головой.

– Хорошо, – сказал Франклин, – я отдам тебе всё, что у меня есть. Но у меня совсем немного.

– Отдай мне всё, что у тебя есть, – сказал ребёнок.

Франклин дал ему семь долларов и немного мелочи.

Трой взял деньги и убежал. Затем он обернулся и крикнул:

– Спасибо, педик!

И когда ребёнок отвернулся, Франклин услышал свои слова:

– Тупой сукин сын.

Франклин стоял на улице несколько минут, размышляя, не обманули ли его. Даже с его высокотехнологичным умом Франклин не мог перехитрить одиннадцатилетнего ребёнка.

Сара и Сьюзен ждали его дома. С ними на диване сидел ещё один парень. Возможно, это был парень с прошлой ночи или, может быть, кто-то новый. Квартира былa разрушена. Пахло дымом и мочой. Франклин догадался, что они в очередной раз ушли в запой. Они всегда разрушали квартиру, когда отправлялись в запой.

– Что случилось? – cпросил Франклин.

Он заметил, что его кабинет ручной работы был разрушен. Часть его почернела, как будто они сожгли его в огне, что объясняло запах в комнате.

– Мы приняли решение, – сказала Сьюзен, – мы хотим, чтобы ты уехал.

– Да, – поддакнула Сара.

– Что вы сделали с моим кабинетом? – cпросил Франклин, копаясь в пропитанных мочой досках в углу комнаты.

– Мы сожгли его, – ответила Сара, хихикая, – мы сожгли все твои вещи.

– Вы сожгли мои вещи? Мой ноутбук?

– Мы больше не хотим, чтобы ты был здесь, – сказала Сьюзен, – ты неудачник.

– Я неудачник? – возмутился Франклин, – никто из вас не работал ни дня в своей жизни.

– Просто уходи, – сказала Сьюзен.

– Это моя квартира, – возразил Франклин, – я плачу за аренду.

– Нам всё равно, – сказала Сьюзен, – Дэвида только что выгнали из дома, поэтому он будет жить с нами.

– Кто, чёрт возьми, будет платить за аренду? – cпросил Франклин, – если ты думаешь, что это буду я, то ты даже глупее, чем я думал.

– Дэвид будет, – ответила Сара, – у него куча денег.

Франклин посмотрел на парня на диване с длинными сальными чёрными волосами, бородавкой на лице и несколькими самодельными татуировками. Он намного моложе всех их. Он выглядит, как нечто среднее между хиппи и мексиканским членом банды.

– Чем он занимается? – cпросил Франклин, – продаёт наркотики?

– Он зарабатывает больше, чем ты, – ответила Сара.

– Тогда почему он не купит вам, ребята, хорошую квартиру? Я специально переехал сюда. И я остаюсь. Если хотите жить с этим парнем, найдите другое любовное гнёздышко.

– Если ты не уйдёшь сейчас, мы заставим Дэвида выгнать тебя, – сказала Сьюзен.

– Если вы не уйдёте прямо сейчас, я позвоню в полицию, – пригрозил Франклин.

– Что ты только что сказал? – pаздался глубокий голос с дивана. Дэвид встал и посмотрел на Франклина, – ты сказал, что собираешься вызвать полицейских?

Он поднял с пола красную трость Франклина. Это единственный предмет Франклина, который пережил волну разрушения его жён. Франклин надеялся, что парень не знает, что внутри трости меч.

Франклин погладил пистолет в кармане.

– Я не уйду.

– Ещё как уйдешь, – сказал Дэвид.

Сара радостно взмахнула руками, когда Дэвид занес красную трость, как бейсбольную биту, над головой Франклина. Но с его быстрой координацией глаз и рук Франклин увернулся и нанес удар в центр лица Дэвида. Удар Франклина чертовски разозлил молодого торговца наркотиками.

– Сукин сын! – закричала Сара на Франклина.

– Какого чёрта, ты это сделал? – cказала Сьюзен.

Франклин не понял, почему они злятся на него за то, что он защищал себя.

Дэвид замахнулся тростью второй раз, и Франклин уклонился от неё снова. Затем его две жены присоединились к борьбе. Они бросились с кулаками на него и ударили его в голени.

Франклин положил одну руку в карман, чтобы защитить Крабкейка, а свободной рукой потянулся к пистолету в другом кармане. Но прежде чем он вытащил пистолет, Сьюзен ударила его по голове прямо в висок. Его правое ухо выскочило. Она случайно нажала кнопку под его ухом, и его череп раскрылся.

Когда Франклин вытащил руку из кармана, чтобы достать искусственное ухо, он увидел тень Дэвида за спиной, который ударил тростью изо всех сил. Трость врезалась в его обнажённый мозг, и Франклин отключился.

ГЛАВА 7

Франклин проснулся в переулке в паре кварталов от своей квартиры. Его разум был затуманен. Он потрогал свою голову и обнаружил, что его череп всё ещё открыт. Он нежно коснулся мозга кончиками пальцев. К его нервной ткани прилипли окурки и кусочки грязи. Также он почувствовал жидкость, которой там не должно быть. Он потер немного жидкости между пальцами и почувствовал запах. Это была человеческая моча.