Карисса Бродбент – Змея и Крылья Ночи (страница 99)

— Райн заключил с тобой сделку — поддался на твой шантаж, чтобы спасти меня. Но чтобы он выполнил свою часть, он должен был выиграть Кеджари. Почему ты думал, что он убил бы меня после того, как спас?

Септимус ухмыльнулся. Выдохнул дым.

— Я и не думал. Я знаю, что он романтик.

Я сохраняла спокойное выражение лица, но не понимала этого ответа.

Он усмехнулся и выпрямился.

— Я говорил тебе, что не делаю ставок, которые могу проиграть. И каждая ставка, которую я сделал на тебя, была выигрышной, голубка.

Он предложил мне пачку с сигариллы. Я покачала головой.

— Надеюсь, ты найдешь в своем сердце силы назвать меня другом, — сказал он, убирая пачку в карман. — Ты можешь обнаружить, что у нас больше общего, чем ты думаешь. Мы единственные здесь, кто знает, каково это — бороться со временем. Это многое значит в этом мире, не так ли?

Он неторопливо удалился, не сказав больше ни слова, как раз вовремя, ведь Райн вернулся ко мне. Он настороженно наблюдал за удаляющейся фигурой Септимуса.

— Что это было?

— Ничего.

Райн выглядел неубежденным. Он взял меня за руку. Я напряглась и отстранилась, но последовала за ним, пока он шел.

— Что теперь? — сказала я.

Он провел меня в бальный зал. Справа от нас, из окон от пола до потолка, открывалась картина Сивринажа, купола и шпили сверкали под усыпанным звездами небом. Ночь была еще туманной от дыма и белой от огня, яркий перевернутый солнечный свет разливался по мраморному полу бального зала.

— Хороший вопрос, — сказал Райн. — Похоже, нам придется строить королевство.

На первый взгляд, в его голосе звучали нотки легкомысленной шутки. Но это мало скрывало откровенный страх, скрывавшийся под ним.

Я тоже боюсь.

Боюсь врагов за этими стенами и внутри них. Врагов, которые окружают Райна, и тех, что окружают меня. Союзников, готовых предать нас обоих.

Боюсь огня, пожирающего королевство, которое вырастило меня, и бесчисленных невинных людей, которые окажутся в его плену.

Боюсь опасностей будущего и тайн прошлого.

Райн взял меня за руку.

И на этот раз я позволила ему.

Наши глаза встретились в один и тот же миг, объединенные нашим взаимным ужасом, объединенные во всем, в чем мы были одинаковы, даже если мы не были готовы признать это. На один миг все было словно обнажено.

Мой друг. Мой враг. Мой возлюбленный. Мой пленитель.

Король и раб. Человек и вампир.

И, возможно, единственный мужчина, который когда-либо по-настоящему понимал, каково это иметь сердце, которое кровоточит и красным, и черным.

Я ненавидела его. И я любила его.

И я даже не смогла попытаться отрицать то, насколько он был красив, с его лицом на котором отразились тяготы прожитых лет, освещенным мерцающим светом нашего мира, падающего в пепел.

— А что насчет тебя? — пробормотал он. Его большой палец погладил мою щеку, проследил линию моей челюсти. — Ты собираешься убить меня, Орайя?

Он сказал это так же, как и целую жизнь назад, когда рассвет наступил в переулке в человеческих трущобах. И так же, как в ту ночь, я не отстранилась от его прикосновения.

Вместо этого я прижала ладонь к его груди. Позади него горело мое королевство.

Я подумала «Может быть».

— Не сегодня, — сказала я.

КОНЕЦ КНИГИ

Перевод: https://vk.com/thedeviltranslatesbooks

ПРИМЕЧАНИЕ

АВТОРА

Большое спасибо, что прочитали книгу «Змея и крылья ночи»! Я надеюсь, что вам понравилось читать ее так же, как мне понравилось ее писать. У нас есть еще пять книг по этому миру, и я очень хочу исследовать все его темные и кровавые уголки вместе с вами! Орайя — одна из моих самых любимых героинь, которых я когда-либо писала, она одновременно и самая жестокая, и самая глубоко ранимая. Я надеюсь, что вы полюбите ее так же, как и я, и что вам понравится следующий этап ее истории и истории Райна.

Если вам понравилась эта книга, я буду очень признательна, если вы оставите отзыв на Amazon или GoodReads. Я не могу описать, насколько важны отзывы для авторов!

А если вы хотите первыми узнавать о новых релизах, новых произведениях, и прочих интересных вещах, подпишитесь на мою рассылку на сайте carissabroadbentbooks.com, пообщайтесь в моей группе на Facebook (Carissa Broadbent's Lost Hearts) или присоединитесь к моему серверу Discord (приглашение на linktr.ee/carissanasyra!).

Я буду рада оставаться на связи!

ГЛОССАРИЙ

Акаэджа — богиня заклинаний, тайн и потерянных вещей. Член Белого пантеона.

Аларус — бог смерти и муж Ниаксии. Изгнан Белым пантеоном в наказание за запретную связь с Ниаксией. Считается умершим.

Астерис — форма магической энергии, получаемая от звезд, которой владеют Ночнорожденные вампиры. Редкая и сложная в использовании, требующая значительных навыков и энергии.

Атроксус — бог солнца и глава Белого пантеона.

Кроворожденные — вампиры Дома Крови.

Рожденный — термин, используемый для описания вампиров, которые рождаются путем биологического размножения. Это наиболее распространенный способ создания вампиров.

Cелеба — континент в человеческих землях к востоку от Обитрэйса.

Узы Кориатиса — редкая и мощная связь, которую может создать только бог, в которой два человека разделяют все аспекты своей силы, соединяя свои жизни и души. Ниаксия — единственный из известных богов, способный даровать узы Кориатиса, хотя любой бог способен сделать это. Тех, кто связан, называют Кориатой друг друга. Кориаты разделяют все аспекты силы друг друга, обычно делая обоих сильнее. Кориаты не могут действовать друг против друга и не могут жить друг без друга.

Дхайвинт — яд, который временно парализует.

Дхера — государство в человеческих землях. В настоящее время там живет Вейл.

Экстрин — тюрьма богов Белого пантеона.

Обитрэйс — земля Ниаксии, состоящая из трех королевств: Дом Ночи, Дом Тени и Дом Крови.

Знак Наследника — постоянный знак, который появляется на наследнике кланов хиаджей и ришан после смерти предыдущего наследника, отмечая его положение и власть.

Хиадж — один из двух кланов вампиров Ночнорожденных. У них крылья без перьев, похожие на крылья летучих мышей.

Дом Крови — один из трех вампирских королевств Обитрэйса. Две тысячи лет назад, когда Ниаксия создала вампиров, Дом Крови был ее любимым Домом. Она долго думала, какой подарок им преподнести, пока Кроворожденные наблюдали, как их братья на западе и севере выставляют напоказ свои силы. В конце концов, Кроворожденные ополчились на Ниаксию, решив, что она их бросила. В наказание Ниаксия прокляла их. Теперь на Дом Крови другие два дома смотрят свысока. Представителей Дома Крови называют Кроворожденными.

Дом Ночи — один из трех королевств вампиров Обитрэйса. Известны своим мастерством в бою и злым характером, владеют магией, полученной от ночного неба. Существует два клана Ночнорожденных вампиров, Хиадж и Ришан, которые тысячелетиями боролись за власть. Те, кто принадлежат к Дому Ночи, называются Ночнорожденными.

Дом Тени — один из трех вампирских королевств Обитрэйса. Известны своей приверженностью к знаниям; владеют магией разума, теневой магией и некромантией. Представителей Дома Тени называют Тенерожденными.

Икс — Богиня секса, плодородия, деторождения и размножения. Член Белого пантеона.

Каджмар — Бог искусства, обольщения, красоты и обмана. Член Белого пантеона.

Кеджари — легендарный смертельный турнир, проводимый раз в столетие в честь Ниаксии. Победитель получает дар от самой Ниаксии. Кеджари открыт для всех в Обитрэйсе, но проводится Домом Ночи, поскольку Ночнорожденные владеют величайшим искусством боя среди трех королевств вампиров.

Река Литуро — река, протекающая через центр Сивринажа.

Лунный дворец — дворец в Сивринаже, в столице Дома Ночи, специально построенный для размещения участников турнира Кеджари, проводимого раз в столетие в честь Ниаксии. Считается, что он заколдован и подчинен воле самой Ниаксии.

Некулай Вазарус — бывший ришанский король Дома Ночи. Узурпирован и убит Винсентом за 200 лет до событий этой книги.