Карен Трэвисс – Имперские Коммандо : 1 : Пятьсот Первый (страница 74)

- Арла? Это я, Куэйл. - Она рискнула подойти чуть ближе. Она была в метре от неё, на пределе досягаемости удара - на случай, если Арла сорвется. На секунду она позволила себе беспокойно оглядеться - не было ли рядом чего-нибудь, что Арла могла бы использовать как дубинку. Но мужчине, она была уверена, настолько близко подойти не удалось бы. - Арла, милая моя, ты должно быть чувствуешь себя плохо? Если хочешь, я могла бы приготовить тебе кафа или посидеть с тобой.

Утан думала, что Арла стучала основанием ладони. Но это было не так. Теперь Утан видела, что она это делала кулаками, костяшками, покрытыми бумажно-тонкой кожей и на медового цвета стене остались влажные пятна крови. Два тонких кровяных ручейка сбегали по стене и скрывались под кроватью.

- Арла. - проговорила она. - Ты можешь остановиться на минутку, чтобы мы могли поговорить?

Утан протянула руку - медленно, настороженно - но стоило ей лишь коснуться кончиком пальца плеча Арлы, как женщина отдернулась прочь и съежилась в дальнем конце кровати.

- Не трогай меня!

- Хорошо, извини. Но ты разбила руки. Это, должно быть, больно. Я доктор. Ну, не совсем терапевт, но попытаться стоит. Дай мне взглянуть.

- Нет! - Арла секунду смотрела на руки, а потом изо всех сил вцепилась ногтями в свои же предплечья. Показалась кровь. Утан могла лишь в страхе смотреть на это.

- Я тварь. Я тварь. Не подходи ко мне.

- Никто тебя тварью не считает, Арла.

- Ты не знаешь.

- Я знаю, что ты поранилась, и что тебе нужен врач, обработать раны.

- Ты не знаешь, что я. Ты не знаешь, что я сделала. - Арла начала раскачиваться обхватив руками колени и опустив голову. Кровью теперь было заляпано всё.

- Со мной всё будет нормально. Через минуту. Оставь меня одну. Ты не хочешь быть со мной рядом. Уходи.

Утан никогда ещё в жизни так не пугалась. Она могла вынести лишения, опасность, любые испытания, которые могли встретиться ей, но смотреть на то, как кого-то другого пожирает отчаяние и самотерзания было страшно. У неё не было власти над такой ситуацией. И она не знала, с чего начинать, чтобы заставить Арлу Фетт почувствовать себя лучше.

Я знаю всё о живой ткани. Как работают клетки. Что делает нас такими, какими мы существуем. Что поддерживает механизмы жизни. Но я понятия не имею, как достучаться до кого-то, кто оказался в чистилище.

Но она собиралась попробовать.

- Арла, тебя никто не осуждает. - мягко сказала Утан. Как она могла осуждать? Она не знала, что подтолкнуло Арлу на убийство, только то, что она потеряла свою семью при самых ужасных обстоятельствах. Утан слышала про многих убийц, которым это даже аппетита не испортило бы. А здесь была невезучая женщина, несколько лет просидевшая за решеткой и терзавшая себя в агонии вины. Утан решила сказать что-нибудь, чтобы успокоить её. - Уверена у тебя была причина для убийства... чтобы защитить себя?...

- Не так. - выплюнула Арла. - Не их. Они были ничем. Я про плохое. Отвратительное.

Арла сжалась ещё сильнее, а потом её дыхание начало замедляться и она, похоже, начала успокаиваться. Или же она просто устала. Она пошевелилась, села, скрестив ноги, уперлась локтями в колени и уткнулась лицом в ладони.

Время для того, чтобы уйти, было не хуже любого другого. Утан отступила к двери и Гиламар заглянул внутрь.

- Ох, шаб.

Джусик вытянул шею. Утан чуть подтолкнула их назад, в коридор и закрыла дверь. Джайнг увлеченно копался с чем-то на своей деке.

- Да, начинаю лучше понимать, почему валорумские доктора держали её на таких дозах. - проговорил Гиламар. Ей даже не требуется ничего острого, чтобы пораниться.

- Мидж, я не знаю о чем она говорит, но она себя в чем-то обвиняет.

- Ты говорил, что хочешь, чтобы я покопался в базе уголовных преступлений. - сказал Джайнг, помахав декой. - Ну вот, можно и посмотреть. Арла Вхетт, написано правильно, три доказанных убийства, также она обвинялась в, по крайней мере, ещё шести, но суд признал улики недостаточными. Осуждена, но переведена в психиатрическую лечебницу закрытого режима после отбытия года или двух в обычной тюрьме. Вот такая у нас девочка.

- Так, и что из этого будет нам полезно? - спросил Джусик.

- О, интересно тут то, кого она прикончила. Если предположить, что те шесть, что на неё не смогли повесить - это всё же её, то тогда они не выглядят случайными, но и логичными они тоже не выглядят. По крайней мере, не логичными для серийного убийцы, если ты понимаешь о чем я.

Гиламар забрал у него деку и начал читать, сосредоточенно хмуря брови.

- Все мужчины, все содержатели бизнеса - кафейня, перевозочная фирма, поставка оборудования, и... эй, а вот это имя знакомо. Варгалиу. Он был охотником за головами, давным-давно.

Трое мужчин переглянулись. У Утан появилось ощущение, что им было бы спокойней, если бы Арла была законченной сумасшедшей, убивающей исключительно рыжих.

Скаут потянула её за рукав.

- Я только что уловила ощущение очень сильного горя. - сказала она. - Бедная женщина разрывается от чувства вины.

- И судя по тому, что она говорила - горюет она не по своим жертвам. - пробормотал Джусик.

- Так, и что мы можем для неё сделать? - поинтересовалась Утан.

Джусик тоже выглядел виновато.

- Мы могли бы нанять хорошего психиатра, вот только нам тут не надо визитеров ещё больше, чем уже есть. Тут и так уже становится похоже на космопорт Галактического города. Я бы сказал, что надо дать ей проявиться ещё немного, и тогда мы посмотрим с чем имеем дело.

- А потом?

Джусик пожал плечами.

- Понятия не имею.

- Я тоже. - кивнул Гиламар. - Но если дело дрянь, то у нас всегда остаются медикаменты под рукой..

Джайнг не сказал ничего. Джусик настоял на том, чтобы спасти Арлу, но никто и не предполагал того, какую форму примет её психоз. Тот порыв был наивным и благородным, любое, способное на сочувствие существо, сделало бы то же самое для того, кто подвергался страданиям. Но сейчас похоже было на то, что Арла уже не сможет вести нормальную жизнь, или же вернуться на Конкорд Давн.

- Это была моя идея. - сказал Джусик. - Так что она на моей ответственности. Так или иначе - мне её и вытаскивать.

Сочувствие было оковами. Утан осознала, что если она большую часть своей жизни избегала его - то Джусик сделал из этого свое призвание.

Она гадала - кто из них был счастливее.

ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ

"Символ обручения должен быть компактным, пригодным для легкой конвертации в кредитки, на случай крайней необходимости, и если он носится - не должен мешать своему владельцу в бою. Серьги неприемлемы. Как и длинные цепи. Камни в кольцах должны быть закреплены с возможностью извлечения, и достаточно мелкими, чтобы носиться под перчатками. Вам, поверьте, не захочется узнать, что произойдет, если вы зацепитесь кольцом за движущийся трос или деталь механизма."

Советы покупателям для мандалорианских посетителей от Тсабина Дрилла, ювелира и артиллерийского специалиста.

Космическая станция Котх Фуурас, район Освоения.

Дарман был слишком опытен, чтобы доверять кому-либо так же, как он доверял Скирате, но Роли Мелузар был офицером именно такого рода. Тот спросил - как бы они хотели работать сейчас, когда не стало Эннена.

Да, - сказал он. - Именно это он и спрашивает. Как вы хотите работать, парни? Затребуете замену Эннену сейчас, или решите работать какое-то время в тройке? Ещё никто и никогда не обращался с ними настолько просто и предупредительно - кроме Кэл'буира, конечно.

Дарман пока что не хотел искать замену Эннену. Срабатываться с Реде было достаточно тяжело. Если бы команде отдали приказ - ему бы, конечно, пришлось это сделать, но в этот момент он чувствовал, что менее болезненно будет остаться в узком, знакомом кругу, кругу братьев, которые только что потеряли товарища особенно болезненным образом.

Найнер сказал, что легче будет работать небольшой командой, пока им приходится тренировать такую неизвестную единицу, как Реде. Дар не думал, что в Реде было так уж много неизвестного. Вот только он усваивал всё с ошеломительной скоростью и он знал про них больше, чем они знали о нем.

Реде было всего лишь чуть больше года, и почти всё это время он провел в родильном баке. Что ещё было о нем знать?

- Знаешь, что делает историю с Энненом ещё хуже? - сказал Найнер, устроив подбородок на сложенных руках и глядя на мониторы слежения станции. - Не просто то, что он убил себя. То, что мы с ним не сработались. Мы ему не нравились, и я не уверен, что он нравился нам. Я никогда не думал, что скажу это, но... что же, в каком-то роде ещё хуже, чем потерять брата, которого ты любил.

Дарман старался делать вид, что его больше интересует набор видов на оживленные коридоры космической станции. Он сидел, глядя на группу экранов, и почесывал большим пальцем подбородок. Найнера это наверняка не могло одурачить.

- Вина. - проговорил Дарман. - Вина съедает тебя заживо.

Найнер не мог сказать этого перед Реде, но они оба знали, что Дарман обвинял себя в бездействии.

- Не знаю, что могло бы его остановить, Дар.

О да, такое было. Если бы он знал, что есть где-то место, куда он может сбежать и начать жизнь заново - он бы не сунул бластер в рот, и не нажал бы на спуск. Не только смерть Брая подкосила его. Свою роль сыграло и отсутствие чего-то ещё, ради чего стоило выживать.