Капитан Немо – Два - это почти тоже самое, что и три (страница 1)

Капитан Немо

Два - это почти тоже самое, что и три

Луис, супруг Луизы.

Луиза, супруга Луиса.

Мадлен, мать Луизы.

Этьен, обладатель квартиры.

Антуан, риелтор.

Место действий - Прованс

Пролог

Хор.

A cursed chorus! A cursed chorus!

At the very start of this fair play,

Lo, we shall speak the tale away:

Two star-crossed lovers, hearts entwined,

Their love, their hate, the fates combined.

All secrets spilled before the act,

All plot revealed — no need to act.

We bow, we vanish, leave the stage,

And spare thee all the drama’s rage.

(Chorus exits.)

Акт 1

Сцена 1

Проулок 21, дом 54, квартира номер 5, кухня.

Луиза стоит около окна. Этьен сидит за столом. Луиз между ними. Антуан стоит в дверях.

Этьен: Во Франции есть только два типа людей: те, у кого есть квартира… и те, кто думает, что она у них есть.

Луиза: Это возмутительно! Да как вы! Да как вы посмели?

Этьен: Вам нужно успокоиться мадам. Луиз прошу вас сделайте что нибудь!

Луиз: В обмане не найти добра.

Антуан: Ну вот и он играет против нас.

Луиз: В какой момент я стал частью вашего заговора? Могу я получить процент?

Антуан: Процент? Простите сударь, нет.

Этьен: Процент? Позвольте также мне войти в ваш клан?

Луиз: (смеясь) Тут нечего ловить, наш друг Антонио забрал себе весь вар (куш).

Антуан (обращаясь к Этьену): Он даже не потрудился запомнить как меня зовут прежде чем обвинять меня во лжи.

Этьен: Месье, во мне защиты не найдете. Я также был обманут вами.

Луиза (смотрит в окно): Гонец идет!

Луиз: Не переживайте, скоро откроется ваш обман…

Этьен: Я все еще надеюсь на то что вы разделите деньги на всех.

Стук в дверь. Входит гонец, протягивает документ.

Гонец: Приветствую вас господа и леди, свидетельство гласит ошибки нет.

Антуан: И кто же должен проживать здесь?

Гонец (пожимая плечами): Оба.

Гонец уходит. Антуан пожимая плечами тоже покидает место спора.

Сцена 2

Неделя спустя.

Таже кухня. Луиза занимается ужином. Этьен ищет что то в холодильнике. Луиз стоя на четвереньках скребет по полу мелом.

Луиза: Месье, я право не брала ваш сыр.

Луиз (вставая): Вот как мы и договорились.

Этьен: А не кажеться ли вам что ваша половина немного больше?

Луиз: Все честно месье, вы один а нас двое!

Этьен: Квартиру по решению суда было решено поделить поровну.

Луиз: Поравну между всеми учасниками.

Этьен: Поровну между соседями.

Луиза: Мне кажеться вы ходите по кругу господа.

Этьен: Вам право так показалась? Может быть у вас получиться объяснить своему мужу в чем дело.

Луиз: Если вас так волнуют размеры этой квартиры то рисуйте сами свои линии. Я больше не склонюсь заниматься царапаньем пола, не в пятый раз.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.