Камен Калчев – Сатира и юмор: Стихи, рассказы, басни, фельетоны, эпиграммы болгарских писателей (страница 20)
интересов я своих,
правым сильного считаю,
пусть он лих — я буду тих.
Столь завидным положеньем
я доволен. В этом суть:
примиряюсь с униженьем.
Путь мой — самый верный путь.
Вот пощечину, примерно,
получил от дурака.
Ах, какой поступок скверный,
как горит моя щека!
Ну, представьте, я с ним бился?
Учинил ему скандал?
Нет, я ловко притворился,
что побоев не видал.
Мне народ давно заметил:
«Как ты скромен! Как ты тих!»
Но зато нигде на свете
не найдешь врагов моих.
СВЕТСКИЕ ПРАВИЛА
(Подражание)
В наш чудесный век блестящий
странность некая жива,
нет оценки настоящей:
меры две и веса два.
Одному легко прощают
и бесчестье и разврат,
у других грехом считают,
сами худшее творят.
Лги, кради и грабь всегда,
но веди себя прилично.
Люди скажут: «Не беда,
это не публично!»
Если нищий, голодая,
грош возьмет в чужом дому,
стража, жалости не зная,
поведет его в тюрьму.
Если ловкий аккуратно
где-то цапнет миллион,
дом построит, станет знатным, —
честь его хранит закон.
«Эти деньги он украл
у народа… Неприлично!»
«Не беда, к чему скандал?
Это не публично!»
Если женщина устанет
с горем биться день-деньской,
от голодной жизни станет
жертвой похоти людской,
то ее без разговора
суд всеобщий заклеймит.
А когда богачка Флора
то же самое свершит,
развлекаясь без стыда…
Если скажешь: «Неприлично!»
так ответят: «Не беда,
это не публично!»
Вот, назвавшись патриотом,
тот поднимет кутерьму:
«Я всегда с родным народом!»
Стоит крикнуть тут ему:
«Брось кричать, Шейлок негодный,
эти вопли, этот плач
так смешны и старомодны,
все мы знаем: ты палач!
Богател ты без труда, 
