Камен Калчев – Сатира и юмор: Стихи, рассказы, басни, фельетоны, эпиграммы болгарских писателей (страница 10)
Будь ты крив, плешив, горбат,
будь и подлецом любым —
ты приятен и любим,
почитаем и угоден
и весьма высокороден —
все юлят перед тобой
и в глаза глядят с мольбой.
Если ж ты лишен дохода —
будь хоть княжеского рода,
будь и гением любым,
все твои заслуги — дым.
Будь красавцем утонченным,
расточай восторг и пыл,
коли хочешь, будь ученым,
мудрствуй, не жалея сил;
если денег не скопил —
нарекут ослом… и даже
обзовут гораздо гаже!
Да, тому, кто без монет,
в этом мире места нет.
ПЕСНЯ МОЕЙ МОНЕТКЕ
Ах, моя монетка,
дорогая детка!
О, какая жалость,
ты одна осталась!
Все твои подруги
бродят по округе.
Твой братишка медный,
пятачок последний,
что совсем недавно
здесь звенел так славно,
мною с горькой болью
выпущен на волю…
Тошно тебе, тяжко, —
ты одна, бедняжка.
Друг ты мой сердечный,
буду помнить вечно
я тебя за верность,
за твою примерность!
О тебе слагаю
песню, дорогая!
Слышишь, о монета, —
ты царица света!
В честь тебя, царица,
много дел творится.
Ты колеблешь троны,
разжигаешь битвы,
порождаешь стоны,
гимны и молитвы.
Не творенье божье,
но блаженна все же.
С древних пор для мира
стала ты кумиром.
Хоть мала, безгласна,
но сильна, прекрасна:
неба достигая,
землю ты шатаешь
и, наук не зная,
звезды ты хватаешь!
Радуйся, монета,
ты царица света!
Ты владык провозглашаешь,
ты ничтожных возвышаешь,
ты монахов освящаешь,
ты безумцев умудряешь, 
