К. Ф. Брин – Грех и молния (страница 7)

Текли секунды, потом минуты. Тан покрутил шеей, повел широкими плечами. Он готовился обратиться, подозревая, что все пойдет не так, как нам бы хотелось.

Донован тоже напряженно подобрался, прищурившись.

Дикий страх давил на меня, и я, не совладав с ним, заговорила:

– Ну что это за жизнь? – Я вложила в этот вопрос все свои чувства. – Вид отсюда, конечно, потрясающий, но если им не с кем поделиться, какой в нем смысл? Неужели она хотела бы, чтобы ты жил вот так?

– Что ты сказала?!

Голос великана был низок и груб. Камни качнулись – я задела собеседника за живое, можно сказать, ткнула в нерв. Очень опасный взрывной нерв.

– Он вскочил, и он в бешенстве, – крикнул Джон. – Будьте начеку!

Слова полетели из моего рта быстрее, пульс участился:

– Ты потерял любовь всей своей жизни. Я не могу даже представить, каково это. Но если кто-то отнимет меня у Кирана – что, если честно, вполне может случиться, – мне бы не хотелось, чтобы он спрятался ото всех, я бы этого не вынесла. Само собой, я бы хотела, чтобы он расправился с тем гнусным сукиным сыном, который убил меня, но потом… потом я хотела бы, чтобы тот, кого я любила, продолжал жить. Хотела бы, чтобы он был счастлив. Если бы она увидела тебя таким… это, наверное, разбило бы ей сердце.

Огромный валун на самой высокой полке подкатился к краю, готовый сорваться и столкнуть все камни под ним. Если эта глыба сорвется, мы отправимся в пропасть, будто сбитые кегли. Даже если я успею вырвать у великана душу, он умрет – но умрем и мы.

– Я могу спросить у нее. – Я быстро шагнула вперед, на солнечный свет. – Могу позвать ее и спросить.

– Что, и засунуть ее в один из этих гниющих трупов? – Голос великана вновь громыхнул, отражаясь от стен, дробясь и собираясь воедино, разрывая меня на части.

Этот голос обладал физической силой, заставившей меня отступить.

– Каково твое нынешнее положение? – рявкнула я, пытаясь перекричать грохот. – У тебя тут миленькая каменная ловушка и груда костей, а это, несомненно, первый признак безумия.

– Он стиснул кулаки, – предупредил Джон.

– Ты стиснул кулаки, – повторила я. – Один из моих духов сейчас рядом с тобой вот уже некоторое время. Покажи два пальца, если хочешь.

– Он показал один, и ты, вероятно, сама догадаешься, какой, – сообщил Джон.

– Ну, это не очень вежливо. Так вот, я могу позвать ее. Спрашивай у нее, что захочешь, а я стану посредником.

– Ага, будешь кормить меня ложью.

– Большинство людей так бы и поступили, это правда. Но эта магия была со мной всю жизнь, пускай я не всегда ее понимала. Я привыкла это делать – быть посредником. Я могу вызвать ее, ты сам убедишься, и если ты не поверишь в то, что я скажу… что ж, мы вернемся к тому, с чего начали.

Волна страха и гнева накрыла меня, только эти страх и гнев принадлежали не мне. Эмоции Кирана захлестывали меня, сменяясь так быстро, что я не успевала за ними уследить. Потрясение, удивление, любовь, ярость, тревога, вновь ярость – и так снова и снова, по кругу, отчего мое сердце забилось быстрее.

– Но сделать это нужно сейчас. – Я вновь шагнула вперед. – Киран только что понял, где я, и он не рад. Где-то через час сюда заявится очень разгневанный полубог.

– Он выходит, – предупредил Джон.

Я повторила его слова, и все, кто стоял за мной, тоже сделали шаг навстречу хозяину. Тан и Донован застыли у меня за печами.

Мужчина, появившийся из пещеры, был ростом около шести футов шести дюймов, с широченными плечами и толстыми руками; пальцы его были по-прежнему сжаты в огромные кулаки. Абсолютно лысая загорелая голова сверкала в лучах солнца. Грудные мышцы распирали потрепанную грязную рубаху, а джинсы были слишком изодраны, чтобы выглядеть стильно.

– Я думала, ты выше, – выпалила я и тут же поморщилась, жалея о своих словах. – Извини, я просто имела в виду… все называют тебя великаном. Я думала… ну, знаешь… – Я подняла руку, как бы обозначая немыслимо огромный рост. – А ты просто высокий, понимаешь? Не гигант.

– Перестань болтать, – прошептал Тан, – ты ходишь по очень тонкой грани. Следи за словами.

Легко ему говорить, он-то так не нервничает.

– Этот полубог, которого ты упомянула… он не знал, что ты здесь? – спросил мужчина.

– Нет. Мы решили, что на полубогов ты уже насмотрелся вдоволь, не хотели сразу же портить отношения.

– Однако, явившись, ты сразу схватила меня за… – Он потер грудь.

– Ну… да. Отчаянные времена, как говорится.

– Вы входите в первое кольцо? – Мужчина потянулся, в прорехах одежды мелькнули рельефные мускулы.

– Это что-то вроде ближнего круга?

– Да, – буркнул Донован.

– О, ну, эти парни – да. – Я указала пальцем. – У меня с Кираном кровная связь, но клятвой мы не связаны. Он предложил мне эту связь, чтобы я стала сильнее, вот и все. Это своего рода знак любви, как и метка. В любом случае, один из присутствующих здесь духов в прошлом входил в ближний круг, погиб в бою и теперь помогает нам как призрак. Девушки – просто сотрудники. Ну а другие духи – они… вроде как попутчики. Они хотят помочь.

Пару секунд мужчина молча разглядывал меня с бесстрастным лицом.

– Ты думаешь о ней? – спросила я. – Она еще не пришла. Возможно, она уже за Чертой, и тогда мне понадобится какое-то воспоминание о ней, чтобы ее призвать.

– Ты либо невероятно хорошая актриса, либо совершенно не подготовлена к магическому миру, – сказал он.

– Я… – Я нахмурилась, чувствуя, что что-то упускаю. – Как бы то ни было, эм-м-м… – Я мотнула головой, отбрасывая упавшие на глаза волосы. – Я могу вызвать ее, если у тебя есть что-то, принадлежавшее ей.

– Есть, – мужчина развернулся, но прежде чем он исчез во тьме пещеры, ко мне скользнула миниатюрная фигурка в мятом бледно-лиловом платье. Лицо призрака было печальным.

– Думаю, она здесь, – сказала я, глядя, как она, огибая камни, приближается к нему.

Великан остановился и обернулся, но не стал озираться в поисках духа, как делают многие. Он смотрел мне в лицо, решая, лгу я или нет.

– Духи способны менять внешность, – предупредила я, глядя, как она с обожанием взирает на него. – Они часто выбирают свой молодой и привлекательный облик.

Я описала женщину, включая лак для ногтей, идеально сочетающийся с сарафаном, который казался совершенно неуместным на этой холодной вершине.

– Попробуй еще раз, – рявкнул великан.

– Ну… не могу, потому что именно так она выглядит. Эй, леди? Чед, сделай одолжение, привлеки ее внимание, а?

Чед оторвался от скалы и помахал рукой перед лицом женщины. Она заморгала и наконец огляделась, словно только теперь осознала, что они с возлюбленным здесь не одни.

– Она была за Чертой. – Я вновь сделала шаг, чтобы получше рассмотреть ее. – Выглядит как та, кто уже обрел покой. – Я прищурилась, повернулась к великану. – Бриа, ты когда-нибудь слышала, чтобы обычный человек был способен притянуть кого-то из-за Черты?

– Да. Такое случается очень редко, но если связь – обычно это любовь – достаточно сильна, то такое возможно. Как правило, ненамеренно.

Мужчина продолжал смотреть на меня, но я видела в его глазах вопрос.

– Сначала мы удостоверимся, что это она, а потом обсудим сложившуюся ситуацию, ладно? – Я махнула рукой женщине, привлекая ее внимание. – Я тебя вижу.

Она оглянулась, словно сомневаясь, что я обращаюсь именно к ней, а не к кому-то еще. Джон, кивнув, указал на меня:

– Она нас видит.

– Ты меня видишь? – Она быстро шагнула ко мне.

Я поморщилась.

– Что? – не удержался великан.

– О, ничего. Не обращай внимания. У меня много дурных привычек. Обычно, когда духи понимают, что я их вижу, они ко мне тянутся, и я чувствую себя так, будто просто обязана помочь им, а это большое дело. Ладно, леди, вы знаете этого мужчину?

– Ты меня слышишь? – спросила она.

– Да, я тебя слышу. Так ты его знаешь?

– Конечно, я его знаю. Его зовут Джерри Твиндлбаумб. Мы собирались пожениться, когда…

Лицо ее исказила ярость.

– Джерри Твиндлбаумб? – недоверчиво повторила я. – Что это за имечко для великана – Джерри Твиндлбаумб?

Донован сердито уставился на меня и толкнул локтем.

– Извини, – сказала я ему.