К. Брин – Грех и шоколад (страница 51)

– Продолжайте следить за ней. Обеспечьте ее безопасность. Если что-то новое – сразу звоните.

– Да, сэр. И, сэр? – Донован сделал паузу. – У них совсем нет денег, и тот паренек выглядит ужасно. Ему нужна еда. Он оборотень, а она заставляет его есть овощи и прочее дерьмо…

Донован осекся – разговор вышел за рамки делового.

Но Киран словно и не заметил:

– И?

– И если все пойдет по плану, ему понадобится настоящая пища. Оборотням нужно мясо. Если он не получает его в человеческом обличье, то, едва обернувшись зверем, разорвет первое же теплокровное существо, которое ему попадется.

– Позаботься об этом. Только так, чтобы она не заподозрила, что помощь исходит от меня, и не принимай «нет» в качестве ответа.

– Да, сэр.

Киран отбросил телефон. В кои-то веки он не собирался извлекать из своего поступка выгоды. На этот раз он только помогал больному ребенку – как и тогда с одеялом. Бескорыстно.

Он тяжело вздохнул и подумал о матери. Она бы гордилась им. Возможно, для него еще есть надежда.

Миг – и мысли его ожесточились, вернувшись к тому, что ему придется сделать, чтобы свергнуть отца с трона.

А может, и нет.

Глава 36

Алексис

– Не нравится мне интерес, который ты проявляешь к ситуации Полубога, – сказал Мордекай, когда мы остановились перед домом. Приспешники Кирана за нами не последовали, оставшись на парковке, но меня терзало смутное подозрение, что за машиной наблюдает кто-то другой. На хвост нам наверняка села какая-нибудь очень потрепанная тачка – чтобы не выделяться в нашем районе. Пришлось, небось, красавцам порыться в салонах подержанных машин.

Я поспешила к пассажирской дверце, чтобы помочь мальчику выбраться.

– Никакого интереса я не проявляю. Честно. Просто ситуация с девушкой очень похожа на ситуацию с матерью Кирана, и я, черт возьми, не знаю, что это за магическая стена. Никогда раньше не видела ничего подобного. Это неправильно – воздвигать такое. Дерьмовый поступок. Они убили девушку, потому что она обладала таким видом магии, который пугал их. Знакомая история, верно?

– И если ты сунешь туда свой нос, они могут убить и тебя.

Я выдохнула, изгоняя из памяти отчаявшееся лицо девушки-призрака.

– Знаю.

– Так что тебе надо держаться оттуда подальше.

– Знаю.

– Ох, не нравится мне твой тон. Когда ты сталкиваешься с чем-то, в чем не можешь разобраться, то дергаешь за нитку – и тянешь, и тянешь, пока весь свитер не распустится.

Он был прав. Этот мой недостаток обычно не приводил к серьезным последствиям. Однако сейчас, когда я оказалась между двумя Полубогами, находящимися в натянутых отношениях, последствия могут быть эпических, астрономических масштабов.

В центре моей лужайки стоял Фрэнк, просиявший, увидев нас.

– Фрэнк, серьезно, зачем тебе все время торчать на моем газоне? – раздраженно поинтересовалась я. Он потупился. – Ладно, слушай, тут кое-кто пытается за мной следить. Ты можешь поглядывать, не ошиваются ли тут те, кого здесь быть не должно?

– Да, конечно. Как он выглядят? – он двинулся к двери.

– Просто ищи нарушителей, хорошо?

– Хорошо. Мне следует вызвать полицию?

Я остановилась у двери и уставилась на него. Очевидно, сейчас как раз тот самый случай, когда он забыл, что мертв.

– Нет, Фрэнк. Все в порядке. Просто дай мне знать, идет?

– Конечно. С удовольствием.

– И, слушай, не мог бы ты поспрашивать там, не хочет ли кто присмотреть за районом в целом? Хочу контролировать этих парней.

– Ну, на прошлой неделе глава соседского дозора упал с лестницы. Я слыхал, он приземлился на спину, повредил шею. Он в больнице…

Нет, не в больнице. Он на кладбище в другом конце города.

– Тогда неплохо было бы организовать всех, на тот случай, если воры пронюхают о том, что случилось, и попытаются воспользоваться ситуацией.

Я открыла дверь.

– Да… – Фрэнк медленно кивнул. – Хорошая идея. Ладно. – Он приосанился. – Я позабочусь об этом.

– Спасибо, Фрэнк.

– О Господи, Морди, ты жутко выглядишь. – Дейзи рванулась к двери и подставила плечо под другую руку Мордекая. – Как ты? Что там сказали?

Мы кое-как довели его до дивана. Когда я вернулась, чтобы запереть дверь, Фрэнк, подбоченившись, стоял на моей дорожке, лицом к улице.

– Они подтвердили мою болезнь, – Мордекай неуклюже закутывался в одеяла.

– В смысле – они просто сказали тебе то, что ты уже знаешь? – Голосок Дейзи дрожал от ярости. – Стоило ли ради этого выходить из дома!

Я быстренько нырнула в свою спальню и схватила одеяло, купленное Кираном. Возвращение его ни черта не изменит, Киран от меня не отстанет, так что одеялом я спокойно могу пользоваться.

– Они провели тесты, проверяя, как болезнь прогрессирует, но результатов еще надо ждать. Только что толку. Я сказал им, что это не имеет значения… – Он нахмурился, когда я развернула одеяло. – Что ты делаешь?

– Погоди… – Дейзи окинула взглядом мою одежду, дольше всего задержавшись на шве из канцелярских принадлежностей и на волосах. – Какого черта с тобой случилось, и где твои шмотки?

– Я не хочу, – Мордекай попытался скинуть одеяло. – Отдай это ему, Алексис. Просто потому, что…

Я вскинула руку, останавливая их обоих, и, вздохнув, приступила к рассказу о том, что произошло со мной в здании магистрата.

– Ну, видите? – закончила я. – Это одеяло вообще ни при чем. Сомневаюсь, что он вообще позволил бы мне его вернуть. А о том, что он отступит, если я это сделаю, и речи не идет. У него теперь есть досье – и он подвесил его у меня над головой, точно Дамоклов меч.

Глаза Дейзи сузились. Она взяла одеяло и набросила его на Мордекая.

– Он раздел тебя? Догола?

– Я замерзала, моя одежда промокла насквозь. Так что рубашку пришлось снять.

– Ага… Но рубашку с тебя снимал он?

– Все случилось так быстро…

– А как насчет штанов?

Я покраснела и отвернулась, чтобы налить в стакан воду. Ничего не ответив.

– Алексис, что ты натворила? – Дейзи остановилась у входа в кухню. – Он – враг, помнишь? Втюриться – это еще ничего, поскольку парень хорош до жути, но…

Нет, сегодня определенно день смены ролей. Сперва Мордекай, теперь – это.

– Я поцеловала его. Вот и все. – Я залпом выпила воду. – Я даже не собиралась. Это просто случилось.

– Так и было? Правда? – Дейзи подбоченилась, на лице ее ясно читались подозрительность и гнев.

– Да, – солгала я. Даже если бы меня и тянуло выговориться, они еще слишком молоды для подробностей. И выбалтывать мне ничего не хотелось. Точка. – Потом я оттолкнула его, потому что вспомнила о своем телефоне и о Мордекае.

– Когда ты вспомнила о Мордекае? – продолжала допрос Дейзи. – После того, как обжималась с врагом?

– Если бы воду не обработали магией, она не была бы ледяной. Было ужасно холодно. Я не могла собраться с мыслями.

– Значит, у тебя пятый уровень, – тихо сказал Мордекай, к счастью, решивший не углубляться в разборки по поводу моей способности к принятию решений. – Думаешь, поэтому он заинтересовался тобой? Или…

Волна жара омыла меня.

Наверное, это уже становилось нормой. Каждый раз, думая об этом чокнутом Полубоге, я вспоминала его жгучее прикосновение и легкий, дразнящий поцелуй, от которого закипала кровь. Даже сейчас я задохнулась, и сердце в груди бешено заколотилось.