Jerry B. Marchant – Долгожданная Зима (страница 2)
Она раздраженно вздохнула. «Ты не понимаешь. Я здесь не ради них. Я здесь ради твоего брата. Ты ответственен за его смерть, Делейни. Та неудачная операция на Украине – это твоя ошибка, из-за нее он погиб».
Обвинение повисло в воздухе, тяжелое и удушающее. Джей Ди почувствовал, как кровь отлила от лица. Он все еще видел хаос той ночи – стрельбу, крики, момент, когда он понял, что уже слишком поздно. «Я не знал, что он там», – пробормотал он.
– А это имеет значение? Ты сделал выбор, и из-за него погибли люди, – парировала она, ее голос становился громче от волнения. – Но я здесь не для того, чтобы убить тебя. Пока нет. Мне нужно, чтобы ты был жив, чтобы проверить подлинность списка. Если он настоящий, это может переломить ход этого конфликта.
Джей Ди почувствовал проблеск надежды, смешанный со страхом. «А если я откажусь? Что тогда?»
Взгляд Ирины на мгновение смягчился. «Тогда на тебя будут охотиться, как и на меня. Кремль не остановится ни перед чем, чтобы заставить тебя замолчать, и я не смогу защитить тебя, если ты откажешься сотрудничать».
Он взвесил ее слова, чувствуя серьезность ситуации. «Каков твой план?»
«У меня есть контакты, которые могут нам помочь. Нам нужно проверить список и разоблачить коррупцию как в ЦРУ, так и в Кремле. Они превратили это в игру власти. На карту поставлены невинные жизни», – объяснила она, ее голос теперь был ровным, полным убежденности.
Джей. Ди невольно восхитился ее решимостью. Несмотря на их бурную историю, Ирина выросла в грозного союзника. «И что это значит для тебя?» – спросил он, искренне любопытствуя.
«Месть», – просто сказала она, прищурившись. «Но также и справедливость. Я обязана брату довести это до конца».
Тишина окутала комнату, когда груз их общей истории опустилась на них. Джей Ди почувствовал, как стены смыкаются, прошлое и настоящее сталкиваются в хаотичном танце. Он давно хотел искупить свои ошибки, но путь впереди был полон опасностей.
«Хорошо», – наконец сказал он, нарушая тишину. «Я помогу тебе. Но сначала нам нужно затаиться. Если Кремль идет за нами по пятам, мы не должны привлекать к себе внимание».
Ирина кивнула, ее лицо выражало холодную решимость. «Согласна. Нам нужно добраться до списка раньше них. Он где-то спрятан?»
Джей Ди колебался, зная, что раскрытие его местоположения означало бы приглашение Ирины в его мир – мир, который он так старался оставить позади. «Он спрятан, но ты должна понимать, что это опасная территория. Как только мы вмешаемся, пути назад уже не будет».
«Я осознаю риски», – решительно ответила Ирина. «Я проделала весь этот путь не для того, чтобы сейчас отступить».
Он всматривался в ее лицо, ища хоть какой-то намек на колебания. Но их не было. Они оба оказались пойманы в собственную паутину, и это мог быть их единственный шанс обрести искупление.
«Хорошо», – сказал он, вставая. «Нам нужно действовать быстро. Если мы собираемся это сделать, мы не можем терять времени».
Ирина тоже встала, в ее глазах разгоралась искра решимости.
– Веди.
Когда Джей Ди провожал ее в тесный подвал под своим коттеджем, он чувствовал, как пронизывает холод , окутывая его как саван. Тьма подвала была почти осязаемой, полной старых воспоминаний и сожалений, но она также была наполнена надеждой на новое начало. Вместе они встретят ожидающую их грозу, даже если это будет означать столкновение с их глубинными страхами.
И пока они спускались в тень, Джей Ди не мог избавиться от ощущения, что это было только начало долгой, коварной зимы.
Глава 3
поДВАЛ
Подвал был небольшим, тускло освещенным помещением под коттеджем Джей Ди., в него можно было попасть через низкую скрипучую дверь, которая, казалось, стонала от старости. Воздух был прохладным и затхлым, с запахом сырой земли и старого дерева. Единственная лампочка зловеще мерцала на потолке, отбрасывая свет, который изо всех сил пытался прогнать тени, цепляющиеся за углы.
Когда они спускались по узкой, извилистой лестнице, Джей Ди чувствовал, как его окутывает знакомая стужа, резко выдергивающая из уютного тепла коттеджа наверху. Каменные стены были грубыми и неровными, их поверхность была покрыта пятнами плесени. Полки выстроились вдоль одной стороны подвала, заполненные пыльными банками и забытыми реликвиями ушедшей эпохи. Старые инструменты хаотично висели на крючках – свидетельство жизни, которая когда-то была яркой и полной событий.
В дальнем конце подвала стоял тяжелый деревянный ящик. На нем не было никаких знаков, Древесина была сильно выветрена, края потрескались и стерлись. Джей Ди осторожно приблизился к нему. Его сердце колотилось, когда нахлынули воспоминания – воспоминания о сделанном им выборе и секретах, которые он хранил.
Он опустился на колени рядом с ящиком, сдувая с него слои пыли. Твердой рукой он открыл крышку. Внутри лежал стальной сейф, завернутый в мешочек с блокировкой RFID – его никелевая ткань нейтрализовала любые сигналы дистанционного отслеживания. Джей Ди провел мозолистым пальцем по защитной пломбе – полоске клея, вставленной в микроскопические стеклянные шарики, которые разлетались, как алмазная пыль, если их потревожить. Шарики все еще оставались нетронутыми.
«Ты спрятал его здесь?» – пробормотала Ирина, глядя на покрытые плесенью стены. «Никакой клетки Фарадея? Никакого биометрического замка?»
«Лучшая защита – это старомодность», – сказал Джей Ди, откидывая мешочек, и показывая клавиатуру. «Четыре попытки, прежде чем она сожжет содержимое».
*0402* – день рождения его брата. Замок с шипением открылся.
Ирина наклонилась, когда Джей Ди поднял папку с надписью
«Стеганографический шифр», – сказал Джей Ди, водя большим пальцем по ультрафиолетовому фонарику, прикрепленному к его связке ключей. Синие лучи высветили аннотации на полях: ’
Глаза Ирины сузились. «Вы ожидаете, что я поверю, что драгоценность Кремля расшифровывается через выдержанное Бордо?»
«Контрразведывательное подразделение СВР не запасает
Внезапно сверху раздался приглушенный скрип – половица застонала под слишком большим весом. Оба замерли.
«Компания», – прошептала Ирина, вытаскивая из сапога микро-пистолет, металл которого блеснул в тусклом свете.
Джей Ди захлопнул сейф, чувствуя, как тяжесть их затруднительного положения становится все ощутимей. «Задняя лестница. Сейчас».
Пока они поднимались, он достал из ящика гранату с вытяжным шнуром в стиле НАТО – страховка на случай непредвиденных обстоятельств. Тени кровоточили по стенам, зубы зимы впивались глубже, когда они быстро двигались, подстегиваемые адреналином. Каждый новый скрип половицы отрезал у них драгоценные мгновения, напоминая, что время уходит.
Когда они достигли вершины, Джей Ди остановился, внимательно прислушиваясь. Приглушенный звук сверху стих, но он все еще чувствовал напряжение, сковавшее воздух.
«Ты это слышала?» – спросил Джей Ди, обменявшись взглядом с Ириной.
«Да», – ответила она тихим голосом. «Нам нужно быть готовыми ко всему».
Они вышли на прохладный воздух. Зимнее солнце отбрасывало длинные тени на заснеженный пейзаж. Умиротворенная красота этой сцены казалась почти сюрреалистичной на фоне назревавшего под поверхностью хаоса.
Джей Ди повел их по узкой тропинке, вьющейся среди виноградников. Его сердце часто билось, когда он опасливо оглядывался по сторонам, ожидая увидеть темные фигуры, скрывающиеся вдалеке. Он всегда гордился своей осторожностью, но теперь обостренному слуху каждый звук казался громче и за каждым шорохом ветвей таилась угрозой.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.