Ирина Мутовчийская – По безвизу. В Китай (страница 3)
5 февраля
Второй день путешествия
Муданьцзян
Утро
Я проснулась в 5 часов утра по-китайски, по-русски это было в 7 утра – обычное время, когда я всегда просыпаюсь. Записала все, что было вчера, пока память свежа. Моя задача на сегодня. Позавтракать, купить билет на железнодорожном вокзале для отправления на скором поезде Муданьцзян-Цзямусы. Чуть-чуть погулять до отправления поезда, отправление планируется в час дня, и поехать дальше. В городе Цзямусы я никогда не была. Сейчас я в ресторане отеля. Пришла на завтрак. Я живу на 12 этаже, а ресторан на седьмом. Когда я вошла в лифт, в лифте уже стояла большая тумба – пылесос примерно ростом, как я. Хотя я нажала кнопку лифта на седьмой этаж, чтобы поехать в ресторан, лифт неожиданно поехал на 18 этаж. Как я позже поняла лифтом управляет дистанционно тот же самый робот, но не знаю, пылесос он или нет? Когда дверь лифта на 18 этаже открылась, пылесос что-то благосклонно проговорил и поехал. Когда я пожелала ему счастливого пути, он ко мне повернулся, сверкнул огоньками и тоже что-то сказал по-китайски. Вот такое приключение с утра. Сейчас я сижу в ресторане, ресторан огромный, настолько огромный, что захватывает дух. Тут огромное количество еды, включая дамплинги, креветки и все, что душе угодно – фрукты, овощи, салаты, сладкая выпечка, кофе, газировка.
Продолжение второго дня
Муданьцзян
Утро (ресторан отеля «Восточная жемчужина»)
Слово «Кофе» в кофемашине написано по-русски. Нажмите на кнопочку «2» – и будет вам кофе, и будет вам счастье! Мозги с утра работают не очень, поэтому, к сожалению, мой утренний диалог с роботом-пылесосом я не успела заснять на видео, но какие мои годы, я ещё не собираюсь уезжать, уеду только в полдень. Может быть, мы ещё встретимся. Ну какой же он все-таки большой! Когда идёт разговор о роботе-пылесосе, обычно представляется маленькая шустрая штучка, которая носится по полу и все убирает, а тут он такой большой, солидный, ростом с меня, шириной, наверное, тоже. Здесь, в ресторане висит табличка. На табличке написано, что ни в коем случае нельзя брать еды больше, чем съешь. Если оставишь гору еды в тарелке, то штраф, то ли 50, то ли 500 юаней. Вначале я взяла дамплинги, потом пельмени, фрукты, всячески вкусняшки, выпечку. Впрочем, выпечка, наверное, уже была лишней. Поэтому сейчас жду, пока еда утрамбуется и смогу съесть выпечку, и пишу эти заметки. Удивительно, что впечатление о китайцах, как очень сдержанных, иногда даже достаточно прижимистых людях оказалось при ближайшем рассмотрении абсолютно неверным. Больше всего меня вчера расстроили две вещи после встречи с новыми друзьями из буддийского общества: первое – то, что не могу отблагодарить добрых людей ответными подарками. Я знаю, что китайцы любят – русский мёд, потому что в Китае зачастую мёд подделка. И поэтому, когда я приеду в следующий раз, я обязательно возьму с собой большую банку мёда. И второе обстоятельство, которое меня огорчало, это, конечно, то, что я очень плохо знаю китайский язык, отдельные фразы, отдельные слова, когда кто-то говорит, я улавливаю и понимаю, могу писать и читать по-китайски, но полноценного диалога с китайцами у меня ещё пока не получается.
Возвращаюсь к завтраку в ресторане отеля «Восточная жемчужина» в Муданьцзяне. Обычно позавтракав, я подхватываюсь и бегу в каком-то направлении, но сегодня я должна затормозить, иначе результат будет тот же самый, как и вчера, уже к обеду я буду абсолютно выжата. Это очень плохо, очень много впечатлений проходят мимо, когда ты уставший, тебе становится все равно и потом ты сожалеешь о том, что поленилась поднять камеру и что-то сфотографировать или снять на видео. Поэтому сейчас я пытаюсь настроиться на лад: не торопись, получай удовольствие, будь сибаритом.
Продолжение утра
Муданьцзян
Ресторан отеля «Восточная жемчужина»
Испив кофе, а также газированную воду по-китайски, я взяла еще чай с молоком с клубнями какими-то, кажется тофу, по-моему. Сейчас попробую этот чай. Я не тороплюсь по той причине, что сейчас только так 7.37. Я не думаю, что кассы в железнодорожном вокзале уже открылись, поэтому торопиться некуда. Сейчас я покушаю, потом попытаюсь найти робот-пылесос, он мне так понравился, хотелось бы с ним ещё пообщаться. Пойду в свой номер, оденусь, выйду на улицу и пойду в железнодорожный вокзал – куплю билеты. Вокзал относительно отеля «Восточная жемчужина» рядом, недалеко идти, наверное, минут десять. Надеюсь, что я войду в вокзал без проблем. У вас, могут возникнуть вопросы, а каким образом я общаюсь с китайцами по всем нужным вопросам? Есть три варианта ответа: тут в Муданьцзяне очень хорошо говорят по-русски и понимают примерно так же, как и в Суйфэньхэ. Второй вариант: у меня есть Google-переводчик. Можно оффлайн что-то написать или сказать, можно заготовить нужную фразу заранее. Ну и третий вариант, если ничего не получается, можно позвонить по видеосвязи мужчине, который ждёт меня на своей ферме и с которым мы запланировали это всё путешествие, и он объяснит кассиру все, что мне нужно. Но лучше бы его не тревожить, я хотела бы справиться сама, ну в принципе дело все покажет, напишу вам позже, как я справилась. Билеты сама на поезд, я ещё не покупала – это абсолютно точно, но почему-то мне совсем не страшно. А собственно, почему меня должно это тревожить? Если китайцы, которые приезжают во Владивосток, справляются с этой проблемой, отправляются на экскурсии и куда душа желает, почему же я не смогу справиться с покупкой билета, имея на своём вооружении интернет?
Воспоминания об острове Санья
В 2008 году я ездила с группой, где была руководителем, на остров Санья, вернее, на курорт Санья острова Хайнань. Мой путь лежал автобусом, поездом, потом снова поездом, а возвращалась на самолёте с группой, естественно, где я была руководителем. Тогда я заметки о поездке писала позже, когда вернулась домой, а это не очень хорошо, потому что какие-то детали забываются. Поэтому свою поездку я буду описывать каждый день, чтобы ничего не забылось, вот как история с роботом-пылесосом – вот же не даёт мне покоя общение с ним!
Скорый поезд Муданьцзян – Цзямусы
Продолжаю своё повествование.
Сейчас я уже в скором поезде, который идёт между Муданьцзяном и Цзямусы. Но посадка в поезд неожиданно далась мне тяжело. Дело в том, что расстояние между платформой и подножкой поезда было очень большим – в наших поездах такого нет. Люди уже сели в вагон, а я всё никак не могла решиться сделать шаг. Время шло, а я всё стояла. Наконец, когда у меня из глаз потекли слёзы, какой-то китаец помог мне войти в вагон. Уже минут 15 еду в поезде, но успокоиться всё никак не могу. Я думаю о том, как же я буду выходить из этого поезда.
Досадное происшествие
Ну, чтобы успокоиться, расскажу о досадном происшествии, которое произошло вчера. В принципе ничего страшного не произошло. Но осадок остался. Расскажу всё по порядку. Когда мой друг оформлял бронь в отель «Восточная жемчужина», он оформил мне завтрак и сказал, что термальные источники – собственность отеля, а, именно из-за которых я выбрала этот отель – идут бесплатно. В прошлый раз, когда я приезжала в этот город, я жила в другом отеле, но наш экскурсовод отвозил нас именно в этот отель, чтобы мы искупались в термальных источниках – тогда билет стоил 90 юаней. Сейчас, в виду того, что я жила в этом отеле, посещение термальных источников должно было быть бесплатным. Однако, когда я пришла забирать свой ключ – небольшое отступление: когда я переобувалась в тапочки, чтобы пройти в термальные источники, мне дали ключ от кабинки, но забрали мой ключ от номера, – так вот, когда я уже искупалась и пришла забирать ключ от номера обратно, мне вдруг сообщили, что я должна заплатить 50 юаней. Я не согласилась. Я набрала по телефону моего китайского друга, который оформлял мне бронь в этот отель, и он долго и эмоционально разговаривал с девушкой, которая требовала от меня 50 юаней. В конце концов разговор закончился тем, что мой друг посоветовал мне уплатить 50 юаней. Я была, конечно, недовольна, но против лома нет приёма. Я начала объяснять девушке, что юани у меня лежат в номере. А в номер я не могу попасть, так, как ключ у неё. На что девушка распсиховалась и швырнула мне ключ. Ну, это, собственно, и вся история: я поднялась в номер, взяла 50 юаней и спустилась снова туда, где ждала меня психованная девушка. Когда я отдала 50 юаней, девушка уже больше не психовала, более того – она улыбалась мне прекрасной улыбкой, будто я её лучший друг, и в подарок дала мне бутылку воды. Грубо говоря, лучше бы она эту бутылку себе… сами знаете, куда засунула. Я была так зла! Ненавижу лицемерие! И я так и не поняла эту логику. Почему я должна была платить 50 юаней за купание в термальных источниках, которые должны были обойтись мне бесплатно? Ну, наверное, так должно быть! Кстати, вспомнив вчерашнюю историю вдруг захотела пить и решила выпить воду из бутылки, которую дала девушка. Приглядевшись, я обнаружила, что это не вода, а какой-то то ли чай, то ли сок и отпила несколько глотков. Фу, как неприятно и горько. Ну, примерно так же неприятно, как вчерашняя история.