Ирина Мутовчийская – Песни для AI 1 (страница 20)
И землю меняют,
Лишь ты неизменна – готова помочь!
Мы волосы моем в чуть звездную ночь!
Кончается лето – мы волосы моем!
Прости, водяной, что тебя беспокоим!
Теперь все в порядке,
Мы косы сушили,
Плели, звездам благо дарили!
Поклон водяному, теперь Макошь в силе!
А дар помогать – ей ведь косы дарили!
Макошь, красавица,
Росов богиня!
Просьбы не будет —
ведь день ярко-синий!
Лето кончается,
Волосы моем,
Прости, водяной,
Что тебя беспокоим!
Маски. Племя Йоруба
Полнолуние настает! А твоя маска готова?
[Musical Note: Begin with slow, majestic 4/4 rhythm on deep tam-tams, setting a ceremonial atmosphere]
Мы выходим! Где шаг твой вперед?
Ой, забыла шепнуть тебе главное слово!
Главное слово – заклятое слово!
[Musical Note: Introduce soft layered djembe patterns lightly accenting off-beats]
Говорится оно, когда маска готова,
А потом повторять нужно снова и снова,
Но лишь в миг, когда маска готова!
Про матерь, великая матерь земли,
Нам внемли, мне внемли!
[Chorus Insert: Echo softly “Proumatyer, great Mother Earth” with layered voices]
Говорить мы с тобой сегодня пришли,
О, великая матерь, про матерь земли!
Духи пляшут в костре, и они не одни!
[Musical Note: Gradual rhythmic intensification, polyrhythmic interplay between djembe and dunun drums]
Мы меняемся масками – матерь земли!
[Chorus Insert: Call-And-Response between solo voice and choir with lines “Dancing spirits” / “We change masks”]
Защиту пошли, о, праматерь земли,
Нам силу пошли, о, праматерь земли,
Веру дай, что мы здесь не одни, о, промытарь земли!
Говорить мы с тобой сегодня пришли,
О, великая матерь, про матерь земли!
Духи пляшут в костре, и они не одни!
Мы меняемся масками – матерь земли!
Я веселая маска, будет тебе счастья сказка!
Друг мой – грустная маска, о несчастьях его будет сказка!
Каждая маска – отдельная сказка!
[Musical Note: Insert instrumental break – dynamic tam-tam and djembe call-and-response pattern showing mask change ritual]
[Chorus Insert: Repeated chanting “Masks change, masks change!” with rhythmic claps]
Пусть барабаны смолкнут!
Мы меняемся масками!
Закройте глаза!
Отверните лица!
Когда меняемся масками, не летит даже птица!
Ритм барабана бьет прямо в сердце,
В нашей душе живёт пламя огня!
А маска откроет в сказ дверцу,
О духах и мире, о тебе, про меня!
Пусть барабаны смолкнут!
Мы меняемся масками!
Закройте глаза!
Отверните лица!
Когда меняемся масками, не летит даже птица!
Говорить мы с тобой сегодня пришли,
О, великая матерь, про матерь земли!