Ирина Комарова – Пословицы и поговорки о деньгах (страница 9)

Больной и золотой кровати не рад (рус.).

Больному и золотая кровать не поможет (рус.).

Деньги в кошельке болезни не прогонят (ассир.).

Деньги – медь, одежа – тлен, а здоровье – всего дороже (рус.).

Здоровье дороже денег (рус.).

Здоров буду, и денег добуду (рус.).

И за деньги нельзя купить жизнь (кит.).

Хоть сей деньги, да трудно купить жизнь или смерть (кит.).

Не до жиру, быть бы живу (рус.).

Одна смерть правдива – не разбирает богатства (рус.).

Богатство человека от смерти не избавит (рус.).

Когда болеешь – жаль себя, а поправишься – жаль истраченных денег (вьет.).

Аптекам предаться – деньгами не жаться (рус.).

1.10. Негативные последствия богатства. Из грязи в князи

Не было ни гроша, да вдруг алтын (рус.).

Быстро досыта наесться – плохо для желудка, быстро разбогатеть – для жизни плохо (монг.).

У подлого как деньги завелись, так и ум помутился; осел как на гору влез, так на нее свысока смотреть начал (бенг.).

Получи бедняк вдруг богатство, он и днем на небе звезды увидит (бенг.).

Пошла ворона лебединой поступью и забыла, кто она есть (хинди).

Прибыло денег на рубль, да спеси на два (рус.).

Нетрудно пережить бедность, трудно пережить богатство (чечен.).

Большое богатство человека в собаку превращает (дарг.).

Будешь богат, будешь и скуп (рус.).

Внезапно разбогатеешь – соседский дом покажется хлевом (тамил.).

Во время изобилия не забывай того, что ты ел во время голода (казах.).

Мало денег – мало забот, больше денег – больше забот (лезгин.).

Разбогатевший нищий милостыню не подает (кор.).

Не тот человек в богатстве, что в нищете (рус.).

Хмель от вина проходит, хмель от богатства – нет (дарг.).

Богатый глух, а знатный слеп (вьет.).

Богатство спеси родня (рус.).

Разорится старый богач – становится посмешищем нового богача (казах.).

Чего не съешь в богатстве, чего не скажешь в нищете! (киргиз., казах.)

Богатство порождает церемонии (вьет.).

Богатому ни правды, ни дружбы не знавать (рус.).

Нищий болезней ищет, а к богатому они сами льнут (рус.).

Сколько богатства, столько и заботы (хинди).

Больше денег – больше хлопот (рус.).

Большое состояние – большое рабство (англ.).

Чем больше доход, тем больше хлопот (исп.).

Много денег – много и хлопот (забот) (рус.).

Кто ест только мед, тому он быстро надоедает (турец.).

Если не соблюдать умеренности, и нектар станет ядом (тел.).

Когда осел разжиреет, он лягает хозяина (казах.).

1.11. Достаток, жизнь по возможностям. О желаниях

Довольство – лучшее богатство (рус.).

Достатку не переводиться (бенг.).

Каков горшок, столько в него и влезет (неп.).

Тот и богат, кто нужды не знает (рус.).

Если не по вкусу, так пусть будет по возможности (чечен.).

Богатство, которым доволен, – самое дорогое (хинди)

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.