Ирина Камалиева – Чужая (страница 1)
Ирина Камалиева
Чужая
***
Живу неп
Чужой судьбой, судьбой-загадкой.
Цвета, которых нет в палитре,
В моей душе снуют украдко.
В красивый мир несут метели,
Кружат обратно карусели.
В моей вселенной приютились
Неслышные в округе трели.
Мягка наощупь тишина,
В миру придуманном одна.
Взлетит костер, мной разожженный,
В котором я сгорю сама.
Чужих движений только блики.
Пронзительных молчаний крики.
Здесь неприкаянны герои,
Которые в миру вел
Любовь виной всему сполна,
Я этим сном Тебе должна.
Здесь время вовсе не проходит,
Здесь мимоходом я сама.
Ты пилигрим чужой судьбы…
А на свою не стало времени.
Чужой улыбки и мольбы,
Чужак без рода и без племени…
Ты шут, советник, исповедник…
Смешной, печальный и забавный…
Ты лекарь всех чужих истерик…
Живешь чужой красивой славой…
Играешь снова в чью-то жизнь…
Красивый грим, веселый зритель…
А ты для них всего лишь мим!
От грустных мыслей избавитель…
За маской прячешь строгий ум,
Их смех – лекарство от страданий…
Улыбкой прячешься от дум.
Ты клоун – в этом все призванье!
Но… Снова утро настает…
Нет представлений и овации…
Размытый грим, усталый взгляд…
И грустный мир, лишенный грации.
Пилигрим (перевод на башкирский язык)
Үҙ яҙмышын ары-бар шөғөлөн
Башҡаның күңелен күрергә!
(Хахылдашып туймағандар өсөн
hин бер меҫкен килмешәк кенә.)
hин диуана, кәңәшсе, йәнәhе…
Йәлке, көлкө, илаҡ, шаталаҡ!
Тир түгәhең – тик үҙеңде түгел -
Башҡаларҙы күтәреп, данлап!
Майҙанға сығаhың- кем исеменән?
Халыҡ, йә hин – кем hуң битлектә?
– Онотайыҡ ҡайғы-хәсрәттәрҙе,
Дауалайыҡ ундай этлекте!
Диуанамы, әллә ғәсҡәр башы?
(Аҡыл боҫҡан битлек аҫтында.)
Ғазаптарға дарыу – гөр алҡыштар -
Ғәййәр хәким халыҡ алдында!
…Күптән таралышты тамашасы.
Балҡымайҙар цирк шәмдәре.