Ирина Голунцова – Злодеи выбирают себя. Том 2 (страница 85)

Честно — вы намного глупее, чем пытаетесь выглядеть.

— Так ты сама записала Тонхона в фавориты.

Тонхона, да?.. Хм. Тонхона…

В этих словах прозвучало куда больше пугающей неизвестности, чем во всех ранее озвученных фразах Системы.

Кто, скажите, кроме тех, кого Система записала в фавориты, способен оказать вам хоть какую-то защиту и поддержку? К тому же только так вы могли бы защитить некоторых из них.

— Защитить? На кой гуй мне их защищать, если они должны защищать меня? Почему ты не расскажешь, кто ты и что замышляешь?

Потому что, если она узнает, кто именно находится сейчас в теле Чэнь Син, откуда вы пришли и что по итогу произошло со мной, уже никто не будет в безопасности. И в первую очередь мы.

Чэнь Син в недоумении захлопала ресницами. Полагая, что речь шла лишь о Гуан Шэне и странной душе-паразите, она никак не ожидала услышать о некоей незнакомке, причастной к произошедшему.

— О ком ты говоришь?

Учитывая, что от вас зависят все наши жизни, я не доверю вам эту тайну. Вы будете действовать далеко не в наших интересах.

— В наших? В чьих — в наших? — нахмурилась Чэнь Син, с нарастающим раздражением посмотрев на диалоговое окно. — Кто ты, демон возьми, такая?

Система думала достаточно долго, чтобы убедить Чэнь Син в нежелании отвечать. Однако вскоре она вновь замелькала и сообщила, как будто делала ей великое одолжение:

С этого момента Система отказывается направлять вас и подсказывать. Раз пользователь такой умный, пусть самостоятельно справляется со всеми проблемами. Докажите, что сможете быть полезной, и Система поделится информацией.

Вы заперли себя на два месяца в камере, чтобы обдумать стратегию поведения из-за возвращения мастера Гуан Шэна. Похвально, но это, как и все остальные проблемы, ничто в сравнении с тем, что вас ожидает впереди. А если хотите поиграться, хорошо. Играйтесь. Пока это в ваших силах. Система даже даст вам подсказку, чтобы вы не скучали. Некогда Система также являлась живым человеком и заклинателем. И имя этой заклинательницы — Гуан Син⁵⁹, младшая сестра мастера Гуан Шэна… а также мать Му Юнфэна и Му Ина⁶⁰, также известных как Бай и Сого.

Советую пользователю хорошенько подумать над тем, что он собирается делать с полученной информацией.

Удачи. Она вам пригодится.

ГЛОССАРИЙ

ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ ДЛИНЫ

Фэнь, рыночный фэнь (кит. 市分) — 3⅓ мм

Цунь, рыночный цунь (кит. 市寸)— 3⅓ см

Чи, рыночный чи (кит. 市尺) — 33⅓ см

Бу (кит. 步) — 1⅔ м

Чжан, рыночный чжан (кит. 市丈) — 3⅓ м

Ли, городской ли (кит. 市里) — 500 м

ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ МАССЫ

Цянь, рыночный цянь (кит. 市钱) — 5 г

Лян, рыночный лян (кит. 市两) — 50 г

Цзинь, рыночный цзинь (кит. 市斤) — 500 г

Дань, рыночный дань (кит. 市担) — 50 кг

ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ ВРЕМЕНИ

Фэнь (кит. 分) — 1 минута

Кэ (кит. 刻) — 14,2 минуты, четверть часа

Шичэнь (кит. 时辰) — 2 часа, 1 большой час

Чжань ча (кит. 盏茶 — досл. «одна чашка чая») — 15 минут

Чжу сян (кит. 炷香 — досл. «одна палочка благовоний») — 30 минут

Дань чжи (кит. 弹指顷 — досл. «щелчок пальцами, миг») — 10 секунд

Шунь цзянь (кит. 瞬间 — досл. «одно мгновение») — 1 секунда

ДРЕВНЕКИТАЙСКИЙ ЧАСОВОЙ ДЕНЬ

Час крысы (кит. 子鼠) — время с 23 часов до 1 часа

Час быка (кит. 丑牛) — время с 1 до 3 часов

Час тигра (кит. 寅虎) — время с 3 до 5 часов

Час зайца (кит. 卯兔) — время с 5 до 7 часов

Час дракона (кит. 辰龙) — время с 7 до 9 часов

Час змеи (кит. 巳蛇) — время с 9 до 11 часов

Час коня (кит. 午马) — время с 11 до 13 часов

Час барана (кит. 未羊) — время с 13 до 15 часов

Час обезьяны (кит. 申猴) — время с 15 до 17 часов

Час петуха (кит. 酉鸡) — время с 17 до 19 часов

Час собаки (кит. 戌狗) — время с 19 до 21 часа

Час свиньи (кит. 亥猪) — время с 21 до 23 часов

ВЕЖЛИВЫЕ ОБРАЩЕНИЯ

Шиди (кит. 师弟, досл. «младший брат») — обращение к мужчине/парню/мальчику, который младше говорящего по возрасту или статусу. Обычное обращение к младшему соученику.

Шисюн (кит. 师兄, досл. «старший брат») — обращение к мужчине/парню/мальчику, который старше говорящего по возрасту или статусу.

Шицзе (кит. 师姐, досл. «старшая сестра») — обращение к женщине/девушке/девочке, которая старше говорящего по возрасту или статусу.

Шимэй (кит. 师妹, досл. «младшая сестра») — обращение к женщине/девушке/девочке, которая младше говорящего по возрасту или статусу.

КОНЦЕПЦИЯ У-СИН

У-син (кит. 五行, дословно «пять стихий, пять добродетелей») — одна из философий Китая, основанная на пяти стихийных элементах и определяющая основы мироздания: огонь (火), воду (水), дерево (木), металл (金) и землю (土).

Каждый из первоэлементов ассоциируется с конкретным животным, в честь которых были названы усадьбы духовной школы Небесного дао.

Циньлун, Лазурный дракон (кит. 青龙) символизирует элемент дерева, возрождающуюся светлую энергию ян.

Чжучюэ, Алый феникс (кит. 朱雀) символизирует элемент огня, зрелую светлую энергию ян.

Цилинь, Жёлтый единорог-химера (кит. 麒麟) символизирует первоэлемент земли, равновесие тёмной энергии инь и светлой энергии ян.

Байху, Белый тигр (кит. 白虎) символизирует элемент металла, угасающую светлую энергию ян и возрастающую тёмную энергию инь.

Сюаньу, Чёрная черепаха (кит. 玄武) символизирует первоэлемент воды, восходящую тёмную энергию инь.

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА