Инна Лайон – Бледно-голубая точка (страница 3)
Вот такой рассказ я прочла в путеводители гостиницы.
Надо сказать, что маркетинговая сторона этого гостиничного бизнеса, начавшегося с совета соседа посмотреть «дырку в земле», меня очень вдохновила и поразила. Весь первый вечер я бегала по территории гостиницы, забегая то в салон старинной фотографии, то в картинную галерею, то в бассейн со спортзалом.
Каждая мелочь напоминала о наследии Руби и его жены и отсылала к Дикому Западу. Каждый камень пытался рассказать свою историю. Каждая бутылка с водой носила имя «Гостиницы Руби».
Больше всего меня впечатлил ресторан. Помимо рубленных деревянных столов и стульев, а также разных чучел голов животных, на его стене висит старинное меню 1922 года. Серая бумага. Простенький шрифт. Подлинное оно или стилизованное под старину, не могу сказать, но переведу вам расценки того времени, когда сам Руби и Минни предоставляли услуги, кров и еду туристам прошлого века.
Цены в «Гостинице Руби»
Справедливые цены для всех
Сэндвич с мясом……………………………………………………………15 центов
Если хотите сесть за столик, то тот же самый сэндвич обойдется вам в 25 центов
Минимальная цена за обслуживание столика…………………………….25 центов
Вафли и кофе………………………………………………………………..30 центов
Если заказали еще раз то же самое…………………………………………20 центов
Ночевка в кровати на одного человека………………………….1 доллар 25 центов
Ночевка в одной кровати двух человек……………………………………2 доллара
Завтрак…………………………………………………….от 25 центов до 75 центов
Обед………………………………………………………..от 35 центов до 75 центов
Ужин……………………………………………………….от 75 центов до 1 доллара
Четверть пирога………………………………………………………………10 центов
Целый пирог…………………………………………………………………40 центов
Молоко, кварта………………………………………………………………15 центов
Яйца…………………………………………………………………….рыночная цена
Купание в ванной……………………………………………………………25 центов
Аренда оседланной лошади на день……………………………2 доллара 50 центов
Аренда домика с протекающим рядом ручьем……….от 1 до 2.50 долларов в день
Первоклассный кемпинг
Возможность запарковать машину в кемпинге стоит 50 центов в первый день, и 25 центов в последующие дни. Дрова для костра и вода входят в стоимость.
Место вдали от всех в еловом лесу, который напомнит вам песню «Дом, милый дом».
Мы открыты круглый год.
Но все это я узнала позже, уже вечером. А сначала мы заселились в номер, получили свои таблички с именами участников конференции и поехали искать Лоуэлла и саму астрономическую конференцию.
И Лоуэлл, и конференция нашлись в ресторане «Эбенезер», большом здании с высокими сводами и сценой для вечернего шоу.
Сорок с лишним круглых столов с дюжиной стульев за каждым предназначались для участников конференции. Огромная сцена выполняла роль подиума для лектора с компьютерной презентацией на большом белом экране. Почти все места за столиками уже были заняты, и народ старательно что-то записывал за лектором.
Мы вошли в зал и огляделись. Лоуэлл увидел нас и отозвал в сторонку.
– Приехали? Заселились? Ну, сегодня вам тут будет не очень интересно. Сегодня идут весьма специфические лекции по оборудованию для наблюдения за ночным небом. Потом будет класс по фотографии и рисованию. Можете отдыхать или поехать в парк. Вечером встретимся на ужине. Мы забронировали местечко в ресторане самого парка.
Мы с мужем дружно кивнули и пошли надевать ботинки для хайкинга. Ура! Едем в парк!
Брайс-Каньон
Когда я только приехала в Америку, то понятия не имела об этой концепции посещения национальных парков и таком виде спорта, как хайкинг. Я поставила себе задачу хорошо выучить язык и запомнить имена членов новой семьи. А американское культурное и природное наследие оставила на потом.
Да и если честно, то мой российский опыт поездок в лес состоял лишь из сбора грибов. Из горных массивов я видела только Уральские горы из окна поезда, когда ездила домой на каникулы из института. Слово «хайкинг» было таким же чужеродным и непонятным, как и «bird watching» (наблюдение за птицами) и «catch and release fishing» (рыбалка, на которой ловят рыбу, любуются ею и отпускают в воду).
Но в первые же школьные каникулы муж вывез меня и двоих наших детей-подростков (детей от наших предыдущих браков) в путешествие по национальным паркам. В мой первый год жизни в Америке я много косячила. И в ту поездку тоже.
Список моих косяков:
Набрала с собой нарядов – мы же будем жить в гостинице! Оказалось, что нужна была только спортивная одежда, а не юбки с блузками.
Наготовила еды в дорогу (классика жанра: вареные яйца и бутерброды с бужениной). Но оказалось, что мой муж предпочитает останавливаться в придорожных кафе и ресторанах, а не есть в машине.
Усиленно выгребала все миниатюрные баночки джема со столиков на завтраке в гостинице. Оказалось, что этого не делать не нужно, а можно все купить в магазине.
Так же поступала с шампунями и кондиционерами. И оказалось – правильно! – то же самое.
Не пила воду, боясь, что туалетов по дороге не попадется. Оказалось, что туалеты есть на каждой парковке, и не надо бежать в лес под кустик.
Но несмотря на приличный послужной список косяков, в ту первую мою поездку я выучила и кое-что полезное. Оказалось, это очень здорово – путешествовать в машине и любоваться новыми местами, выскакивать из машины и бежать на обзорную площадку, охать, ахать и фотографироваться всей семьей с растрепанными волосами и обветренными лицами на фоне какого-нибудь неимоверно красивого вида. Как оказалось, потом эти фото можно использовать для личного календаря или рождественских открыток, рассылаемых семье и друзьям.
Поэтому на двадцать третьем году своей американской жизни я подготовилась к посещению Брайс-Каньона как следует.
Одежда для хайкинга – джинсы и майка.
Обувь для хайкинга – специальные ботинки фирмы «Keen».
Палки для хайкинга – подарок себе любимой на Рождество.
Шляпа от солнца – обязательно, а лучше две.
Кремы от мошек и от загара – полный комплект на выбор в целлофановом пакете.
Бутылки 0.5 литра воды и колы – в машине в переносном холодильнике.
Бутерброды с бужениной – отсутствуют.
Бумажная карта местности на тот случай, если нет связи – в наличии.
Вернее, карту парка всегда дают при въезде. Поскольку национальные парки это достояние нации, то правительство Америки их холит и лелеет, ну и, конечно же, берет деньги за въезд. Нет, немного. Но эта сумма всегда себя оправдывает.
На эти деньги прокладывают отличные асфальтовые дороги, строят центры для посетителей с музеями и кинотеатрами, устанавливают дорожные знаки, обустраивают точки обзора, убирают мусорные баки и приводят в порядок туалеты и места общественного пользования, размещают столики для пикников и лавочки для отдыха. Так что 30 долларов того стоят. И еще дают карту местности с названиями, дистанциями и разной полезной информацией.
Национальных парков и монументов в Америке хоть отбавляй, и я нашла ссылку на их список – вдруг вас это заинтересует?
Ссылка для тех, кого интересует список парков.
Въезд в парк Брайс-Каньон находился на расстоянии трех миль (пяти километров) от гостиницы, и мы туда домчались за несколько минут. Мой муж предъявил рейнджеру в коричневой форме, сидевшему в избушке при въезде, так называемую пожизненную карту для пенсионеров. Да-да, американское правительство настолько щедро, что любой гражданин старше 65 лет единожды платит сумму в 80 долларов и получает пожизненную карту, дающую право на бесплатный въезд в любой национальный парк и вход на любой национальный монумент. Ты свои годы отработал и можешь там, если пожелаешь, жить в палатке хоть круглый год. Так что этой льготой мы и воспользовались.
Рейнджер вернул нам карту и пожелал счастливого пути. Как я уже сказала, поскольку муж вел машину, то моя роль пассажира сменилась ролью навигатора, который никак не мог разобраться, где у карты верх, а где низ, и то и дело орал: «Поворачивай сюда, а не туда!», «Через сто футов поверни налево!», «Ну вот, опять пропустили этот въезд!», «Ой, смотри, как красиво, давай тут остановимся!» и прочее.
Карта самого парка выглядит так:
Если вы внимательно посмотрите на карту, то поймете, что весь парк – это длинная узкая дорога с остановками возле смотровых площадок. И если от начала до конца парка можно проехать за полчаса, то на каждой площадке можно застрять гораздо дольше, потому что от всего увиденного захватывает дух. Но об этом потом, потому что сначала мы заехали в первую точку парка – центр для посетителей.
Такие центры есть в каждом парке. Я их обожаю. В них есть разные залы с экспонатами, разъясняющие географию и геологию местности, чучела животных, интерактивные игры для детей и небольшой кинотеатр, показывающий научно-образовательный фильм. Одним словом, музей.
Сразу оговорюсь, что мой муж с его инженерно-финансовым образованием музеи не любит. В парижском Лувре он зевал и ворчал на тему «О господи, опять эти километры картин». В Лондоне мы умудрились от души поругаться в Британском музее. В Сиднее он просто-напросто отказался пойти со мной в Музей современного искусства Австралии и сидел на лавочке у входа, пока я не закончила разгуливать по этажам. Даже в Лас-Вегасе на цифровой выставке картин Ван Гога вместо любования картинами, сменяющимися на стенах, мой муж старательно высчитывал шаги от одного прожектора до другого, чтобы понять, как работает их видеосистема.