Илона Эндрюс – Изумрудное пламя (страница 20)
— Поэтому мы остаемся в оцеплении, — сказала я.
Арабелла застонала. Я и бровью не повела.
— Давайте разделять и властвовать. У меня есть четыре подозреваемых. Каждый получит по одному. — Я указала поочередно на Арабеллу, Леона и Берна. — Тебе Превосходный, тебе Превосходный, всем по Превосходному, и мы все проводим дотошную проверку подноготной. Все согласны?
— Да, — ответил Берн.
Леон кивнул.
Арабелла закатила глаза.
— Работа, работа, работа…
Я щелкнула по телефону, отправляя всем групповой е-мейл, который я написала по дороге домой. — Выбирайте, кого хотите, кроме Татьяны Пирс. Корнелиус ее уже застолбил.
Невада нахмурилась.
— Не сомневаюсь.
Арабелла посмотрела на телефон, вскочила с места и выбежала из комнаты.
Бабуля Фрида заморгала.
— Да что такое с этим ребенком?
Моя сестра влетела обратно на кухню, неся планшет. Глаза у нее были размером с блюдце.
— Хуа Линь!
— Что? — не поняла мама.
— Он королевский лекарь! Ассасин! Хуа Линь!
Не может быть.
Леон повернулся к ней с озабоченным лицом.
— Это наркотики? Ты можешь мне сказать.
— Это не наркотики, — заверила его я.
— Это «Легенда о Хан Мин», — сказала бабуля Фрида.
Мама одарила ее непонимающим взглядом.
— Что? — возмутилась бабуля. — Я посмотрела с ними несколько серий. Там есть экшен, да и актеры очень хорошенькие. Видела бы ты их костюмы.
— Это китайская сянься дорама, — пояснила я. — Высокое фэнтези, действие которого происходит в мистической стране, с множеством боевых искусств и китайской мифологии. Хан Мин — героиня боевых искусств, которая попадает в императорский дворец, а Хуа Линь — мистический алхимик, который может вылечить любую болезнь, но втайне является ассасином, пытающимся убить императора.
— Это все объясняет, — хмыкнул Леон.
Арабелла подошла к нему и сунула планшет ему под нос.
— Это — Хуа Линь.
На планшете ослепительно красивый мужчина с водопадом черных волос плыл по воздуху, размахивая мечом.
Она провела пальцами по планшету.
— Это Стивен Цзян.
Фото из досье Августина, со Стивеном в синем костюме.
— Видишь? Один и тот же человек.
Он и правда походил на Стивена.
Леон принялся возить пальцем туда-сюда, переключаясь между картинками. Берн забрал у него планшет, поставил портреты бок о бок, и передал обратно.
Арабелла постучала по планшету.
— Это он. Ченг Фен.
— Мне кажется, ты сказала, его зовут Хуа Линь, — заметила Невада.
— Персонажа зовут Хуа Линь, а актера — Ченг Фен! — Арабелла с возмущением всплеснула руками. — Что ты тут не понимаешь?
— А ты это понимаешь? — повернулась ко мне Невада.
— Понимаю, но я смотрю сериал.
— Говорю же вам, — Арабелла в сердцах стукнула кулаком по столу. — Это один и тот же парень!
— Даже если так, то в чем соль? — спросил Леон.
— А вот в этом. — Арабелла щелкнула по своему планшету.
На экране появился Хуа Линь, одетый в черное, в капюшоне и маске на нижней части лица. Он перескочил через двускатную крышу сквозь дождь, прыгнул невероятно высоко и послал дождевые капли в солдат в древних китайских доспехах внизу. Капли дождя превратились в лезвия и рассекли солдат, как острые иглы.
— Это спецэффекты, — заявил Леон.
— А если нет? — возразила Арабелла. — Что если Каталина отправится на встречу с ним, а он превратит ее лицо в подушку для иголок?
— Ты даже не знаешь, он ли это. Его лицо закрыто. Это просто какой-то китайский ниндзя, подвешенный на леске, плюс куча компьютерной графики…
Арабелла схватила ложку и швырнула ее в Леона. Тот успел ее поймать.
— Никакого насилия, — рыкнул Берн.
Я посмотрела на Неваду.
— Мог ли такое сделать аквакинетик?
— В теории. Я с таким никогда не сталкивалась.
Так я и думала. Большинство аквакинетиков убивали утоплением. Это было быстрее и намного эффективнее.
— Я беру Стивена Цзяна, — объявила Арабелла.
— Марат Казарян, — подал голос Леон.
— Шерил Кастеллано, — поднял палец Берн.
— Ладно, — согласилась я. — Моя первая встреча завтра в десять с Казаряном.
— Тебе нужно прикрытие? — захрустел костяшками Леон.
— У меня оно уже есть.
— Кто? — спросил Леон.
— Алессандро Сагредо.
Комната взорвалась.
Я проковыляла из маленькой ванной комнаты до кровати, залезла в нее и растянулась на спине. Тень вскочила следом, трижды покрутилась и устроилась на одеяле у моих ног.