Ихара Сайкаку - Под сенью сакуры

Художественный стиль Сайкаку поражает своей многозначностью. На глазах у читателя постоянно происходят метаморфозы и чудеса: автор неустанно меняет маски, превращаясь из моралиста и бытописателя в хитроумного, неисчерпаемого на выдумки и шутки рассказчика. «Смех, – писал Сайкаку, – бывает двух видов: пустой и тот, что исходит из глубины сердца. Человек же подобен сосуду, вмещающему ложь или правду». Ирония, сарказм и пародийный гротеск – это любимые приемы автора, но в его смехе звучит печаль о изменчивости жизни и человеческой судьбы. Жанровый спектр творчества Сайкаку необычайно широк. В этой книге читатель найдет разнообразные произведения – любовные, бытовые, волшебно-фантастические, судебные и другие. Некоторые из рассказов публикуются на русском языке впервые.