Игорь Охапкин – Bioshock Infinite. Цейтнот (страница 32)
- Каким же образом? - казалось, Виктор совершенно искреннее удивился. - Ведь это тебе, скажем, не путешествие в прошлое. Да и к тому же в параллельных мирах я не вмешиваюсь в естественный ход событий. Они идут своим чередом, как и шли без меня. Я же просто гуляю, наблюдаю... А когда мир наскучит, я перехожу в другой. Так какой я могу нанести вред?
Похоже, будет не так-то просто переубедить Виктора перестать перемещаться по мирам. А может та девушка знала об этом? Знала и под "нужно остановить Виктора" имела ввиду ничто иное, как убить его? Я опустил взгляд и увидел пистолет, который положил себе на колени. Черт, но не могу же я убить человека. Одно дело самозащита и совсем другое - хладнокровное, преднамеренное убийство! Да и более того, та девушка требовала прикончить не кого-нибудь, а именно этого человека - Виктора Чандлера, моего двойника из параллельного мира. Да это почти то же самое, что убить своего брата-близнеца!
- Ну иногда я, конечно, навещаю сам себя в других мирах, - продолжал тем временем Виктор. - Интересно же узнать, как живут мои двойники. Но на личный контакт я с ними никогда не выхожу, просто наблюдаю со стороны.
- Так-так, - сказал я. - Почему же тогда со мной решил завязать знакомство?
- Видишь, мне стало известно, что ты вляпался в большие неприятности...
Виктора оборвал раздавшийся вдруг странный сигнал. Извинившись, Виктор поднялся на ноги и подошел к пульту управления. Некоторое время он стоял у приборов, нажимая на какие-то кнопки и двигая рычажки. Потом вернулся ко мне и опустился на кресло.
- Что это было? - с легким беспокойством спросил я.
- А, это, - Виктор небрежно махнул рукой. - Все в порядке, не переживай. Просто сигнал дал мне понять, что дирижабль сбился с курса, но я уже внес нужные коррективы. Навигационная система не в порядке, нужно чинить.
- А куда мы, собственно, держим курс?
- Вообще-то никуда, просто кружим вокруг города, держась от него на некотором расстоянии.
- Послушай, а этот дирижабль... Это ведь "Бриз", да?
Виктор довольно улыбнулся.
- Он самый, - и прежде чем я успел задать следующий вопрос, Виктор уже ответил на него: - Интересно, откуда он у меня, да? Стащил у Дейзи Фицрой в одном из параллельных миров.
- Вот значит как...
- Ага. Шикарное судно, а? Скоро у моей Лизы будут каникулы, она сейчас учится в Высшей Школе имени Карпова, и тогда я планирую покатать ее на "Бризе".
Когда он заговорил о своей дочери, я помрачнел. Но несмотря на тягостное настроение, я смог заметить, что и Виктор как-то погрустнел, хотя виду старался не подавать. Наверное, он давно не видел Лизу, очень скучает по ней и нетерпением ждет начала ее каникул... У меня защемило сердце, когда мысли переключились на мою Лизу, все еще находящуюся в руках народников...
- Так на чем мы остановились? - прервал мои размышления Виктор. - На том, что ты вляпался в большие неприятности, да? Так вот, когда я узнал об этом, меня сразу охватило чувство тревоги. Понимаешь, я стал беспокоиться о тебе так, словно ты был моим братом. Короче, я просто не мог бросить тебя в беде и начал поиски. Нашел тебя в клубе "Добрый Час", избил Финка и вытащил тебя. Вот так ты оказался здесь со мной на "Бризе". Так что у тебя приключилось, приятель? Чего ты не поделил с Финком?
Я и все ему рассказал. Мне просто было необходимо выговориться. Единственное о чем я умолчал, так это о таинственной девушке и ее роли во всей этой истории. Разумеется, по этой причине мне пришлось кое-где приврать, но в целом мой рассказ был очень правдоподобен.
Закончив, я поднял взгляд и посмотрел на Виктора. А с ним произошла странная перемена. Если до этого он сохранял спокойствие, то сейчас был напряжен до предела. Его пальцы так сильно вцепились в подлокотники кресла, что побелели суставы, на лице застыла напряженная маска, а глаза наоборот полыхали от переизбытка чувств. Наблюдая реакцию Виктора, я подумал, а вернее каким-то шестым чувством понял, что он с самого начала нашего разговора был напряжен, но скрывал это за показным спокойствием. И только сейчас, когда я закончил рассказ, его настоящие эмоции выплеснулись наружу, он просто не мог их контролировать.
- Эй, с тобой все в порядке? - нарушил я затянувшееся молчание.
Вместо ответа Виктор резко вскочил и стал с нервным видом ходить по комнате. Искоса наблюдая за ним, я в очередной раз поразился сходству наших характеров и манеры поведения - ведь я и сам, когда едва могу контролировать вдруг охвативший разум гнев начинаю мерять шагами помещение, едва замечая, что происходит вокруг. По себе зная, что Виктора в таком состоянии лучше не злить, я осторожно и мягко сказал:
- Послушай, ты...
Не успел я договорить, как Виктор вдруг застыл и посмотрел на меня так, словно впервые увидел. А через секунду в его глазах полыхнул едва сдерживаемый гнев. Казалось, вот-вот Виктор сорвется с места и набросится на меня. Не зная, могу ли рассчитывать на способность владения силой ветра, я положил ладонь на рукоять пистолета. Но Виктор не сдвинулся с места. Прошла секунду-другая, и его напряжение стало потихоньку спадать. Кулаки разжались, тело расслабилось, а лицо смягчилось. Однако в глазах все еще продолжали плясать недобрые огоньки...
- Извини, если напугал тебя, - наконец произнес Виктор смиренным тоном . - Как видишь, я не лгал, когда говорил, что отношусь к тебе, как к брату. Тоже относится и к твоей дочери. Она для меня как родная и мне очень неприятно слышать, что у нее не все хорошо.
Убедившись, что Виктор окончательно пришел в себя и угомонился, я убрал руку с пистолета.
- Слушай, - продолжал он, - я ведь теперь не смогу преспокойно вернуться в свой мир, зная, что у тебя здесь неприятности... Знаешь что? Пожалуй, я помогу тебе спасти Лизу.
- Поможешь мне? Как?
- Как-как? Забыл, что я могу перенести нас в любую точку этого мира? Говоришь, Финк в твоем мире связан с народниками? Тогда вернемся к нему и хорошенько допросим, - Виктор посмотрел на свои ладони и недобро усмехнулся, - уж поверь, я над ним так поработаю, что он охотно расскажет, где находится логово народников.
Я почувствовал радостное волнение. Кажется, у меня появился союзник. Да еще какой и с какими способностями! Вместе нам будет все по плечу. Я теперь нисколько не сомневался, что скоро верну Лизу. А та девушка еще требовала, чтобы я убил его!
- Ну так что? - спросил Виктор. - Согласен принять мою помощь?
- Конечно, - с чувством отозвался я. - И спасибо тебе. Даже не знаю, как бы я справился сам.
Казалось, Виктор смутился.
- Ладно-ладно, - пробурчал он, - благодарить меня еще рано.
Я немного помолчал, собираясь с мыслями.
- Знаешь, мне вот что пришло в голову, - через несколько секунд сказал я. - Не удивлюсь, если сейчас у народников я числюсь в списке самых главных врагов. Не хотелось бы еще и из Финка делать врага. Ведь когда мы спасем Лизу, нам, мне и Лизе, все равно придется очень не сладко.
- Э-э, - непонимающе протянул Виктор и почесал подбородок. - И что ты тогда предлагаешь делать?
- Финк всей душой ненавидит Дейзи Фицрой и будет рад избавиться от нее. Поэтому мы должны убедить его, что можем помочь ему в этом. И тогда он сам скажет, где ее логово. Нам придется схватить Дейзи и доставить ему. Ну а "Глас Народа" оставшись без предводителя скоро сам распадется. Таким образам у меня наладятся хорошие отношения с Финком, и тогда наша с Лизой дальнейшая жизнь будет спокойной и благополучной.
Виктор помолчал секунду и кивнул.
- Пожалуй, ты прав. Ладно, сделаем по-твоему. Вот только знай, в переговорах я не силен...
- Я сам буду говорить с Финком. Ты главное сдерживай себя.
- Постараюсь контролировать свои чувства, - пообещал Виктор. - Ладно, когда отправляемся?
Я сразу поднялся на ноги.
- Чем быстрее, тем лучше.
Виктор ухмыльнулся.
-Значит прямо сейчас. Но сначала должен тебя кое о чем предупредить.
Я невольно напрягся.
- В кабинет Финка мы сможем попасть только через Ничто. Это такое место, которое находится между мирами. Не знаю, как оно называется, поэтому сам дал ему имя. Так вот, когда мы попадем в Ничто, всегда держи меня за руку. Там очень легко заблудиться. Если потеряешься, я уже могу и не найти тебя... Ты все понял?
- Да, - кивнул я.
- Хорошо. Тогда подожди немного.
Виктор подошел к пульту управления и стал двигал какие-то рычажки. Через некоторое время он вернулся ко мне.
- Я поменял курс "Бриза", - пояснил он. - Теперь он причалит к крыше одного дома и будет находиться там. Незачем попросту трать топливо.
Я понимающе кивнул.
- Хорошо, - Виктор внимательно заглянул мне в глаза. - Ты готов?
- Готов, - твердо ответил я.
- Тогда приступаем.
7.
Виктор приступил к открытию разрыва (или как это явление правильно называется? Портал? Дверь в другой мир? Или как-то совсем по-другому?). Однако он делал это иначе, чем та таинственная девушка. Казалось, что ей требовалось физическое усилие, чтобы создать разрыв. Виктор же даже не шелохнулся. Он просто стал смотреть куда-то в сторону отсутствующим взглядом, и лишь сомкнувшиеся на переносице брови выдавали его умственную работу.