Мурза или мурзак – видоизмененное арабско-персидское эмир-задэ, эмирович.
Азиз – святой.
Христос анэсти (греч.) – Христос воскрес.
Чершамбе – среда.
Пятница – недельный праздник у татар.
Соба – печь.
Ястык – головная подушка.
Юланчик по-татарски – гнездо змей. Так называется местность на пути из Отуз в Старый Крым. Отсюда вытекает р. Юланчик, впадающая в Коктебельский залив.
Курбан-кая – скала, напоминающая издали сахарную голову, замыкает один из гребней в верхней части Отузской долины.
Арык – оса.
По преданию, в Чалках существовало некогда большое армянское поселение, а развалины часовни у источника Бахр-баш-чокрак (источник Медной головы) сохранились и доныне.
Арнауты – потомки древних албанцев, некогда составляли цвет турецкого войска.
Деликли-кая – щелистая скала, средняя из трех скал, составляющих группу Эльтигена (по-татарски – стекающийся). Она находится в верхней части Козской долины, на пути из Отуз в Судак. Предполагают, что в древности долина была заселена греками. Это подтверждают остатки греческих церквей.
Литература
Антологiя украiньского оповiдання. К., 1960.
Геродот. История. М., 2008.
Горький М. Собрание сочинений в 30 т. Т. II. М., 1949.
Еврипид. Трагедии. В 2 т. Т. I. М., 2006.
Кондараки В. Х. Универсальное описание Крыма. СПб., 1875.
Кондараки В. Х. Легенды Крыма. М., 1883.
Кончевский А. К. Сказки, легенды и предания Крыма. М., 1930.
Крымские легенды. Симферополь, 1957.
Латышев В. В. Известия древних писателей, греческих и латинских о Скифии и Кавказе. Т. I–IV. СПб., 1893–1906.
Легенды и предания Крыма. Ялта, 1999.
Легенды Крыма. Симферополь, 1963.
Легенды Крыма. Симферополь, 2006.
Марков Е. Л. Очерки Крыма: Картины крымской жизни, природы и истории. СПб., 1902.
Маркс Н. А. Легенды Крыма. Вып. I. М., 1913.
Маркс Н. А. Легенды Крыма. Вып. II. М., 1914.
Маркс Н. А. Легенды Крыма. Вып. III. Одесса, 1917.
Полканов А. И. Ялта и ее окрестности. Крымгосиздат. 1927.
Сказки крымских татар. Крымиздат, 1941.
Сказки и легенды Крыма. Крымгиз, 1936.
