Хван Порым – Добро пожаловать в «Книжный в Хюнамдоне» (страница 41)

– Да?

Неожиданно осознав, что этот разговор может стать для них последним, Ёнчжу не захотела его заканчивать. Но что сказать ему? Она решила, что раз не знаешь, то лучше всего сказать правду.

– Я не уверена, будет ли это хорошо, если вы приедете. Один человек мне посоветовал в таких случаях устраивать проверку своих чувств. Но сейчас у меня не получается. И теперь я понятия не имею, что делать.

– Давайте помогу вам.

– Как?

– Представьте нас двоих в Берлине. Как мы гуляем по книжным, обедаем, пьем пиво. Подумайте об этом полминуты. А я подожду.

Ёнчжу со всей серьезностью сделала так, как сказал Сыну. Представила, как они вместе пьют чай, ужинают, идут бок о бок. Обсуждают книжные, которые посетили. Она спрашивает, он отвечает, и наоборот. Как они читают книги и беседуют о них. Сыну пишет что-то, а она его отвлекает. Она читает, а он смешит ее. Ёнчжу представила все это и поняла, что… ей это нравится. Ей хочется быть с ним. Хочется разговаривать.

– Ну как? Не хотите провести со мной время?

– Хочу, – бесконечно искренне ответила она.

– Значит… мне можно приехать? – не решался поверить Сыну.

– Да. До встречи в Берлине, – попрощалась и пригласила она. На ее лице читалось спокойствие.

– До встречи.

Ее автобус подъехал к аэропорту.

Что помогает книжным держаться на плаву?

Прошел год. Ёнчжу пила приготовленный Минчжуном кофе и читала книгу, обращая особое внимание на синтаксис. Минчхоль выбрал ее только потому, что она небольшая, а других авторов, кроме Джерома Дэвида Сэлинджера, он не знал. Ёнчжу листала повесть «Фрэнни и Зуи», а мысленно так и рвалась крикнуть Минчхолю: «Поделом тебе!» Произведение оказалось коротким, но очень глубоким, так что вряд ли оно покажется ему интересным.

В магазине были только Ёнчжу и Минчжун. Через пятнадцать минут должен появиться и Сансу. Уже полгода он работал в магазине как полноценный сотрудник. Когда Ёнчжу предложила ему устроиться к ним, он первым же делом спросил о длине волос. Переживал, что придется постричься. Но она уверила его, что это вовсе необязательно. Сансу принял ее предложение спокойно и невозмутимо, а все-таки в первый рабочий день казался смущенным. Через пару дней Ёнчжу узнала почему. Оказалось, что это его первая настоящая работа.

Спустя месяц после этого в зале «Книжного в Хюнамдоне» появился новый шкаф. Для книг, которые прочитал Сансу. На верхней полке значилось: «Книги, прочитанные Сансу, книжным червем с длинной стрижкой». А рядом: «Прочтите и вы, а потом вместе обсудим». Теперь из-за работы, по словам Сансу, он читал всего одну книгу в день, чем все равно поражал посетителей. Постепенно те стали все больше обращаться за советом к нему, а не к Ёнчжу. И конечно, многих интересовало, что он предпочитает сам. Поэтому хозяйка решила посвятить ему отдельный шкаф.

Три месяца назад Минчхоль начал подрабатывать в книжном. Решив не поступать в университет, он уехал на три месяца путешествовать по Европе, а весной вернулся. Поездка была условием, которое выдвинула ему Хичжу. Ей казалось, что смена обстановки пойдет ему на пользу больше, чем просиживание штанов в четырех стенах своей комнаты. Когда он уехал, Хичжу с трепетом и некой горечью рассказала Ёнчжу, что на деньги, накопленные на университет, вся их семья сможет куда-нибудь съездить. Следующими эстафету примут они с мужем. Он даже взял отпуск по этому случаю. Позже они отправились в кругосветное путешествие.

Минчхоль вернулся из поездки загорелым и повзрослевшим. Не прошло и недели, как он явился к Ёнчжу с просьбой взять его на подработку. Она сразу же согласилась, и уже на следующий день Минчхоль приступил к делу. Его график ограничивался двумя днями в неделю по три часа. Взяли юношу с одним условием – участвовать в одном мероприятии: все четверо сотрудников каждый месяц обязались читать одну и ту же книгу.

На самом деле присоединиться к ним мог любой желающий. Первого числа каждого месяца в социальных сетях они объявляли книгу месяца. А в последний четверг обсуждали ее. Поначалу, помимо сотрудников магазина, приходила всего пара-тройка человек, но постепенно их число увеличилось. В прошлом месяце нагрянуло целых пятнадцать человек. А только что книгой месяца выбрали повесть Джерома Дэвида Сэлинджера «Фрэнни и Зуи».

Что же больше всего изменилось в «Книжном в Хюнамдоне» за прошедший год? Вернувшись из поездки, Ёнчжу поначалу управляла магазином как прежде. Но уже спустя два месяца приступила к обновлению, которое все это время вынашивала. Ёнчжу пришла к выводу, что уникальность ее книжного должна заключаться в глубине и разнообразии текстов. Ради этого она исключила из продажи бестселлеры и сделала упор на сложные произведения, пусть даже посетителям будет непросто принять подобное новшество.

Ёнчжу давно мучили сомнения, как же быть с бестселлерами. Каждый раз при виде их сердце хозяйки магазина сжималось. И дело не в том, что ей не нравились эти произведения. Просто, однажды заняв место самых продаваемых книг, они навсегда там и останутся. В ее сознании зародилась и укрепилась мысль о том, что это лишает печатную культуру разнообразия.

Как-то зайдя в крупный книжный и оказавшись возле секции с бестселлерами, она увидела, насколько уродлив автопортрет всего издательского рынка. Различила печальную реальность. Чья это вина? Да, наверное, ничья. Всего лишь результат отсутствия культуры чтения. А значит, ее задача как хозяйки книжного – приложить усилия, пусть и совсем скромные, чтобы донести до людей, что на свете существует великое множество книг и множество авторов. Что все это богатство вовсе не ограничивается тем, что лежит на ближайших полках.

Во имя культуры чтения Ёнчжу и решила полностью избавиться от бестселлеров. И если неизвестную ранее книгу вдруг упомянут в телевизионном шоу, то Ёнчжу не станет повторно заказывать ее для своего магазина. Не потому, что она плохая. А ради сохранения разнообразия. Вместо этого лучше подобрать книги на схожие темы, чтобы посоветовать их тем, кто придет купить тот новоиспеченный бестселлер.

Ёнчжу не знала, насколько оригинальным ее подход казался посетителям. Но один человек точно нашел его потрясающим. Сончхоль. Он считал, что бестселлеры подобны фильмам с десятью миллионами просмотров. И разделял чувства Ёнчжу, считая, что индустрия кино и издательское дело страдают от схожих проблем. С его уст постоянно сыпались призывы познакомить с хорошими фильмами и книгами как можно больше людей. Это и стало третьей частью плана, который Ёнчжу составила для «Книжного в Хюнамдоне»: избавиться от бестселлеров.

За этот год магазин претерпел и другие малые и крупные изменения, но во многом остался прежним. И нынешний, и прошлый, он отражал идеи и мысли Ёнчжу. Такую же уникальную черту она заметила во всех частных книжных лавках, которые посетила за время путешествия. И черту эту вносил именно хозяин магазина. Что требовало от него смелости, а чтобы донести мысли и взгляды до покупателей – еще и предельной искренности.

Искренность и смелость. Ёнчжу казалось, она нашла верный путь. Именно воплощая в реальность собственные затеи и сохраняя искренность, она удержит на плаву свой магазин так же, как это удавалось другим владельцам частных лавок. Ее открытость навстречу изменениям и наблюдательность обязательно помогут «Книжному в Хюнамдоне» просуществовать дольше, чем она предполагала изначально. Во всяком случае, Ёнчжу на это надеялась. И самое важное, что основой всего должна остаться ее любовь к книгам. Она дорожила книгами, сотрудники магазина дорожили книгами – может, это чувство передастся и посетителям? Здесь общались, шутили, дружили и любили благодаря литературе. Пусть и другие люди проникнутся этим. Если зерно жизни, которое под силу создать только читающим людям, зародится в их книжном, где теплые беседы будут литься рекой, вдруг кто-то тоже потянется к книге, хотя бы раз? В какой-то момент жизни всем понадобятся истории. И чтобы нуждающийся точно их нашел, Ёнчжу продолжит читать и знакомить людей с ними.

Ее сегодняшний день похож на вчерашний. В окружении книг она работает с текстами, рассказывает и пишет о них, в перерывах уделяя время еде, своим мыслям, беседам, успевая грустить и радоваться. Но, каждый раз закрывая дверь магазина, она будет счастлива. Довольна проделанной работой. По дороге обратно она позвонит Сыну. Десяти минут до ее дома им не хватит, и Ёнчжу продолжит их беседу из квартиры. Потом примет душ и будет отдыхать. Может, в гости зайдет Чими, которая переехала в квартиру этажом выше. А вслед за ней и Чонсо. И все трое спустя долгое время снова выпьют вместе пива. Или, может, просто погрустят из-за того, что в доме стало больше офисов. Затем Ёнчжу откроет книгу, которую читала вчера, и перед сном обретет в ней успокоение. И в кровать ляжет с мыслью о том, что недавно где-то вычитала, будто хорошо проведенный день означает хорошо проведенную жизнь.

Послесловие автора

Это было в 2018 году. На перепутье весны и лета. Я сидела за столом и смотрела в белый экран. Моя мечта стать писательницей осуществилась полгода назад, но хорошие эссе мне все еще не давались, что немного расстраивало. И каждый день я усаживала себя за письменный стол в надежде сочинить хоть что-то.