Хлоя Уолш – Спасение 6-го (страница 38)

– Да, да, - крикнул он из-под машины. – Иди и купи себе туфли, принцесса.

  Глава 15.Мой костюм лучше чем его.

Джоуи

31 октября 2001.

– Еще одна улица,Джо,- Олли умолял, сложив руки вместе, глядя на меня своими большими карими глазами, которые обычно заставляли меня уступать и давать ему все, что он хотел.

Не сегодня.

Сегодня вечером в павильоне GAA проходила дискотека для несовершеннолетних, посвященная празднованию Хэллоуина, и как только я уложил этих двух ублюдков домой спать, у меня было полное намерение пойти – и обосраться.

Это было единственное, что поддерживало меня; зная, что на другом конце города меня ждет бутылка водки и косяк с моим именем на них.

– У тебя полная сумка сладостей, парень.- Прислонившись к стене чьего-то сада, я сыграл еще один бессмысленный раунд змеи на своем телефоне, не обращая внимания на орды фокусников, бегающих вверх и вниз по улице. – У тебя их много.

– Тадхгу достается больше, чем мне,- заныл Олли. – Он получает на целую сумку больше, чем я – видишь, Джо!- Он указал на нашего брата, который тащил в одной руке переполненный пластиковый пакет со сладостями, а через плечо у него была перекинута такая же переполненная наволочка. – Это нечестно.

– Оставь это в покое, ты, большой зануда, - хихикнул в ответ Тадхг. – Может быть, если бы ты перестал пытаться завести разговор с каждой старой девой, которая открывает тебе дверь, тогда ты бы сделал больше домов.

– Я был милым, - ответил Олли обиженным тоном. – Я использовал свои манеры.

– И я использовал свой мозг, - возразил Тадхг. – Так что хватит жаловаться.

– Но он получает больше, чем я, - снова пожаловался Олли. – Смотри, Джо, смотри…

– Это просто означает, что Тадхг будет намного толще тебя, - ответил я, отвлекшись, а затем пробормотал себе под нос череду проклятий, когда меня убили в моей игре.

– Да, ну, мой костюм лучше, чем его, - проворчал Олли, указывая на самодельный плащ и маску, которые Шэннон сделала для него. – Я Робин.

– Не увлекайся собой,Ол, - парировал Тадхг. – У тебя на плечах черный мешок для мусора. Ты больше похож на мешок с дерьмом, который кто-то вытащил из мусорного ведра, чем на Ронана.

– Тадхг, - предупредил я. – Он всего лишь маленький.

– Да, ну, я выгляжу лучше, чем ты, - фыркнул Олли, скрестив свои худые руки на такой же тощей груди. – Ты дерьмовый Бэтмен.

– Может быть, и так, - согласился Тадхг. – Но у меня все равно больше конфет, чем у тебя.

– Верно, - сказал я, засовывая телефон в карман. – Давайте, ребята, мы отсутствовали почти два часа. Пора возвращаться домой. У меня есть дела.

– Какие дела?- Потребовал Тадхг, настороженно глядя на меня, когда я гнал их через дорогу, схватив за руку Олли, когда он почти выбежал перед машиной.

Ухмыляясь, я подмигнул ему. – Гард не задал бы такого вопроса.

– О-о, - проворчал Олли, тащась рядом со мной. – Это звучит как проблема.

Ты понятия не имеешь, малыш.

– Я все равно уже знаю, куда ты направляешься, - фыркнул Тадхг. – Та дискотека в Паве.

– Тогда почему ты спрашиваешь?

Он пожал плечами. – Не знаю.

– Это маскарадный костюм?- Лицо Олли просияло. – У тебя есть костюм?

– Есть, а не есдь,- вздохнул Тадхг. – Научись говорить, ладно?

– Тадхг, - сказал я предупреждающим тоном, прежде чем ответить Олли. – Я не знаю, малыш. Я полагаю, что кто-нибудь из девочек приоденется.

– В страшных костюмах?

Больше похоже на распутных ангелов и дьяволов. – Некоторые из них, - предложил я вместо этого, отвлеченный такой возможностью.

Без разрешения моего мозга мое воображение нарисовало фантастический, блядь, образ Моллой; с ее длинными ногами, выставленными на всеобщее обозрение в красных чулках в сеточку, и ее сиськами, прижатыми друг к другу в коротком белом платье медсестры с одной из тех маленьких шляпок медсестры, надетых поверх ее длинных светлых волос.

Иисус.

Но затем мое воображение превратилось в Иуду, представив, как Пол наседает на нее на танцполе, и я физически воспротивился.

Испытывая настоящее отвращение, я отогнал все мысли о Моллой на задний план и сосредоточился на том, чтобы вернуть мальчиков домой.

***

Когда я привел своих братьев домой после розыгрыша сладостей, Шэннон встретила нас у входной двери, терпеливо ожидая свою долю добычи – соглашение, которое она и мальчики заключили, когда она согласилась сшить их костюмы.

Оставив их спорить, я поспешил наверх, чтобы принять душ и переодеться.

Когда я вошел на кухню двадцать минут спустя, мама была на своем обычном месте за столом.

– Ты приятно пахнешь, - сказала она, потягивая чашку чая. – Уходишь?

– Сегодня вечером в Pav будет дискотека. Я встречаюсь там с Пухом и несколькими парнями из школы,- ответил я цивилизованным тоном, что всегда было легче сделать, когда старика не было дома.

Из-за крупного взрыва на прошлой неделе мой отец временно собрал вещи.

– Есть какие-нибудь признаки его? – Спросил я, доставая из холодильника банку колы.– Он звонил?

Потому что давайте посмотрим правде в глаза, мы все знали, что он это сделает.

Как только ему наскучивало какое-нибудь блюдо недели, которое, по его мнению, было лучше, чем «мать его детей», он приползал обратно.

Он всегда это делал.

– Нет.- Покачав головой, она издала тихий вздох. – Я говорила тебе на прошлой неделе, он ушёл…

– На этот раз навсегда, - закончил я за нее, повторяя ту же фразу, которую слышал по меньшей мере полдюжины раз в год с тех пор, как стал достаточно взрослым, чтобы помнить. – Ты справишься одна с детьми?- Я посмотрел на ее раздутый живот, и беспокойство сжало мои внутренности. – Я могу остаться дома, если тебе это нужно.

– Нет, ты должен пойти, - сказала она, поднимаясь на ноги. – Мне и здесь будет хорошо.

– Мам, если я уйду, я опоздаю.- Другими словами, я не вернусь, если ты передумаешь и решишь, что я тебе нужен. – Ты уверена, что с тобой все будет в порядке?- Я нахмурился, неуверенный. – Что насчет, э-э, ребенка?

– Меня не будет еще три недели, - ответила она. – И Шэннон здесь, чтобы составить мне компанию.- Улыбаясь, что было редкостью в эти дни, она добавила: – Мы могли бы взять китайскую еду и посмотреть фильм, когда мальчики лягут спать.

– Да, я бы не стал рассчитывать на то, что они в ближайшее время лягут спать, - сказал я ей, думая о пакетах со сладостями, которые они собрали. – Вот…- Остановившись на мгновение, я полез в карман джинсов и вытащил банкноту в двадцать евро. – Возьми.

– Нет, нет, нет, - возразила мама, качая головой. – Это твои. У меня достаточно денег.

Нет, это не так.

Я знал это, потому что я видел, как она положила свою последнюю десятку в электрический счетчик ранее.

– Все в порядке. Вчера мне заплатили, -сказал я ей, сунув деньги ей в руку. – У меня все еще есть деньги для себя.

Она долго смотрела на деньги в своей руке, прежде чем дрожащей рукой сунуть их в карман халата. – Спасибо тебе, Джоуи.

– Все в порядке. Просто убедись, что Шэннон что-нибудь съест, ладно,- сказал я, хватая ключи и направляясь к входной двери. – В наши дни у нее кожа да костей.

Вы обе.

– Я обещаю, - ответила мама, следуя за мной к входной двери, а затем неловко задержалась в дверном проеме, когда я вышла на улицу. – Спокойной ночи.

– Да, - ответил я. – И тебе тоже, мама.

– Джоуи, - позвала она, когда я стоял у садовой стены. Плотнее запахнув халат, мама поспешила ко мне.

Застыв на месте, я не пошевелил ни единым мускулом, когда она потянулась и прижала свою маленькую ручку к моей щеке.