Хлоя Уолш – Спасение 6-го (страница 19)

– Ты просто мне больше не нравишься, ясно?

– Предполагаю, что и раньше не нравилась.

– Просто остановись, хорошо!- Вскинув руки, он сделал несколько шагов назад, увеличивая расстояние между нами. – Я думал, ты мне нравишься, но я передумал. Ты меня совершенно не интересуешь. Нет. И в прошлый раз, когда я проверял, это не было преступлением. Так что отпусти это – и перестань наблюдать за мной. Господи, ты как мой личный маленький сталкер.

– И ты как мой личный маленький хрен.- Я восстановила пространство, которое он создал между нами. – Итак, давайте сделаем это, а? На этот раз правду. Почему ты ударил Пола, если я тебе не нравлюсь?- Я приподняла бровь. – Он сказал мне, что ты угрожал отрезать ему пальцы и засунуть их в его собственную задницу, если поймаешь его за разговором о том, чтобы снова засунуть руку в мои трусики.- Я вытянула это конкретное признание из Пола, когда он пресмыкался и просил у меня прощения. – Ну что, Джо?-Прерывисто вздохнув, я добавила: – Зачем ты это сделал, если у тебя ко мне нулевой интерес? Зачем беспокоиться о том, чтобы сражаться в моих битвах, защищая мою честь, если тебе все равно?

– Я сделал это для твоего отца, - ответил он, тикающая челюсть. – Потому что он был добр ко мне.

– И потому что он сказал тебе не общаться со мной, верно?

Он покачал головой, но ничего не ответил.

– Я права, не так ли?- Я толкнула, не желая отпускать это. – Вот почему ты не смотришь на меня в школе. Почему ты так решительно делаешь вид, что меня не существует. Ну, я не собираюсь делать это так просто для тебя.

Ярость плясала в его глазах, когда он вернулся туда, где я стояла. – Слушай меня внимательно, - сказал он смертельно холодным тоном, когда он повел меня назад, пока моя спина снова не уперлась в стену моего сада. – Когда я ударил твоего парня, я защищал честь твоего отца, а не твою.- Сузив глаза, он наклонился так близко, что его нос коснулся моего. Это движение вызвало электрический разряд, пробежавший по моему телу, преимущественно по частям моего тела к югу от пупка. – Я думал, что твой отец хороший парень, который не заслуживает того, чтобы узнать, что его дочь такая…

– Закончи это предложение, - предупредила я, вне себя от ярости, когда я потянулась и сжала в кулаке перед его толстовки. – Ну же.

– Полегче, - выплюнул он, глядя на меня сверху вниз. – Ты хочешь знать, почему ты мне не нравишься, Моллой?- Сузив глаза, он добавил: – Это потому, что ты слишком, блядь, лёгкая. Я мог бы заполучить тебя вот так в самый первый день.- Он щелкнул пальцами для выразительности. – Ты знаешь, как это скучно? Ты знаешь, насколько невероятно неинтересным это делает тебя?

Грубо оттолкнув его, моя рука взметнулась сама по себе, сильно ударив его по лицу. – Пошел ты, Джоуи.

Его голова дернулась вбок от контакта, и на мгновение я затаила дыхание, не смея сдвинуться ни на дюйм, ожидая, что он ответит.

Этого не произошло.

Он никогда не прикасался ко мне.

Вместо этого он резко кивнул, больше себе, чем мне, и прошептал: – Теперь ты поняла.- Медленно отступая, он встретился со мной взглядом и сказал: – Вот почему, Моллой.

– Это что?- Я позвала его вслед. – Вот почему я тебе не нравлюсь?

– Нет, - бросил он через плечо, отходя от меня. – Вот почему ты не должна хотеть меня.

А потом он ушел.

  Глава 6.Она не твоя проблема, парень.

Второй год

Джоуи

10 октября 2000 года.

В половине десятого, в среду вечером, в середине октября, я мог бы придумать лучшие места, чем отмораживать свои яйца в майке и шортах, сражаясь с пятнадцатью игроками соперника, не имеющими ничего общего с посредственностью, за доминирование над кожаным мячом.

Прожекторы, окружающие поле GAA, были настолько яркими, что освещали дождь, который хлестал по нам, когда мы проигрывали последние несколько минут матча, уже давно сбежав с матча.

Я потерял счет в первом тайме, когда мы ушли на шестнадцать очков вперед.

В этот момент было неудобно продолжать играть жестко, когда это был такой обвал.

Тем не менее, я гонял мяч со своими товарищами по команде, зная, что это было бы еще большим оскорблением для парней из противоположной команды, если бы они объявили игру.

В конце концов, у них все еще была гордость.

– Линч, сюда, сюда, - крикнул Пол Райс, смутившись, требуя мяч, как будто мы играли во всеирландском финале. – Я открыт, парень.

Какой лангер.

Покачав головой, я подавил желание послать его нахуй и послушно протянул ему мяч, будучи слишком готовым отказаться от контроля в этом случае.

Желание выиграть соревновательный матч было тем, на чем я разжирел.

Желание уничтожить и унизить подчиненную команду не доставляло мне никакого удовольствия.

Поймав мяч в воздухе, мой товарищ по команде перепахал поле, превзойдя по мощности номер соперника, прежде чем отправить мяч в сетку и отпраздновать, как будто это выходит из моды.

Тьфу.

Подавив стон, я опустил голову, чувствуя огромную порцию подержанного смущения за дурака, одетого в свитер того же цвета, что и я.

– Что за история с ним,Сикс? – спросил парень, отмечающий меня, используя номер моей майки, чтобы обратиться ко мне, выглядя таким же равнодушным к Райси как и я. –Мы явно выбыли из игры. Не нужно втирать это.

Я не мог дать ему честный ответ, не раскрывая разногласий между нами, поэтому я пробормотал что-то невразумительное себе под нос и пожал плечами, решив оставить все как есть для блага команды.

Мгновение спустя прозвучал финальный свисток, и я побежал к боковой линии, не желая участвовать в каких-либо грандиозных торжествах, которые происходили на поле.

Сорвав шлем, я бросил его на траву вместе со своей клюшкой и потянулся за бутылкой воды.

К счастью, несколько моих товарищей по команде почувствовали то же самое и, после нескольких рукопожатий, отправились в раздевалки, чтобы отдохнуть.

– Отличное спортивное мастерство,Сикс , - сказал тренер из другой команды, подходя, чтобы похлопать меня по плечу. – Фантастический бросок, парень.

– Спасибо.- Подавляя желание сорвать его руку со своего плеча, я заставил себя кивнуть и проглотил несколько глотков воды, прежде чем добавить: – Ценю это.

– Ты молодой сын Тедди Линча, не так ли?

Теперь я действительно сбросил его руку. – Это верно.

– В свое время твой отец был крутым, - сказал мужчина с задумчивым вздохом.–Настоящая легенда. Сам играл против него несколько раз. Корк потерял одного из своих лучших игроков, когда тот получил удар коленом.

– Да, - выпалил я, прекрасно зная, что зависимость моего отца от алкоголя, не говоря уже о его неспособности держать свой член в штанах, имела гораздо большее отношение к его смерти от херлинга, чем любая травма колена.

– Я могу сказать, что он тебя обучил, - продолжал бесить меня мужчина, говоря. – Тебе повезло, молодой парень, что у тебя такой отец.

– Да, - невозмутимо ответил я, поворачиваясь к нему спиной, чтобы дать ему понять, что я закончил этот разговор. Мне так чертовски повезло.

К счастью, он, похоже, понял, к чему я клоню, и ушел обратно к своей команде, оставив меня в одиночестве томиться в своем негодовании.

Зная, что не было смысла следовать за остальной частью моей команды с поля, пока сам легенда не получит свой фунт мяса, я ждал на боковой линии, зная, что он в конечном итоге поднимет свою уродливую голову.

Если бы сегодняшний матч состоялся в четверг или пятницу, мне не пришлось бы терпеть его присутствие. Ему платили социальное пособие каждый четверг, и он был бы слишком занят, получая взбучку в своем местном, чтобы беспокоить меня.

По-моему, мне так больше нравилось.

То, что он был здесь, трезвый и сломленный до предела, и нужно было сосредоточиться только на моей игре, пока он не получит следующую дозу, только сделало все в десять раз хуже.

– Джоуи!

Знакомый звук его голоса пронзил мои уши, и я вздрогнула, чувствуя, как каждый мускул в моем теле напрягся в паническом ожидании.

Неохотно развернувшись лицом к толпе на холмистой лужайке у края поля, я направился к своему отцу, который направлялся прямо ко мне.

Я неохотно признал, что было трудно не заметить его, когда все знали, кто он такой, и останавливались, чтобы пожать ему руку и отдать честь.

– Что это было? – спросил он, распахивая ворота и направляясь ко мне на поле.

– О чем ты?- Я спросил категорически.

– Это был твой мяч, - прорычал папа, сокращая расстояние между нами. – Это был твой гребаный гол, и ты отдал его этому придурку из нападающих.

– Я забил три гола, папа, - напомнил я ему жестким тоном с нотками горечи. – И двенадцать очков.- Пожав плечами, я добавил: – Этого было достаточно.

– Достаточно?- Он посмотрел на меня как на сумасшедшего. – Достаточно?

– Да, достаточно, - отрезал я. – Иисус Христос, ты смотрел игру. Тадхг и дети младше 6 лет поставили бы перед нами более сложную задачу.