Хлоя Уолш – Переплет 13 (страница 219)
— Папа, — выдохнула я, отчаянно пытаясь втянуть воздух в легкие. — Папа, пожалуйста, просто…
Его ботинок попал мне в лицо, и я потеряла концентрацию.
Моя голова поникла.
Мои глаза закатились.
Он собирается прикончить тебя.
Все кончено.
Дрожа, я свернулась калачиком как можно меньше и зажмурилась.
Ты снова в той комнате с Джонни.
Он говорит тебе, что любит тебя.
Ты в порядке.
Удар за ударом, удар за ударом.
Захлебываясь и хрипя, я отчаянно пыталась уцепиться за образ его лица.
Оно исчезало.
Мое тело болело не так сильно.
Сейчас я не чувствую ни пинков, ни ударов.
Я не могла слышать крики моих братьев.
Все было таким теплым.
Теплым и легким.
Ты умираешь.
Просто закрой глаза и сдайся.
Закрой глаза, Шэннон, и скоро все закончится…
— Он идет! — Я услышала, как мой другой младший брат, Олли, закричал, когда звук хлопнувшей входной двери заполнил мои уши. — Отвали от моей сестры!
Используя каждую унцию энергии, оставшуюся в моем теле, я заставила себя закрыть голову руками и защититься от ударов моего отца.
Не спи.
Это еще не конец.
Ты не умрешь в этом доме.
Не сегодня.
Затем я услышал голоса: и мамы, и Джоуи.
Джоуи.
Я могла слышать Джоуи.
Он был здесь.
И внезапно боль ушла.
Удары прекратились.
Ощущение двух пар рук, обнимающих мое тело, наполнило мои чувства — то, что от них осталось, — и я открыла глаза, увидев, как мои младшие братья пытаются защитить мое тело своими руками.
Тадхг истекал кровью.
По крайней мере, я так думала.
Его щека была измазана ярко-красной кровью.
Может быть, это была моя кровь.
Я больше ничего не могла сказать.
Задыхаясь, я изо всех сил пыталась втянуть в себя воздух, так как мое зрение на несколько секунд затуманилось, прежде чем, наконец, сфокусировалось.
Моя мама стояла посреди кухни.
Мой отец отступил на несколько футов от меня, осторожно глядя на дверь.
Мама бросила один взгляд на меня, Олли и Тадхга, прижавшихся друг к другу на полу, и расплакалась.
У Джоуи, который застыл в дверях, была другая реакция.
Бросив сумку со снаряжением на пол, он бросился на папу, повалив его на землю.
— Ты гребаный ублюдок, — прорычал он, уткнувшись кулаками в лицо нашего отца. — Ты грязное, гребаное животное!
Отступив назад, он ударил нашего отца, а затем вскочил на ноги.
— Ударь меня, — потребовал он, отрывая папу от земли. — Давай, придурок. — Толкнув себя в грудь, он жестом показал отцу, чтобы тот ударил его. — Ударь кого-нибудь своего гребаного размера.
— Джоуи! — Мама закричала. — Пожалуйста, не…
— Заткнись нахуй! — Джоуи зарычал на нее в ответ. — Ты самое жалкое подобие матери, которая когда-либо ходила по земле.
— Ты маленький засранец. — Папа замахнулся кулаком и попал моему брату по щеке. — Я еще научу тебя хорошим манерам, мальчик.
— Ты это видела? — Потребовал ответа Джоуи, адресуя свой вопрос маме. — Ты видела, как он меня ударил? — Увернувшись от очередного удара нашего отца, Джоуи отступил назад и нанес ему удар кулаком в лицо. — Разве ты не видишь, что он делает с твоими детьми?
Повсюду брызнула кровь.
Папа отшатнулся назад, рухнул на пол, и Джоуи нырнул на него сверху.
— Джоуи, — выдавила я, схватившись за грудь, чувствуя, что моя грудная кость вот-вот разрушится внутри моего тела. — Стой! Он не стоит того, чтобы из-за него садиться в тюрьму.
Джоуи не остановился.
Он просто продолжал размахивать.
— Отстань от него, — кричала мама. — Джоуи, остановись — ты убьешь его!
— Хорошо! — Джоуи взревел, оседлав нашего отца и продолжая его бить.
Его кулаки двигались так быстро, что я едва могла сосредоточиться.
— Джоуи… — Выплевывая кровь изо рта, я встала на четвереньки и потащила свое изломанное тело к брату, отчаянно пытаясь спасти его от того, чего он не мог вернуть. — Ты обещал, — пробормотала я невнятно, слабо пытаясь потянуть его за руку. Чувствуя головокружение, я покачала головой и попробовала снова, заставляя свои руки подчиняться, когда я схватила его за предплечье. — Ты обещал, что никогда не бросишь меня.
Мои слова, казалось, дошли до моего брата, потому что он обреченно вздохнул и откинулся назад.
Натянуто кивнув, Джоуи опустил руки по бокам и слез с папы.
— Тадхг… — всхлипнула мама, качая головой. Схватившись за живот, она опустилась на колени рядом с нашим отцом. — О боже, Тедди, что ты наделал?
Ошеломленная, я поползла обратно туда, где Олли сидел, прижавшись спиной к холодильнику, и безудержно плакал.