Хлоя Уолш – Переплет 13 (страница 216)

Тяжело вздохнув, я провел рукой по лицу и спросил: — Итак, каков план?

Папа ухмыльнулся.

Я нахмурился, глядя на него. — Почему ты так на меня смотришь?

Он склонил голову набок, все еще ухмыляясь. — Я просто смотрю на своего мальчика и чувствую благодарность, снова увидев огонь в его глазах.

Я беспомощно пожал плечами:

— Он исчез?

— Ненадолго, — сказал он мне. — И план — восстановление и постельный режим. 7-10 дней.

Я прерывисто выдохнул — Господи, да что…

— Таков план, сынок, — строго сказал папа. — С этого момента мы будем двигаться вперед с реабилитацией.

— Академия? — Я глубоко сглотнул. — Тренер Деннехи связался с вами?

— Они в ярости от тебя, — ответил папа, не стесняясь в выражениях. — Чего и следовало ожидать, когда центровой номер один в стране почти заканчивает карьеру до своего восемнадцатилетия.

Я застонал:

— Господи, не говори так.

— Правда всегда лучше лжи, — ответил он с понимающей улыбкой. — Более болезненная, но гораздо более полезная в долгосрочной перспективе.

— Ты юрист, — фыркнул я. — Тебе платят чертову кучу денег за ложь.

— Не для тебя, — ответил папа с усмешкой. — Вы получаете мои услуги бесплатно и на сто процентов правдивы. — Ухмыляясь, он добавил: — Если ты хочешь, чтобы кто-то тебя успокоил, тогда тебе следует поговорить об этом со своей матерью.

— Да, хорошо, — пробормотал я. — Ты мог бы немного смягчить края, папа. Оно жжет.

— Укусы закалят тебя, — сказал он мне. — Там большой, плохой мир, сынок. Это все острые углы.

— А как насчет моего контракта с академией? — Я осмелился спросить.

— Все еще очень даже в силе.

Я выдохнул с огромным облегчением.

— Не удивляйся, — задумчиво произнес папа. — Ты великолепен. Беспечный, упрямый, склонный к самоубийству идиот с блестящими способностями к регби и талантом вывести себя на любой уровень, на который ты пожелаешь. Они знают это, Джонни. Они тебя не отпустят.

Когда он сказал мне это, я знал, что это не чушь собачья.

Он не стал бы вешать мне лапшу на уши.

— Как ты думаешь, у меня получится, папа? — Тогда я спросил, глядя на лицо моего отца. — Ты думаешь, я смогу это сделать?

— Да, — ответил он без колебаний.

Мое сердце затрепетало.

— Правда?

Мой отец кивнул. — Да, Джонни. Действительно.

С этими словами я почувствовал, как во мне зародился маленький корешок надежды.

Я мог бы отодвинуть все это от края.

Я мог бы это сделать.

Мой отец думал, что я смогу это сделать.

— Но ты освобожден от обязанностей, — добавил папа.

Я тяжело вздохнул. — Ожидаемо.

— И у тренера Деннехи будет с вами жаркий разговор.

Я поморщился:

— Тоже ожидаемо.

— И вам нужно будет пройти три отдельных экзамена, прежде чем вы снова выйдете на поле, будь то академия, клуб или школьное регби, — добавил он. — И эти ноги должны держаться подальше от травы до мая.

— Прелестно. — Я провел рукой по волосам и вздохнул. — Иисус.

— Не паникуй, — спокойно сказал он. — Ты знаешь план. Он есть. Прямо перед тобой. Частью возвращения в команду является исцеление. Отдых твоего тела прямо сейчас так же важен, как и любая другая тренировка или участие в регби.

Я понял это.

— Это просто отстой, — пробормотал я.

— Посмотри на это с другой стороны, — предложил папа с ухмылкой. — У тебя будет неограниченное количество свободного времени, чтобы провести его с Гибси.

— О, Боже.

Папа рассмеялся:

— Которые, я полагаю, никогда не позволят тебе пережить прошлую ночь.

— Нет. — Я поморщился. — Он, вероятно, не будет.

Тогда я посмотрел на него и спросил:

— Итак, как долго я собираюсь застрять в больнице?

— Еще пару дней, — ответил папа. — Тогда мы отвезем тебя домой, и ты сможешь начать реабилитацию.

— Ты действительно веришь, что я могу все изменить, папа?

Папа кивнул. — Если ты начнешь следовать правилам, тогда, безусловно, можешь все изменить.

Я снова покачал головой:

— Какого черта я не поговорил с тобой несколько месяцев назад?

— Потому что я отец-трудоголик, которому следовало бы уделять больше времени тому, чтобы уберечь своего сына от опасности, а не тому, чтобы уберечь сыновей других отцов от тюрьмы, — ответил он.

— Па, остановись, — предупредил я. — Это не твоя вина. И не мамы.

— Нет, это твоя, — согласился он, снова уязвив меня правдой. — Но ты молод, силен и упрям, и я должен быть там, чтобы обуздать тебя. Я буду там, Джонни, — добавил он тогда. — Еще.

— Я не виню тебя за то, что ты любишь свою работу, — ответил я. — Я такой же.

Он ухмыльнулся:

— Я знаю, что ты такой. Я расчистил свое расписание до конца пасхальных каникул.

Мои брови взлетели вверх:

— Ты возвращаешься домой?

— Я, да, сынок.

— А мама?