Хлоя Уолш – Искупление 6-го (страница 23)

Бедняжка.

– Ты справишься, - слышал я, как она повторяет себе снова и снова.

Черт возьми, я и в самом деле надеюсь, что это правда, потому что я уже взрослый, совершеннолетний, что означает, что следующий раз, когда мне придется вмешиваться в ее дела, я направлюсь прямо в тюрьму в Корке.

Когда дверь, наконец, распахнулась, и я увидел свою младшую сестру, одетую в форму частной школы, мне потребовалось мгновение, чтобы обработать свои мысли.

– Ты выглядишь... - Я дал словам затухнуть, качая головой, когда увидел форму. Форму? Кто носит чертову форму кроме свадьбы и похорон? Я не понимаю ничего из этого. Мир, в который она собиралась войти,-это тот, к которому я никогда не принадлежал бы.

– Прекрасно, - я вынужден был сказать ей и это не было ложью. Помимо того, что она выглядела растерянной и испуганной, она действительно была частью этого. – Форма идет тебе, Шэн.

– Ты думаешь, что все будет в порядке? - спросила она, голос тихий, глаза широко раскрыты от едва сдерживаемого страха. – Ты думаешь, я подхожу, Джоуи?

Не знаю, но я надеюсь.

Очень надеюсь, Шэн.

– Я так чертовски горжусь тобой, - вместо этого я сказал ей, борясь со своими эмоциями.

– Ты даже не понимаешь, насколько ты смелая.

Это была правда.

Где она видела слабость, я видел силу.

Где она видела страх, я видел устойчивость.

Где она видела застенчивость, я видел смелость.

В отличие от меня, Шэн не нужно было менять свой ум, чтобы выжить в мире, в котором мы живем.

Она считала себя самым слабым звеном в семейной цепи, в то время как это было далеко от истины. Моя сестра была титаном.

– Подожди, - сказал я, торопясь вернуться в свою комнату. – У меня кое-что есть для тебя. Достав свой кошелек из пары джинсов, валявшихся на полу в моей спальне, я вынул две пятерки и вернулся на лестницу, чтобы вручить ей их.

– Вот.

– Джоуи, нет, - она была быстра на возражение, ужасно глядя на свою руку. – Я не могу -

– Возьми деньги, Шэннон, - я проинструктировал. – Это всего лишь десять фунтов. Я знаю, что бабушка дала тебе деньги на автобус, но просто имей что-то в кармане.

Пожимая плечами, я добавил, – Я не знаю, как это работает в том месте, но я не хочу, чтобы ты заходила туда без пары фунтов.

Она смотрела на меня с недоумением. – Ты уверен?

– Подойди сюда. - Закинув руку за ее костлявые плечи, я прижал ее к себе в объятие. – Ты будешь в порядке, - я ей сказал, и я не был уверен, кого из нас я пытался убедить - ее или себя. Дрожа, она обняла меня всей своей стоимостью.

– Если кто-то хоть намекнет тебе на хрень, тогда ты мне пиши, и я приеду туда и сожгу эту школу дотла, и всех этих понтовых головастиков вместе с ней.

– Все будет хорошо, - она выдавила из себя, цепляясь за меня, как за

жизнь. – Но я опоздаю, если не отправлюсь, и это точно не то, что мне

нужно в мой первый день.

Я опустил руку с ее плеч, но она не двинулась. Вместо этого она продолжала цепляться за меня, как бы обезьянка за свою мать. Ей придется сделать это, я молчал настойчиво настаивая, и ты должен ей это позволить. Чувствуя панику, когда она наконец нашла смелость отпустить меня и надеть пальто, я занял себя царапанием по груди, что угодно, чтобы предотвратить себя от того, чтобы закинуть ее за плечи и запереть в ее комнате, где я мог бы ее сохранить в безопасности. Поднимая свою школьную сумку, Шэннон подняла ее на свои узкие плечи и подала мне надежную улыбку, прежде чем поспешить вниз по лестнице. Позволь ей уйти, я бессловесно повторял себе, останься на месте и позволь ей сделать это.

– Ты напиши мне, - я не мог остановить себя от этого, поскольку поспешил за ней. Остановившись на середине лестницы, я беспомощно наблюдал, как она открыла переднюю дверь. – Я серьезен. Один намек на грязь от кого-то, и я приду и разберусь.

– Я могу с этим справиться, Джо, - она ответила, поворачиваясь, чтобы посмотреть на меня. – Я могу.

– Я знаю, что ты можешь, - я заставил себя улыбнуться ей в ответ. – Просто...

Выдыхая беспокойный вздох, я сказал, – Я здесь для тебя, хорошо? Всегда здесь для тебя.

Лицо, которое я провел большую часть своей жизни защищая, посмотрело на меня с такой широкой невинностью, что я почувствовал, как мое сердце трескается.

С небольшим, утверждающим кивком она повернулась и ушла, тихо закрыв за собой переднюю дверь.

Сразу же, как только она захлопнула, я услышал, как воздух вырывается из моих легких.

Черт.

Прижав руку к груди, я прислонился к перилам и позволил себе на мгновение усесться с собственной тревогой, обдумывая потенциальные проблемы, с которыми она могла столкнуться, и миллионы "а что, если", пока не почувствовал, что могу взорваться.

Только тогда я повернулся и побежал обратно вверх по лестнице, крича, – Тадхг, Олли?Пора, парни. Время идти в школу, - переключившись в режим "папа" и устроив остальных моих отпрысков.

Глава 15.Он нужен мне, как вода.

Ифа

Мои отношения вернулись на правильный путь, мои волосы были в порядке, дождя не было, и сегодня у меня нет работы.

В целом я считала этот первый день обучения успешным.

В мире Ифы все было в порядке, и я наслаждалась холодным январским днем, разглядывая тридцать или около того парней, выходящих на поле, одетых в школьные цвета BCS, и соседнего города Сент-Колума, по халтурящим друг другу с клюшками.

Вздохнув с удовлетворением, я присела спиной к школьной стене, уравновешивая свою задницу на своей школьной сумке, наблюдая, как Джоуи владеет полем и всеми на нем.

Талант - единственное слово, которое можно использовать, чтобы описать уровень его мастерства.

Он буквально излучал умение и флер, будто ложками, не прилагая усилий.

Он играл в центре обороны в команде и носил майку под номером шесть, но, честно говоря, он мог бы играть на любой позиции и все равно выделяться.

Парень был выше всех похвал.

В лучшем случае он прикладывал всего шестьдесят процентов усилий в этом матче и все равно удавалось превзойти каждого другого парня на поле, зарабатывая три гола и шесть очков для нашей школы.

Скорость, с которой он мог освободиться от своего противника, мчась вниз по полю в одиночном беге, переплетаясь и скручиваясь сквозь защитников Сент-Колума, была непревзойденной.

То, что несколько фотографий команды школы Тедди Линча, датируемых с 1976 по 1981 год, до сих пор гордо висели на стенах нашей школы, было тем, что я ненавидела за Джо, но далеко не так сильно, как ненавидела сравнения, с которыми ему приходилось сталкиваться.

В течение шести лет в конце семидесятых и в начале восьмидесятых его отец командовал командой по херлингу BCS, что принесло ему пожизненную любовь как со стороны прошлых и нынешних членов факультета школы, так и со стороны всех остальных.

Где бы он ни достигал, сколько бы чемпионатов, титулов и медалей он ни выигрывал для нашей школы, это не имело значения, потому что его отец уже все это достиг первым, и блин, каждый был готов напоминать ему об этом. Такие сравнения делались с Джоуи, часто и громко, и каждый раз, когда это происходило, его психическое здоровье получало еще один неизлечимый удар, потому что голос паранойи, с которым он жил каждый день, тот голос, который уверял Джоуи, что он как его отец, толкал его обратно в те места, где он провел свою юность.

Зависимость была последствием воспитания уличными хулиганами и дилерами, где единственным заменителем материнской любви была линия кокаина или, что хуже, игла в руку.

Джоуи каким-то образом сумел пережить свое детство и ранние подростковые годы, заменяя отсутствие материнской любви теплым, обволакивающим объятием экстаза, а постоянный поток умственного газлайтинга и физического насилия со стороны отца - оцепеняющей ловкостью опиоидов. Это было неправильно, полная противоположность, но я могла понять это.

Я могла понять его.

С нежного возраста девяти или десяти лет Джоуи Линч стучал в дверь Шейна Холланда, обращаясь к нему как к своему личному врачу, искал помощи и находил ее в самой плохой форме.

И, подобно черному фармацевту, Шейн был более чем готов воспользоваться уязвимым ребенком из разбитого дома. Тот факт, что Джоуи даже пытался освободиться от власти, которую на него оказывали наркотики, от одеяла, которое из-за создаваемого им ощущения безопасности, только еще убеждало меня в том, что он стоил каждой бессонной ночи и каждой слезы, которую я изливала из-за него.

– Посмотри на его скорость, -сказала Кейси, присоединяясь ко мне.

– Знаю, - размышляла я, глаза устремлены на Джо. – Он как пуля, не правда ли?

– Он что-то в этом роде, - ухмыльнулась Кейси. Уронив свой школьный рюкзак на землю рядом со мной, Кейси опустилась на него и вытянула ноги. – Ставлю, что он занимается сексом так же быстро, как бегает, - подшучивала она, толкая мое плечо своим.

– Слишком далеко, Кейси, -вздохнула я, покачивая головой. – И слишком много.

– В самом деле? - Засмеялась она. – Это плохо, потому что изначально я планировала спросить «удержится ли он под простыней так же надежно, как на поле», но решила смягчить вопрос.

– Ты слишком насыщена характером для такого крошечного человека.