Харпер Смит – Покорись мне, землянка (страница 13)

— Успокойся, Рэй с ней.

Серые глаза Кея быстро скользили по стенам, дверям, мигающим указателям. Он даже не запыхался, хотя бежал по лестнице, перепрыгивая через ступеньки, а вот я едва могла дышать. Когда я споткнулась в третий раз, он подхватил меня на руки, словно я ничего не весила.

— Отпусти!

Дурацкий сильный наркс. В любой другой ситуации я, возможно, даже оценила бы, как уверенно он это делал. Но сейчас мне хотелось вцепиться ему в лицо ногтями и заставить развернуться.

В полумраке аварийного коридора Кей казался почти черным. Только глаза светились холодным серебром, да по коже пробегали отсветы красных ламп. Где-то рядом что-то грохнуло, стену тряхнуло, с потолка посыпалась пыль.

— Лайла, — сказал он тише, но от этого страшнее. — Если я отпущу тебя сейчас, ты погибнешь. Если ты погибнешь, я…

Он не договорил, только челюсть дернулась. Даже одна мысль о моей смерти для него была невыносима. Это заставило меня замолчать. Не стоило нам рваться на эту чертову планету. Нужно было остаться с Алу на корабле.

Мирта следовала за нами по пятам, как тень. Мы свернули в коридор с желтой полосой на полу, впереди была массивная дверь с зеленым символом. Кей приложил к панели черную карточку Нгхаро. Панель мигнула, за дверью что-то щелкнуло, потом воздух с шипением втянуло внутрь.

Шлюз закрылся за нами. Несколько секунд нас обдувало теплым потоком воздуха, на стене зажглись символы. А затем с шипением открылась следующая дверь.

Я ожидала казармы, серые нары, голые стены и запах дешевого чистящего средства. Но перед нами был длинный коридор с мягким желтоватым светом. На полу лежало что-то вроде прорезиненного ковра. Стены местами украшали старые голограммы: цветы, незнакомые пейзажи, улыбающиеся существа с детьми на руках. У нескольких дверей стояли горшки с невысокими растениями.

Кей опустил меня на ноги возле одной из дверей и открыл дверь в одну из комнат. Узкая кровать, стол, два кресла, встроенный шкаф. В углу крошечный санитарный блок за матовой перегородкой. На стене темное окно, за которым клубилась желто-бурая муть.

— Охраняй Лайлу, я найду Рэя и Сару.

— Я не нянька!

— Это приказ.

Мирта оскалилась. Острые зубы блеснули в полумраке, плечи напряглись, и я вдруг вспомнила, что эта женщина вообще-то могла бы переломить мне шею одной рукой.

— Ненавижу приказы.

— Знаю.

— Я приведу ее, — бросил Кей мне и вышел из комнаты, ни дав мне и слова сказать.

Мирта встала у двери, проверила оружие и принялась ходить из стороны в сторону. Шагов пять до окна, поворот, шагов пять обратно. Ее хвост резко дергался, а пальцы сжимали рукоять так крепко, что костяшки побелели.

Я села на край кровати и обхватила себя руками. После сирены и криков тишина комнаты не успокаивала, а давила. В ней сразу становились слышны все мысли, а они были пугающими.

Что если Сара ранена?

Что если Рэй не смог ее защитить?

Что если Кей вернется один?

Я зажмурилась и попыталась представить Роя, его улыбку, о вместо этого перед глазами возникло лицо Кея, когда он сказал: “Я верну ее”.

— Расскажи мне о Кее, — попросила я.

Мирта прищурилась.

— Зачем?

— Он сказал, что я его к’тари, но обещал отвезти на землю. — Я сглотнула. — Я не хочу с ним связываться. Не хочу, чтобы кто-то решал за меня. Я не знаю могу ли верить ему. Я хочу, правда, но…

— Связь важна. Она ощущается, как глоток свежего воздуха, как теплый дом, который ты нашла, после долгого скитания в морозном лесу. — Митра криво усмехнулась. — Хотела бы я сказать, что судьба никогда не ошибается, но не могу.

— Но никто не имеет права заталкивать тебя в этот дом силой. Даже если там тепло. Даже если этот идиот уверен, что построил его для тебя.

Она отвернулась к окну и замолчала, я боялась задавать новые вопросы, поэтому села в кресло и подтянула к себе ноги. Мирта вздохнула и снова посмотрела на меня.

— Моей парой стал работорговец. Ему было на тридцать циклов больше. Нас с Рэем продавали отдельно. Рэя на арену, меня в бордель. У аурианок хорошие тела. Мы можем выносить много детей, вытерпеть много боли.

Меня передернуло.

— Мирта…

— Только не вздумай жалеть меня, это было давно. Его звали Саорн. Он торговал живым товаром на Кса’ане. Дети, женщины, бойцы, должники, пленники с маленьких войн. Все, что можно было купить и продать. Он увидел меня на площади и в тот же день выкупил из борделя.

— Ты почувствовала связь?

— Да.

В комнате стало холоднее, хотя фильтры гнали теплый воздух.

— Как это? — спросила я едва слышно.

— Будто тебя разрезали пополам, а потом показали вторую часть и сказали: вот, держи. Только вторая часть старый ублюдок с торговыми лицензиями и ключами от клеток. — Мирта потерла левое предплечье. — Не знаю, что ощущаются нарксы, но у нас, ауруанцев, именно так. Еще и метка появляется на руке. Она болит, когда ты далеко от своей пары. Саорн не был жесток со мной, — продолжила она. — Не бил, снял ошейник, привел в свой дом. Обещал сделать женой, даже выкупил Рэя по моей просьбе.

Я резко выпрямилась.

— Он купил Рэй’вара?

— Да. За огромные деньги. Рэй тогда был бойцом. Саорн купил его, потому что я попросила. Пообещала, что буду идти к нему в постель добровольно, если он сделает это. Согласилась стать его женой.

Она улыбнулась, но в этой улыбке не было ни капли радости.

— Он думал, что связь сделает меня мягкой, что однажды проснусь и пойму, какая он для меня судьба. Но он был работорговцем. Он не бил меня, но бил других рабов. Можно кормить птицу с ладони и гладить ей крылья, но если клетка заперта, это все равно клетка.

Я обняла себя крепче.

— И что ты сделала?

— Втерлась к нему в доверие, а потом украла коды, отключила ошейник Рэя и выпустила еще двадцать семь рабов, чтобы охрана побежала не за нами одними.

— Саорн понял? — спросила я.

Мирта кивнула.

— В последний момент. Он нашел нас у нижнего ангара. Рэй едва стоял на ногах. Если бы Саорн нажал тревожную кнопку, нас бы вернули. Рэя снова отправили бы на арену. Меня закрыли бы уже по-настоящему.

Она замолчала.

Мне вдруг очень не захотелось слышать продолжение. Но еще сильнее захотелось, чтобы она договорила.

— Я убила его, — сказала Мирта.

— Это было больно? Из-за связи?

Мирта посмотрела на меня. Теперь в ее глазах не было ни насмешки, ни злости. Только усталость.

— Убить его было равносильно тому, чтобы воткнуть нож себе в сердце. Я чувствовала, как он умирает. Каждую секунду, его страх, боль, удивление, даже любовь. Он ведь действительно любил меня.

У меня перехватило дыхание. Мирта подошла ближе и села в кресло напротив меня.

— Я уважаю Кея, он вывез нас с Кса’ана, дал нам возможность на лучшую жизнь. Но если он попробует принудить тебя к союзу, я выбью ему зубы.

Я моргнула.

— Ты пойдешь против капитана?

— Да. Только не думай, что Кей такой же, как Саорн.

— Ты же сама сказала…

— Я сказала, что ты имеешь право не хотеть связи. Это не значит, что Кей плохой. Он один из самых честных и благородных людей, что я знаю. Уверена, он отвезет тебя домой, если ты этого захочешь.

— Он уже держит меня против воли.