Харпер Ли – To Kill a Mockingbird / Убить пересмешника (страница 4)

Miss Caroline stood still, then grabbed me by the collar and hauled me back to her desk. “Jean Louise, I’ve had about enough of you this morning,” she said. “You’re starting off on the wrong foot in every way, my dear. Hold out your hand.”

I thought she was going to spit in it: it was a usual method of making oral bargains in Maycomb. Not knowing what bargain we had made, I turned to the class for an answer, but the class looked back at me in puzzlement. Miss Caroline picked up her ruler, gave me half a dozen quick little pats, then told me to stand in the corner. A storm of laughter broke out when the class finally understood that Miss Caroline had whipped me.

The laughter stopped only when Miss Blount, a native Maycombian not yet acquainted with the mysteries of the Decimal System, appeared at the door with hands on hips and announced: “If I hear another sound from this room I’ll burn up everybody in it. Miss Caroline, the sixth grade cannot concentrate on the pyramids for all this noise!”

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.