Харлан Кобен – Всего один взгляд. Невиновный (страница 137)

Лорен оглядела комнату. Уродливые старые обои на стенах, невзрачный комод, складной прикроватный столик.

Разве это жизнь?

Лорен чувствовала себя старой и не имеющей никаких перспектив. Она даже подумывала перебраться на запад — куда-нибудь в Аризону или Нью-Мехико, туда, где тепло и можно начать все сначала. Всегда приятнее начинать жизнь сначала там, где погода хорошая. Но, по правде говоря, Лорен не слишком увлекалась прогулками. Любила холодную и дождливую погоду — прекрасный предлог, чтобы остаться дома, смотреть телевизор или читать книжку, не испытывая угрызений совести.

Монитор компьютера ожил. Она проверила почту. Там оказалось сообщение от Эда Штейнберга, поступившее час назад:

Лорен,

не хотелось бы заглядывать в файлы Тревора Уайна по Максу Дэрроу без его уведомления. Сделаем это вместе утром. Вот предварительный отчет. А пока постарайся выспаться. Увидимся в девять у меня.

Босс

К письму прилагался файл. Лорен загрузила документ в свой компьютер и решила распечатать его. От чтения с монитора болели глаза. Лорен выхватила странички из принтера и залезла под одеяло. Оскар тут же забрался на постель — бедняга, это стоило ему немалых усилий. Старый кот угнездился у нее под боком. Лорен нравилось это.

Она просматривала документы и с удивлением узнала, что, оказывается, у Тревора Уайна уже сформировалась вполне убедительная версия убийства. Согласно приведенным здесь данным, Макс Дэрроу, бывший детектив полиции Лас-Вегаса, проживающий в Роли-Хейтс, штат Невада, был обнаружен мертвым во взятой напрокат машине возле еврейского кладбища в Ньюарке. Ранее Макс Дэрроу прожил двое суток в отеле «Говард Джонсон». Машину он взял напрокат в фирме «Люкс драйв». Судя по показаниям спидометра, «форд-таурус» за те два дня, что находился у Макса Дэрроу, проехал восемь миль.

Лорен перевернула страницу. Чтение становилось захватывающим.

Макса Дэрроу обнаружили застреленным на водительском сиденье. Полицию никто не вызывал. Просто проезжавшие мимо патрульные заметили пятна крови на стекле. Приступив к осмотру тела, эксперты особо отметили, что брюки и трусы-боксеры у покойного спущены до щиколоток. Бумажника при нем не оказалось. В отчете сказано, что ни дорогих часов, ни украшений у Макса Дэрроу не обнаружили. Из чего напрашивался однозначный вывод — он стал жертвой ограбления.

Согласно предварительному отчету — пока еще все носило лишь предварительный характер, — кровь в машине, особенно траектория брызг на ветровом и боковом стеклах, свидетельствовала о том, что Дэрроу застрелили, когда он сидел на водительском сиденье. Брызги крови были также внутри его спущенных брюк и трусов, что в свою очередь свидетельствовало о том, что спустил он их до того, как в него стреляли, а не после.

Рабочая версия была очевидна: Макс Дэрроу решил поразвлечься, вернее, купить себе развлечение. Просто выбрал не ту проститутку, которая улучила момент, дождалась, когда он спустит штаны, и решила ограбить его. Но затем что-то пошло не так. А вот что именно — трудно определить. Наверное, Макс Дэрроу, как бывший полицейский, пытался сыграть в героя. Вероятно, проститутка слишком завелась. В общем, кончилось тем, что она выстрелила в Дэрроу и убила его. А потом забрала то, что нашлось при нем: часы, бумажник, украшения, — и смылась.

Теперь команде детективов совместно с полицейским департаментом Ньюарка предстояло основательно перетрясти всех, кто занят в этом бизнесе. Кто-нибудь из проституток или сутенеров наверняка знает, что произошло. И полиция сумеет разговорить этого человека.

Дело практически раскрыто.

Лорен отложила бумаги в сторону. Версия Уайна имела бы смысл, если не знать о том, что отпечатки Макса Дэрроу найдены в келье сестры Мэри Роуз. Лорен понимала, что эта главная версия неверна, однако никаких данных в пользу других у нее пока не было. Вполне возможно, что это весьма хитроумная подстава с целью сбить полицию со следа.

Так. Начнем сначала, по порядку.

Некто хочет убить Дэрроу. Садится с ним в машину. Приставляет ствол к его голове. Потом велит ехать в самую глухую и заброшенную часть города. Заставляет Дэрроу спустить штаны — любому обывателю, насмотревшемуся телесериалов о работе криминалистов, ясно, что, если бы штаны спускали уже после стрельбы, брызги крови расположились бы иначе. Итак, преступник стреляет Дэрроу в голову, забирает деньги и ценные вещи, чтобы вся эта история выглядела ограблением.

И Тревор Уайн на нее купился.

Да и сама Лорен пришла бы к тому же выводу, если бы не обладала дополнительной информацией.

Каков следующий логический шаг?

Лорен резко села в постели.

Версия Уайна основывалась на том, что Макс Дэрроу был искателем приключений, катался по городу и подобрал не ту девчонку. Но если отмести эту версию, тогда возникает вопрос: каким образом попал убийца в автомобиль к Дэрроу? Логичнее предположить, что он ехал вместе с жертвой с самого начала.

А это в свою очередь означает, что Дэрроу знал убийцу или не видел в присутствии этого человека угрозы для себя.

Лорен снова проверила пробег «форда». Всего восемь миль. С учетом того, что он мог ездить в той же машине и накануне убийства, расстояние небольшое.

Следует также подумать вот о чем: в комнате сестры Мэри Роуз был найден еще один набор отпечатков, причем на теле жертвы.

Ладно, размышляла далее Лорен. Допустим, Дэрроу работал с кем-либо. Этот человек являлся его напарником. Тогда они должны были держаться вместе или неподалеку друг от друга.

Дэрроу остановился в отеле «Говард Джонсон».

Лорен снова заглянула в отчет. Машину он брал напрокат в фирме «Люкс драйв», у нее имелась своя стойка в том же отеле.

Там все и началось. В отеле «Говард Джонсон».

В большинстве отелей установлены камеры видеонаблюдения. Проверил ли Тревор Уайн хотя бы одну в отеле «Говард Джонсон»?

Трудно сказать, но ей определенно стоило бы это проверить.

Впрочем, это подождет до утра.

Лорен пыталась уснуть. Сидела в постели с закрытыми глазами, наверное, час. Из соседней комнаты доносилось похрапывание матери. Все это дело не давало ей покоя. Она резко откинула одеяло и спустила ноги на пол. Заснуть все равно не получится. Не сейчас — когда какая-то подсказка словно витала в воздухе. А завтра, прямо с утра, ее ждет множество дел и новых проблем. Встреча с Эдом Штейнбергом, федералами, Тревором Уайном.

Ее могут вообще отстранить от данного дела.

Лорен натянула свитер, джинсы, схватила бумажник и удостоверение. На цыпочках вышла из дома, села в машину и направилась в отель «Говард Джонсон».

Глава 27

Нет ничего хуже дерьмового порно.

Так размышлял Чарльз Тэлли, лежа в постели номера отеля, когда вдруг зазвонил телефон. Он смотрел странно отредактированный порнофильм по платному каналу «Спектравижн». Это удовольствие обошлось ему почти в тринадцать долларов, но проклятые цензоры вырезали из картины самые лучшие места, все крупные планы, ну и, понятное дело, гениталии, мужские и женские.

Кому, на хрен, нужно такое порно?

Мало того: чтобы компенсировать сокращения, эти кретины повторяли одни и те же части фильма. Ну, к примеру, девушка медленно опускается на колени, а затем показывают лицо парня, как он откидывает голову, а потом снова девушку, сползающую на колени, и лицо парня с откинутой головой, и снова девушку на коленях…

Так и свихнуться недолго.

Тэлли уже собирался позвонить вниз, дежурному, и высказать все, что он думает по этому поводу. Вот тебе долбаные Соединенные Штаты Америки! Любой мужчина имеет право смотреть порно в уединении, у себя в номере отеля. Настоящее порно, а не эту хренотень. Жесткое порно, все до конца. А эту муть, так называемое мягкое порно, с таким же успехом можно показывать по каналу «Дисней».

Зазвонил телефон. Тэлли взглянул на часы.

Вовремя. Он несколько часов ждал этого звонка.

Тэлли потянулся к трубке, поднес ее к уху. На экране девушка пыхтела точно так же, как и десять минут назад. Утомительное зрелище.

— Да.

Щелчок. И гудки.

Повесили трубку. Тэлли вопросительно взглянул на телефон, словно хотел дать ему вторую попытку. Но аппарат молчал. Он опустил его на столик и выпрямился. Сидел и ждал, когда телефон опять зазвонит. Прошло минут пять, и Тэлли начал беспокоиться.

Что, черт возьми, происходит?

Все складывалось не так, как планировалось. Он прилетел сюда из Рино… Когда? Вроде бы три дня назад. Сразу и не вспомнить. Вчерашнее задание было простым и ясным — сесть на хвост этому парню, Мэтту Хантеру. Глаз с него не спускать.

Зачем?

Тэлли понятия не имел. Ему сказали, с чего начать: припарковаться возле какой-то крупной юридической конторы в Ньюарке и следовать за Хантером, куда бы он ни пошел.

Но этот парень, Мэтт Хантер, почти сразу обнаружил хвост.

Как?

Ведь Мэтт Хантер лишь жалкий дилетант. Но с самого начала все пошло не так. Хантер сразу раскусил его. И что еще хуже — гораздо хуже, — когда Тэлли позвонил ему несколько часов назад, Мэтт Хантер уже знал, кто он такой.

Он назвал его полное имя, черт возьми!

Это смутило Тэлли.

Он заволновался. Сделал несколько звонков, пытаясь выяснить, что происходит, но никто не ответил.

Это смутило его еще больше.

У Тэлли было не много талантов. Он знал стриптизерш и умел с ними обращаться. Знал, как сделать человеку больно. Очень больно. Вообще, если вдуматься, эти две вещи всегда связаны. Хочешь, чтобы в твоем стриптиз-клубе все шло как по маслу, должен уметь причинить человеку боль.