Гюнтер Грасс – Весь свет 1981 (страница 61)

Ворон. Черные космы. «Хорош я, не правда ли?» — спросил Ворон. «Ни капли правды», — сказал Койот. Оглянись назад, внизу, в каньоне, кони, зимние тополя, серебристый ручей вдоль каньона, тени, красные скалы в белом снегу. Ворон цепляется за выступ над каньоном, изо всех сил добираясь к небу. «Поменьше бы мне зубоскалить», — сказал Койот. «Поменьше витай в облаках», — сказал Ворон. Поговорим о жизни, пока есть солнце и синее небо, и улыбнемся.

Голод в Нью-Йорке

Голод вползает в тебя, сквозь твои мышцы, из бетона сочится, из почвы, из ветра, который гонит тебя. Он заполняет тебя, требуя пищи, слов, мудрости, последних воспоминаний о местах, где ты ел, пил талую весеннюю воду, держал кого-то за руку, или воспоминаний о доме, где спокойны и медленны танцы, где царят песни и всемогущие боги в мире, знакомом тебе. Вот так голод идет за тобой по пятам с назойливыми вопросами: Ну как дела, сынок? Где ты теперь? Хорошо ли ты поел? Живешь ли ты, как должен жить сын твоего народа? Но асфальт этого города, мазутный ветер, освещенные окна, скрежет моторов не в силах, нет, не в силах утолить этот голод, а ведь я голодал истинно и честно, чтобы насытиться только ими. И мне остается лишь напевать себе: я впитываю привычную повседневность вокруг меня; я впитываю твою душу, моя мать-земля; утешь меня и успокой. Благослови меня.

Смысл Дня Ветеранов

Я оказался ветераном, но вам не угадать, как это случилось, если я не откроюсь вам. Пасмурным утром просыпаюсь на асфальте; я не испытывал этого чувства прежде, я взывал к смыслу, но никто не откликнулся. Я хочу с вами так говорить, чтобы вы не отвернулись от меня, не поняв хоть частицы моей души: ведь я ветеран не меньше 30 000 лет — с начала моих скитаний среди исполинской тоски ледников, где я себя утешал, а дети мои, взрослея, искали убежищ в сосновых корнях и скалах. Когда приходило время строить, мой дед говорил: «Мы месили глину, дробили камни,