Гюнтер Грасс – Собачьи годы (страница 127)

его ни весть, ни взгляд уж не догонит, и все дискуссии ему до фонаря!

Матерн:

Но двуногая Аврора появляется наутро и взрывает мостовую, ту, к которой я прилип, и встает ремень и пряжка, а за ними человечек, весь улыбчивый, и стойкий, и готовый к размноженью.

Хор дискутантов:

Он был расстрелян в пух и перья, и сквозь него, как сквозь туннель, решили шпалы проложить и рельсы, чтоб понеслись по рельсам поезда.

Матерн:

И даже королей спецпоездами через мою утробу провозили встречаться с дружественными королями. И римский папа сквозь мою дыру на девяти глаголил языках.

Хор дискутантов:

Он был воронка, черная дыра. Таможня с двух сторон его блюла!

Матерн:

И лишь когда Аврора-мастерица со знаменитым молотом явилась и врезала мне спереди и сзади – вскочил свежерасстрелянный Матерн и снова стал дышать, калякать, жить!

Пауза. Валли З. пишет на доске: «Человек-неваляшка».

Ведущий: Хорошо. Иными словами: смерти вы не боитесь?

Матерн: И у неваляшек бывают минуты слабости.

Ведущий: Коли так, то вы, полагаю, не надеетесь прожить тыщу лет, если не больше?

Матерн: Избави бог! Вы не представляете, как устаешь порой таскать на ногах весь этот свинец.

Ведущий: В таком случае предположим, вам предоставили бы выбор между смертью в постели или на лоне природы?

Матерн: На свежем воздухе – хоть сейчас!

Ведущий: Сердечный приступ, несчастный случай или смерть на поле боя?

Матерн: Хочу быть убитым.

Ведущий: Холодным или огнестрельным оружием? Через повешение или от удара током? Удушением или утоплением?

Матерн: Хочу умереть от отравления, внезапно, на сцене летнего театра перед публикой во время премьеры! (Пытается изобразить эту смерть мимически.)

Хор дискутантов:

Слышите? Снова яд! Матерн будет яду рад!

Дискутант: А какой именно яд он имеет в виду?

Дискутант: Старомодный жабий глаз?

Дискутант: Змеиный яд?

Дискутант: Может, мышьяк или ядовитые грибы: мухомор пятнистый, бледная поганка, красик, сатанинский гриб?

Матерн: Да самый обыкновенный: крысиный яд.

Ведущий: Как ведущий позволю себе задать промежуточный вопрос: когда вы отравили черную немецкую овчарку по кличке Харрас, к какому яду вы прибегли?

Матерн: Обыкновенно к какому: к крысиному.

Хор дискутантов:

Феноменально! Второй раз кряду он хочет прибегнуть к крысиному яду!

Ведущий (обращаясь к Валли З.): Пожалуй, эти факты тоже надо закрепить: в столбике под «человеком-неваляшкой» запишем: «Тяга к смерти, двоеточие, яд». А направо сделаем стрелочку: «Смерть пса Харраса, двоеточие, крысиный яд». (Валли З. записывает все это крупными буквами.) Прерывая пока разработку подтверждения идеи фикс «Немецкая овчарка черной масти» в этом направлении, я попросил бы задать второй, также относящийся к идее фикс тестовый вопрос. Прошу!

Дискутант: Под каким знаком зодиака вы родились?

Матерн: Понятия не имею, под каким это знаком: девятнадцатое апреля.

Валли З.: В качестве ассистентки вынуждена напомнить предмету дискуссии, что дача заведомо ложных показаний влечет за собой немедленный переход к принудительной дискуссии: мой дядя, то есть предмет дискуссии, родился двадцатого апреля 1917 года.

Матерн: Ох уж эти чада! Да, так записано в моем паспорте, но моя мать всегда утверждала, что на самом деле я родился девятнадцатого, за десять минут до полуночи. Вопрос только в том, кому вы больше хотите верить – моей матери или моему паспорту?

Дискутант: Девятнадцатого или там двадцатого, в любом случае вы родились под знаком Овна.

Хор дискутантов:

Что паспорток, что мама На Овена указывают прямо!

Дискутант: А какие еще знаменитые люди, кроме вас, появились на свет, когда Солнце находилось под знаком Овна?

Матерн: Откуда мне знать! Профессор Зауэрбрух!

Дискутант: Чушь! Зауэрбрух был Рак.

Матерн: Ну хорошо: Джон Кеннеди.

Дискутант: Типичный Близнец!